Texas Research Quarter Receives City of Plano Approval for Development Agreement Supporting Life Sciences Real Estate Project
Texas Research Quarter Receives City of Plano Approval for Development Agreement Supporting Life Sciences Real Estate Project
City Council Approval Marks Key Step Toward a Public-Private Partnership to Establish Plano as a Major Hub for Life Science
城市理事會的批准標誌着建立普拉諾作爲生命科學重要樞紐的公私合作伙伴關係的重要一步
PLANO, Texas, Aug. 27, 2024 /PRNewswire/ -- The Texas Research Quarter (TRQ), a life science focused innovation district planned in Plano, Texas, announced today that the Plano City Council has approved a development agreement to support the TRQ redevelopment project and facilitate catalytic investment in the Plano and North Texas community. The City approval is a key step in a broader public-private partnership that would establish Plano as a major hub for life science and bring together multiple public and private sector stakeholders to advance innovation, improve educational opportunities, develop a skilled future workforce, and drive long-term economic impact in the Plano community and surrounding area.
德克薩斯州普拉諾市,2024年8月27日/美通社/-- 德克薩斯研究區(TRQ)是一個計劃在德克薩斯州普拉諾市建立的以生命科學爲重點的創新區,今天宣佈普拉諾市議會已批准發展協議,支持TRQ重建項目並促進對普拉諾和北德克薩斯社區的投資。這一市政府批准是更廣泛的公私合作伙伴關係的關鍵一步,該關係將把普拉諾打造成一個生命科學重要樞紐,彙集多個公共和私營部門的利益相關者,推動創新,改善教育機會,培養未來技術人才,推動普拉諾社區及周邊地區的長期經濟影響力。
The development agreement provides reimbursement to incentivize investment and development within a newly created tax increment reinvestment zone (TIRZ), which contains the Texas Research Quarter properties and other parts of the Legacy neighborhood. Targeting the first phase of a multiphase project, the agreement supports redevelopment and new construction at the former Electronic Data Systems (EDS) headquarters, a 91-acre site that serves as the Texas Research Quarter main campus. Future phases include additional redevelopment activity across the main campus, as well as the creation of an integrated multisite district through development at adjacent and nearby properties.
發展協議提供回饋以激勵在新建的稅收遞增再投資區(TIRZ)內的投資和開發,該區域包括德克薩斯研究區的物業和Legacy社區的其他部分。協議針對多階段項目的第一階段,支持在前電子數據系統(EDS)總部進行重建和新建,該場地佔地91英畝,是德克薩斯研究區的主校區。未來的階段包括在主校區範圍內進行的其他重建活動,以及通過鄰近和附近物業的開發創建一個綜合性多地點區域。
"The City Council approval is just the first step in a comprehensive plan to develop the Texas Research Quarter into a world-class hub for life science," said Eric Danielson, managing director and head of real estate development at NexPoint. "We are committed to collaborating with the community to build a dynamic ecosystem that will drive innovation, attract and grow top-tier talent, support groundbreaking research, and accelerate the production and delivery of important treatments to patients in Texas and beyond."
NexPoint的房地產開發董事總經理Eric Danielson表示:"市議會的批准只是將德克薩斯研究區打造成世界一流的生命科學樞紐的詳細計劃的第一步。"我們致力於與社區合作,建立一個充滿活力的生態系統,推動創新,吸引和培養頂級人才,支持開創性研究,並加快對德克薩斯州及其他地區患者的重要治療方法的生產和交付。
The project aims to deliver over three million square feet of life science facilities on the main campus, including research and development facilities and cGMP manufacturing facilities designed with flexibility to accommodate a broad range of life science companies.
該項目旨在在主校區交付超過三百萬平方英尺的生命科學設施,包括研發設施和靈活設計以容納廣泛生命科學公司需求的cGMP製造設施。
Undeveloped offsite parcels are expected to house additional life science facilities that will either be incorporated into the master plan in subsequent phases or be developed as build-to-suit projects to meet tenant customization or site selection requirements outside of the main campus facilities.
未開發的場外地塊預計將容納額外的生命科學設施,這些設施將被納入後續階段的總體規劃中,或者作爲按需定製項目開發,以滿足租戶定製或在主校區設施之外選擇地點的需求。
Ideally located within Plano's Legacy neighborhood, which grew around the original EDS campus into a global destination for corporate and regional headquarters for companies across a range of industries. The TRQ main campus is within walking distance of the Shops at Legacy, a vibrant mixed-use development that provide a wide range of amenities including retail, dining, hospitality, and entertainment. TRQ's main campus plans also include several acres of green space open to the public that will further integrate the property into the surrounding area.
位於普萊諾的傳承社區,該社區是圍繞原始EDS校區發展起來的,成爲全球各行業公司的總部和區域總部的目的地。 TRQ主校區步行即可到達Legacy購物中心,這是一個充滿活力的多功能開發區,提供各種配套設施,包括零售、餐飲、酒店和娛樂。 TRQ主校區規劃還包括數英畝的對公衆開放的綠地,將進一步將物業整合到周圍地區。
Plano's strategic location, advanced infrastructure, business friendly climate, high-quality education system, and strong community support make it an ideal location for this type of development. Leveraging these assets, the Texas Research Quarter aims to create a dynamic environment for companies and institutions operating across the life science industry, from early-stage research to commercial manufacturing, along with academic partnerships and workforce development and training.
普萊諾的戰略位置、先進的基礎設施、友好的商業氛圍、高質量的教育體系以及強大的社區支持,使其成爲這類發展的理想地點。藉助這些優勢,德克薩斯州研究季旨在爲跨越生命科學行業的公司和機構創造一個充滿活力的環境,從早期研究到商業製造,以及學術合作伙伴關係和職業發展與培訓。
"The City of Plano is proud to collaborate with NexPoint in transforming this iconic site into the next major life sciences hub in North Texas. As the life sciences industry continues to expand in the region, we are confident that the Texas Research Quarter will emerge as a pivotal center, further solidifying the metroplex's reputation as the 'Third Coast' for biotechnology research and manufacturing," said Doug McDonald, Director Economic Development with the City of Plano. "This development agreement demonstrates Plano's commitment and readiness with the economic development tools already in place to help recruit global pharmaceutical companies to Plano and ensure the success of this project."
「普萊諾市自豪地與NexPoint合作,將這個標誌性場地改造爲德克薩斯州北部下一個重要的生命科學中心。隨着生命科學行業在該地區不斷擴張,我們有信心德州研究季將成爲一個重要的中心,進一步鞏固該大都市區作爲生物技術研究和製造的『第三海岸』的聲譽,」普萊諾市經濟發展董事Doug McDonald表示。 「該開發協議展示了普萊諾市已具備的經濟發展工具,以協助招募全球藥品公司到普萊諾,並確保該項目的成功。」
NexPoint is pursuing related agreements with other local taxing entities, seeking to establish a public-private partnership that reflects unified support from multiple public sector stakeholders. This expanded public-private partnership would unlock the full potential of the TIRZ and provide the funding needed to deliver world-class life science facilities and recruit major companies to Plano, bringing major employment opportunities and investment to the community to drive long-term economic growth.
NexPoint正在與其他地方稅務主體進行相關協議,尋求建立一種公私合作伙伴關係,反映出來自多個公共部門利益相關者的統一支持。這種擴大的公私合作伙伴關係將釋放TIRZ的全部潛力,並提供所需資金,以提供世界級的生命科學設施,並吸引重要企業來到普萊諾,爲社區帶來重大就業機會和投資,推動長期經濟增長。
With participation from other taxing entities, the broader public-private partnership could be completed in the fourth quarter. The first phase of construction is expected to begin upon its completion.
有了其他納稅機構的參與,更廣泛的公私合作伙伴關係可能於第四季度完成。一期建設預計將在完成後開始。
About the Texas Research Quarter
關於德克薩斯州研究區
The Texas Research Quarter (TRQ) is a life science real estate development anchored around the former Electronic Data Systems (EDS) campus in the Legacy neighborhood in Plano, Texas. The multisite project includes over three million square feet of planned real estate dedicated to a range of life science uses, including state-of-the-art research and development and cGMP manufacturing facilities. In addition to the 91-acre main campus, the TRQ district includes adjacent and nearby sites that will be integrated in future development phases. Learn more at texasresearchquarter.com.
德克薩斯州研究區(TRQ)是圍繞德克薩斯州普萊諾市傳承社區的前電子數據系統(EDS)校園而展開的生命科學房地產開發項目。這個多地點項目包括300多萬平方英尺的計劃房地產,專門用於各種生命科學用途,包括先進的研究和開發以及符合CGMP認證的製造設施。除了91英畝的主校園外,TRQ區還包括相鄰和附近的站點,將在未來的開發階段整合在一起。請登錄texasresearchquarter.com了解更多。
Contacts
聯繫方式
Lucy Bannon: [email protected]
Thomas Graham: [email protected]
Lucy Bannon: [email protected]
Thomas Graham: [email protected]
SOURCE Texas Research Quarter
信息來源:德克薩斯州研究區
譯文內容由第三人軟體翻譯。