Supermax Group's 2024 Loss Widens To RM175 Million
Supermax Group's 2024 Loss Widens To RM175 Million
Others include provision for old and obsolete stock of packaging materials and certain down-graded glove inventory at the old plants amounting to RM3.3 million; write-down of high price inventory at an overseas subsidiary amounting to RM72.85 million; pre-operating expenses of the new US plant amounting to RM421,223 (RM880,745 for FYE 30.6.2024) and additional tax charged at certain manufacturing units for prior years charges amounting to RM30.8 million.Supermax Group recorded revenue of RM180 million for Q4, representing 19.1% lower than the corresponding quarter a year ago as the market is still recovering from the demand and supply imbalance due to an oversupply of gloves in the past.
Supermax集團第四季度營業收入爲1.8億令吉，比一年前的相應季度低19.1%，因市場仍在從過去手套供過於求的需求和供應失衡中恢復。
The Group said it continues to execute low-price contracts for 2 years at certain distribution and manufacturing units from 1st quarter 2023 to 4th quarter 2024. Although the global demand for gloves is gradually picking up, the global selling prices are still suppressed and have not fully recovered.
集團表示，自2023年第一季度至2024年第四季度，在某些分銷和製造單位上，其持續執行低價合同。雖然全球對手套的需求正在逐漸回升，但全球銷售價格仍然受到壓制，尚未完全恢復。
In this quarter, the Supermax said it suffered losses before and after tax mainly due to several one-off charges among them unrealised foreign exchange losses for the quarter amounting to RM9.9 million (RM27.9 million for FYE 30.6.2024). Impairment of plant and machinery, factory equipment, mould & tools at an old plant, which has stopped production during the quarter amounting to RM27.1 million.
在本季度，Supermax表示其在稅前和稅後遭受了虧損，主要是由於包括本季度未實現的外匯損失在內的幾項一次性費用，金額爲990萬林吉特（截至2024年6月30日的全年金額爲2790萬林吉特）。在舊工廠，包括工廠設備、模具和工具的設備的貶值，該工廠在本季度停產，金額爲2710萬林吉特。
Others include provision for old and obsolete stock of packaging materials and certain down-graded glove inventory at the old plants amounting to RM3.3 million; write-down of high price inventory at an overseas subsidiary amounting to RM72.85 million; pre-operating expenses of the new US plant amounting to RM421,223 (RM880,745 for FYE 30.6.2024) and additional tax charged at certain manufacturing units for prior years charges amounting to RM30.8 million.
其他包括舊工廠的過期和降級的封裝材料的準備費用，金額爲330萬林吉特；海外子公司高價庫存的減值金額爲7285萬林吉特；新美國工廠的準備費用爲421,223林吉特（截至2024年6月30日的全年金額爲880,745林吉特），以及某些製造單位對其往年費用收取的額外稅款金額爲3080萬林吉特。
For the full year, the group reported a loss of RM175 million compared to RM140 million in FY23.
整個財年，集團報告虧損1.75億林吉特，而FY23爲1.4億林吉特。
譯文內容由第三人軟體翻譯。