2024 First Interim Dividend
2024 First Interim Dividend
The corresponding amount per share in pounds sterling and Hong Kong dollars is expected to be announced on or around 9 October 2024. The US dollar to pound sterling and to Hong Kong dollar conversion rates will be determined by the actual rates achieved by Prudential buying those currencies. 28 Aug 2024
2024年8月28日
2024 First Interim Dividend
2024年第一次臨時股息
Prudential plc ("Prudential") has today announced its 2024 first interim dividend of 6.84 US cents per ordinary share.
保誠財團（「保誠」）今日宣佈其2024年首次中期股息爲每股6.84美分。
Shareholders holding shares on the UK or Hong Kong share registers will receive their dividend payments in either pounds sterling or Hong Kong dollars respectively, unless they elect to receive dividend payments in US dollars. Elections for US dollar payments must be made through the relevant UK or Hong Kong share registrar on or before 30 September 2024. Further information is available at
股東通過英國或中國香港股份註冊將以英鎊或港幣形式收到股息，除非他們選擇以美元收到股息。選擇美元支付的選舉必須在2024年9月30日或之前通過相關的英國或中國香港股份登記處進行。更多信息可在此查詢。
The corresponding amount per share in pounds sterling and Hong Kong dollars is expected to be announced on or around 9 October 2024. The US dollar to pound sterling and to Hong Kong dollar conversion rates will be determined by the actual rates achieved by Prudential buying those currencies.
每股英鎊和港幣的相應金額預計將於2024年10月9日左右公佈。英鎊兌美元和港幣兌美元的兌換率將由保誠買入這些貨幣的實際匯率確定。
Holders of American Depositary Receipts ("ADRs") will receive their dividend payments in US dollars through JPMorgan, the ADR Depositary.
持有美國存託憑證（「ADRs」）的股東將通過摩根大通（ADRs託管行）以美元收到股息支付。
Shareholders holding an interest in Prudential shares through The Central Depository (Pte) Limited ("CDP") in Singapore will receive their dividend payments in Singapore dollars, at the prevailing market rate.
通過新加坡中央存管（Pte）有限公司（「CDP」）持有保誠股份的股東將以新加坡元以市場匯率收到股息支付。
All shares bought back by Prudential awaiting cancellation on the Record Date are not eligible for the 2024 first interim dividend.
保誠在紀錄日等待註銷的所有股份均不符合2024年首次中期股息的資格。
A dividend reinvestment plan (DRIP) will continue to be offered to shareholders on the UK register. The DRIP enables the relevant shareholders to elect to invest their cash dividends in the purchase of Prudential shares in the market. Further information is available at
分紅再投資計劃（DRIP）將繼續向英國註冊股東提供。該計劃使相關股東能夠選擇將現金分紅投資於在市場上購買保誠股票。更多信息可在
The Group continues to explore the use of scrip dividends, including issuance only on the Hong Kong line and the dilutive effect being neutralised by a share buy back on the London line. If a scrip dividend alternative is to be offered in respect of the 2024 first interim dividend, the Group will make an announcement to that effect on or before 4 September 2024 (in the absence of such announcement, no scrip dividend alternative is to be offered in respect of the 2024 first interim dividend).
集團將繼續探討使用股息分配選擇權（scrip dividends），包括只在香港線上發行，通過在倫敦線上回購股票來抵消稀釋效應。如果將提供2024年首次臨時股息的股息分配選擇權，集團將在2024年9月4日或之前就此事作出公告（如果沒有這樣的公告，則不會提供有關2024年第一次臨時股息的股息分配選擇權）。
2024 first interim dividend timetable
2024年首次臨時股息時間表
| Ex-dividend date | 5 September 2024 (Hong Kong, UK and Singapore) |
| Record date | 6 September 2024 |
| Deadline for receipt of currency elections | 30 September 2024 (Hong Kong and UK) |
| Deadline for receipt of Dividend Re-investment Plan elections | 30 September 2024 (UK) |
| Pound sterling and Hong Kong dollar amount per share announced | On or around 9 October 2024 |
| Payment date | 23 October 2024 (Hong Kong, UK and ADR holders) On or around 30 October 2024 (Singapore) |
| 除息日 | 2024年9月5日（香港、英國和新加坡） |
| 記錄日期 | 2024年9月6日 |
| 貨幣選項的截止日期 | 2024年9月30日（香港和英國） |
| 收到分紅再投資計劃選舉的截止日期 | 2024年9月30日（英國） |
| 公佈每股英鎊和港幣金額 | 大約在2024年10月9日左右 |
| 付款日期 | 2024年10月23日（香港、英國和ADR持有人）或在2024年10月30日左右（新加坡） |
Registrars' contact details
註冊機構聯繫方式
| Register | Contact details |
|
UK register: Computershare Investor Services PLC |
The Pavilions, Bridgwater Road, Bristol, BS99 6ZZ, United Kingdom. Telephone: +44 (0)370 707 1507 Lines are open from 8.30am to 5.30pm (UK time), Monday to Friday excluding weekends and bank holidays. |
|
Hong Kong register: Computershare Hong Kong Investor Services Limited |
17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong. Telephone: +852 2862 8555 Lines are open from 9.00am to 6.00pm (Hong Kong time), Monday to Friday excluding weekends and bank holidays. |
| Singapore register | Shareholders who have shares standing to the credit of their securities accounts with the CDP in Singapore may refer queries to the CDP. Enquiries regarding shares held in Depository Agent Sub-accounts should be directed to your Depository Agent or broker. Email: asksgx@sgx.com Telephone: +65 6535 7511 Lines are open from 8.30am to 5.00pm (Singapore time), Monday to Friday excluding weekends and public holidays. |
| US ADRs | Shareowner Services P.O. Box 64504, St. Paul, MN 55164-0504, USA. Telephone: +1 800 990 1135, or from outside the USA +1 651 453 2128 or log on to Lines are open from 7.00am to 7.00pm (Eastern Standard time), Monday to Friday excluding weekends and bank holidays. |
| 註冊 | 聯繫方式 |
| 英國註冊： Computershare Investor Services PLC |
The Pavilions, Bridgwater Road, Bristol, BS99 6ZZ, 英國。 電話：+44 (0)370 707 1507 服務時間爲英國時間上午8:30至下午5:30，週一至週五（不包括週末和銀行假期）。 |
| 香港註冊: 香港投資者服務公司 |
1700萬層，和記中心， 皇后大道東183號， 香港灣仔。 電話：+852 2862 8555 營業時間爲香港時間上午9點至下午6點，週一至週五，不包括週末和銀行假期。 |
| 新加坡註冊 | 在新加坡，持有CDP的證券帳戶中有股份的股東可以向CDP查詢問題。 有關儲存代理子帳戶中持有的股份的查詢應直接向您的儲存代理或經紀人查詢。 電郵：asksgx@sgx.com 電話：+65 6535 7511 工作時間爲週一至週五，新加坡時間8:30am至5:00pm，不包括週末和公共假期。 |
| 美國託管存憑證 | 股東服務 郵政信箱64504，聖保羅 美國MN 55164-0504。 電話：+1 800 990 1135， 或者從美國以外撥打+1 651 453 2128， 或登錄到 服務時間爲每週一至週五上午7點至晚上7點（美國東部標準時間），不包括週末和銀行假日。 |
Contacts
聯繫方式
| Media | Investors/Analysts | ||
| Simon Kutner | +44 (0)7581 023260 | Patrick Bowes | +852 9611 2981 |
| Sonia Tsang | +852 5580 7525 | William Elderkin | +44 (0)20 3977 9215 |
| Darwin Lam | +852 2918 6348 |
| 媒體 | 投資者/分析師 | ||
| Simon Kutner | +44 (0)7581 023260 | Patrick Bowes | +852 9611 2981 |
| Sonia Tsang | +852 5580 7525 | William Elderkin | +44 (0)20 3977 9215 |
| Darwin Lam | +852 2918 6348 |
About Prudential plc
關於英國保誠集團
Prudential plc provides life and health insurance and asset management in 24 markets across Asia and Africa. Prudential's mission is to be the most trusted partner and protector for this generation and generations to come, by providing simple and accessible financial and health solutions. The business has dual primary listings on the Stock Exchange of Hong Kong (2378) and the London Stock Exchange (PRU). It also has a secondary listing on the Singapore Stock Exchange (K6S) and a listing on the New York Stock Exchange (PUK) in the form of American Depositary Receipts. It is a constituent of the Hang Seng Composite Index and is also included for trading in the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect programme and the Shanghai-Hong Kong Stock Connect programme.
保誠是一家在亞洲和非洲的24個市場提供人壽保險、健康保險和資產管理的公司。保誠的使命是成爲這一代和未來幾代人最值得信賴的夥伴和保護者，爲他們提供簡單易懂的金融和健康解決方案。該公司在香港聯合交易所（股票代碼2378）和倫敦證券交易所（股票代碼PRU）上有兩個主要上市地，同時，在新加坡證券交易所（股票代碼K6S）和紐約證券交易所（美國存托股票代碼PUK）上也有次要上市地。它是恒生綜合指數的成分股，並被納入深港通和滬港通交易。
Prudential is not affiliated in any manner with Prudential Financial, Inc. a company whose principal place of business is in the United States of America, nor with The Prudential Assurance Company Limited, a subsidiary of M&G plc, a company incorporated in the United Kingdom.
保誠與總部位於美國的保誠金融有限公司以及總部位於英國的M&G有限公司子公司The Prudential Assurance Company Limited並沒有任何關聯。
The ISIN code for the ordinary shares of Prudential is GB0007099541 and the TIDM code is PRU.
保誠普通股的ISIN代碼是GB0007099541，TIDm代碼是PRU。
Back to News releases 2024
返回新聞發佈 2024
譯文內容由第三人軟體翻譯。