share_log

SIA Leads Buyback Consideration, Multi-Chem CEO Trims 69% Stake

SIA Leads Buyback Consideration, Multi-Chem CEO Trims 69% Stake

新加坡航空公司領導了回購考慮,多元科技首席執行官減持了69%的股份
Singapore Exchange ·  08/27 17:05

Institutions were net buyers of Singapore stocks over the four trading sessions spanning Thursday August 8 through to Wednesday, August 14 close, with S$31.5 million of net institutional inflow. The four sessions also saw 18 primary-listed companies conduct buybacks with a total consideration of S$22.5 million.

從8月8日星期四到8月14日星期三收盤的四個交易日,機構是新加坡股票的淨買方,淨流入爲3150萬新幣。同樣的四個交易日,有18家主板上市公司進行了回購交易,總金額達到了2250萬新幣。

Like the preceding nine sessions, Singapore Airlines led the buyback consideration tally over the four-sessions, acquiring 1.5 million shares at an average price of S$5.90 per share.

與前面的九個交易日一樣,新加坡航空在這四個交易日中領先於回購金額,以每股5.90新幣的平均價格收購了150萬股。

Digital Core REIT Management also again acquired units of Digital Core REIT over each of the four sessions.

數字核心房地產信託管理公司在這四個交易日中再次收購了數字核心房地產信託的單位。

Leading the net institutional inflow over the four sessions were Singapore Exchange, Singapore Telecommunications, Yangzijiang Shipbuilding (Holdings), Jardine Cycle & Carriage, CapitaLand Ascendas REIT, Sembcorp Industries, Keppel DC REIT, Sheng Siong Group, ComfortDelGro Corporation, and CapitaLand Integrated Commercial Trust.

在這四個交易日中,淨機構流入最多的是新加坡交易所、新加坡電信、揚子江造船(控股)、怡和馬車、凱德普資產信託、新加坡sembcorp、吉寶數據中心房地產信託、昇菘集團、康福德高企業和新加坡凱德商業信託。

Leading the net institutional outflow over the four sessions were Keppel, Singapore Airlines, United Overseas Bank, Oversea-Chinese Banking Corporation, Thai Beverage, Mapletree Logistics Trust, Wilmar International, Singapore Technologies Engineering, Frasers Logistics & Commercial Trust and Nanofilm Technologies International.

在這四個交易日中,淨機構流出最多的是佳晟、新加坡航空、大華銀行、華僑銀行、Thai Beverage、美國Mapletree物流信託、Wilmar International、新加坡科技工程、Frasers物流及商業信託和nanofilm科技。

The four trading sessions also saw more than 60 director interests and substantial shareholdings filed for over 30 primary-listed stocks. Directors or CEOs filed 14 acquisitions, and three disposals, while substantial shareholders filed seven acquisitions and on disposal.

在這四個交易日中,超過60個主板上市公司的董事利益和大宗股權交易被披露。董事或首席執行官進行了14次收購和3次出售,而大宗股東進行了7次收購和1次出售。

Multi-Chem

多元科技

Between August 8 and 13, Multi-Chem CEO Foo Suan Sai disposed of 344,400 shares at an average price of S$2.83. This decreased his total interest from 69.21 per cent to 68.82 per cent. Mr Foo's previous transaction on the open market was an acquisition of 9,900 shares on June 13 at an average price of S$2.37 per share.

從8月8日至13日,多元科技首席執行官傅軒西以平均價格2.83新幣每股賣出了344,400股,這使他的持股比例從69.21%降至68.82%。傅先生在公開市場上的前一筆交易是於6月13日以每股2.37新幣的平均價格收購了9,900股。

Mr Foo is one of the founding shareholders of Multi-Chem. He has more than 30 years of experience in the Printed Circuit Board (PCB) industry, of which the last 35 years were spent building up the company. He is currently responsible for the overall direction and development of the Group.

餐飲集團創始股東之一的Mr Foo擁有超過30年的蘋果pcb行業經驗,其中過去35年致力於公司的發展。他目前負責集團的整體方向和發展。

Prior to his acquisitions Multi-Chem reported 1HFY24 (ended June 30) Group revenue increased 9.4 per cent from 1HFY23, to S$342.5 million. This saw the Group achieve 1HFY24 profit after tax of S$16.4 million, compared to S$11.4 million in 1HFY23. For its FY23, the Group reported profit after tax of S$27.1 million compared to S$20.0 million in FY22.

在收購之前,Multi-Chem報告的2024年上半年(截至6月30日)集團營收同比增長9.4%,達到342.5萬新加坡元。這使得集團2024年上半年的稅後利潤達到1640萬新加坡元,而2023年上半年爲1140萬新加坡元。對於2023財年,該集團的稅後利潤爲2710萬新加坡元,而2022財年爲2000萬新加坡元。

With a market capitalisation of S$254 million as of 14 August, the stock maintains a Return-on Equity ratio of 22 per cent, and a price-to-earnings ratio of 7.9x. Cash and cash equivalents stood at S$52.4 million with no bank borrowings at the company level as of June 30. The stock has seen its average daily turnover advance to near S$50,000 a day this year, more than tripling 2023 levels.

截至8月14日,該股票市值爲2.54億新加坡元,保持了22%的股東權益回報率和7.9倍市盈率。截至6月30日,現金及現金等價物爲5240萬新加坡元,公司層面沒有銀行借款。今年,該股票的平均日成交金額每天接近5萬新加坡元,是2023年的三倍多。

For over three decades, Multi-Chem has served as a value-added supplier to PCB manufacturers. Since 2002, through the M.Tech Group, Multi-Chem has been distributing IT products. The M.Tech Group is a leading regional distributor of cyber security and network performance products, offering top-tier products from industry-leading vendors. With a presence in 27 cities across 14 countries, this has become the primary business for the Group, now contributing over per cent of the Group's revenue.

Multi-Chem已經服務於PCB製造商超過30年,是一個增值供應商。從2002年開始,通過m.Tech集團,Multi-Chem一直在分銷IT產品。m.Tech集團是一個領先的區域分銷商,提供來自行業領先供應商的頂級產品,如網絡安全和網絡性能產品。在14個國家的27個城市設有分支機構,這已成爲集團的主要業務,現在貢獻超過百分之幾的集團營收。

The Group maintains it strategically focuses on selling and promoting only top-tier IT products. Currently, the Group offers industry-leading IT products from vendors such as Check Point, Cisco, CyberArk, Imperva, Trellix (formerly McAfee), Tufin, Proofpoint, RSA, SolarWinds, Symantec (a division of Broadcom), and Trend Micro. To enhance technical competency internally and train its partners, the Group provides certified IT training through the Education Services Division of M.Tech Products Pte Ltd, which is authorised to conduct Check Point courses. This training business complements the core IT distribution business and is expected to increase awareness and technical knowledge through the courses offered
.

該集團專注於銷售和推廣一流的IT產品。目前,該集團提供來自供應商如Check Point,Cisco,CyberArk,Imperva,Trellix(前身爲McAfee),Tufin,Proofpoint,RSA,SolarWinds,Symantec(博通的一個部門)和Trend Micro的行業領先的IT產品。爲了提升內部的技術能力並培訓合作伙伴,該集團通過m.Tech Products Pte Ltd的教育服務部提供認證的IT培訓,該部門獲得了Check Point課程的授權。這項培訓業務是對核心的IT分銷業務的補充,並有望通過提供的課程增加對技術知識的了解和認識。
.

Mapletree Industrial Trust & Mapletree Pan Asia Commercial Trust

麥波田工業信託和麥波田泛亞商業信託

Mr Chua Tiow Chye serves as Non-Executive Director of the Manger of Mapletree Industrial Trust and the Manager of Mapletree Pan Asia Commercial Trust. He increased his interest in both REITs on August 7. Mr Chua acquired 110,000 units of Mapletree Industrial Trust at S$2.24 a unit, and 200,000 units of Mapletree Pan Asia Commercial Trust at S$1.25 per unit. Mr Chua maintains a 0.06 per cent interest in Mapletree Industrial Trust and 0.07 per cent interest in Mapletree Pan Asia Commercial Trust.

蔡兆財先生擔任麥波田工業信託管理公司和麥波田泛亞商業信託管理公司的非執行董事。他於8月7日增加了對兩隻信託的興趣。蔡先生以每股2.24新加坡元的價格收購了11萬股麥波田工業信託單位,以及每股1.25新加坡元的價格收購了20萬股麥波田泛亞商業信託單位。蔡先生持有麥波田工業信託0.06%的股權,以及麥波田泛亞商業信託0.07%的股權。

As Deputy Group CEO of Mapletree Investments Pte Ltd, Mr Chua is instrumental in propelling the Group's strategic initiatives, particularly in expanding and steering the Group's international real estate investments and developments. His previous roles within the Group include leading the Global Lodging sector and the Private Capital Management function. He has also served as the Group Chief Investment Officer and the Regional CEO of North Asia & New Markets. His other past leadership roles include being the CEO of the Manager of Mapletree Logistics Trust. Before his tenure at Mapletree, which began in 2002, Mr Chua held senior positions at Vision Century Corporation, Ascendas Pte Ltd, Singapore Food Industries Pte Ltd, and United Overseas Bank.

蔡兆財先生作爲麥波田控股有限公司的副集團首席執行官,在推動集團的戰略舉措方面發揮了重要作用,尤其是在擴大和引導集團的國際房地產投資和開發方面。他在集團內的過去職務包括領導全球酒店業務以及私募資本管理職能。他還曾擔任集團首席投資官和北亞和新興市場區域首席執行官。他過去的其他領導職務包括擔任麥波田物流信託的管理公司首席執行官。在2002年開始在麥波田任職之前,蔡先生曾在異象世紀有限公司、雅詩達私人有限公司、新加坡糧食工業私人有限公司和大華銀行等公司擔任高級職務。

Raffles Medical Group

萊佛士醫療集團

On August 12, Raffles Medical Group executive chairman Loo Choon Yong acquired 800,000 shares at an average price of S$0.880 per share. This increased his total interest from 55.14 per cent to 55.18 per cent. Since, late February, Dr Loo has been gradually increasing his total interest in the stock from 53.02 per cent.

8月12日,萊佛士醫療集團執行主席劉俊勇以平均每股0.880新加坡元的價格收購了80萬股股票。這使他的總持股比例從55.14%增至55.18%。自今年2月底以來,劉博士逐漸增加了他在該股票中的總利益,從53.02%增至55.18%。

IFS Capital

ifs資本

On August 12, IFS Capital Executive Director & Group CEO Randy Sim Cheng Leong acquired 1.1 million shares at an average price of S$0.11 per share. This increased his direct interest in the provider of financing, insurance and asset management services, from 0.28 per cent to 0.57 per cent.

8月12日,ifs資本執行董事兼集團首席執行官沈振隆以每股0.11新加坡元的平均價格收購了110萬股。這使他在這家提供融資、保險和資產管理服務提供商的直接持股比例從0.28%增至0.57%。

Mr Sim is responsible for the overall management of the entities within the IFS Group. He began his career in the Singapore Economic Development Board and subsequently spent eight years in Citibank across its consumer and commercial banking businesses.

Sim先生負責IFS集團內實體的整體管理。他在新加坡經濟發展局開始了他的職業生涯,隨後在花旗銀行的消費者和商業銀行業務部門工作了八年。

For its 1HFY24 (ended June 30), IFS Capital reported increased revenue from its lending and insurance businesses. However, it also faced higher losses in the insurance sector due to claim reserves for a legacy financial guarantee issued and increased operating expenses. Consequently, the Group's profitability declined by S$0.2 million (6 per cent), ending the period with a pre-tax profit of S$2.8 million. The Group noted in its outlook that on the insurance front, inflation has had an impact on claims costs over the recent years and as it steps up the growth of its insurance portfolio, it will monitor and manage this aspect carefully. The Group added that the financing business should see some margin tailwind if interest rates begin to ease in a meaningful way.

對於其2024財年上半年(截至6月30日),IFS資本報告了其貸款和保險業務的收入增長。然而,由於對舊金融擔保發行和增加的營業費用進行賠付儲備,公司在保險業務領域也遭受了更高的損失。因此,集團的盈利能力下降了20萬新幣(6%),在該期間實現了280萬新幣的稅前利潤。集團在展望中指出,通脹對近年來的理賠成本產生了影響,並表示在擴大保險業務組合的同時,將會密切監控和管理這一方面。集團還指出,如果利率開始顯著回落,融資業務將有一定的利潤增長動力。

Credit Bureau Asia

信用局亞洲

On August 12, Credit Bureau Asia Lead Independent Director Chua Kee Lock acquired 100,000 shares at average price of S$0.896 per share. This was his first acquisition on the open market in the Southeast Asia focused credit and risk information solutions provider, which took his direct interest to 0.04 per cent. Mr Chua is also the Group President & CEO of Vertex Venture Holdings Ltd. Additionally, he holds a directorship at Venture Corporation, while his tenure at Vertex group of companies was preceded by his role as president and executive director of Biosensors International Group from 2006 to 2008.

8月12日,信用局亞洲獨立董事蔡基樂以每股0.896新幣的均價購入了10萬股股份。這是他在這家以東南亞爲中心的信貸和風險信息解決方案提供商的公開市場首次購買,使他的直接利益佔比達到0.04%。蔡先生還擔任Vertex Venture Holdings Ltd.的集團總裁兼首席執行官,同時在創業公司擔任董事,在擔任Vertex集團公司的職務之前,他曾擔任Biosensors International Group的總裁兼執行董事(2006-2008年)。

Credit Bureau Asia's 1HFY24 revenue increased 12.2 per cent from 1HFY23, to S$29.6 million, while its net profit before tax saw 21.2 per cent growth, reaching S$15.9 million.

信用局亞洲2024財年上半年的營業收入同比增長了12.2%,達到了2960萬新幣,而稅前淨利潤則增長了21.2%,達到了1590萬新幣。

The growth was attributed to the robust performance of the Group's two core businesses, which includes the Financial Institution (FI) Data Business, and the Non-FI Data Business, with the latter covering both consumer and commercial credit risk information.

這種增長歸因於該集團兩個核心業務的強勁表現,其中包括金融機構(FI)數據業務和非金融機構數據業務,後者涵蓋了消費者和商業信用風險信息。

The Group has observed that digital banks in Singapore are broadening their offerings, which has been beneficial for Credit Bureau Singapore due to increased customer acquisition and monitoring activities. Additionally, Credit Bureau Cambodia's revenue is growing alongside Cambodia's economic expansion, as it broadens its business services. The Group also notes that Myanmar Credit Bureau has resumed full operations, showing significant financial improvement and is anticipated to positively impact the Group's financial performance soon.

集團注意到新加坡的數字銀行正在擴大其產品範圍,這對於信貸局新加坡是有益的,因爲客戶獲取和監控活動增加了。此外,柬埔寨信貸局的收入與柬埔寨經濟擴張同步增長,業務服務也在擴展。集團還注意到緬甸信貸局已恢復全面運營,顯示出顯著的財務改善,預計將對集團的財務業績產生積極影響。

ZICO Holdings

ZICO控股

Between August 13 and 14, ZICO Holdings Group CEO Datuk Ng Hock Heng acquired 2,338,200 shares at S$0.034 per share. With a consideration of S$79,291, this increased his direct interest in the Catalist-listed stock from 3.41 per cent to 3.98 per cent. His preceding acquisition was on July 4, with 1,791,000 shares acquired at S$0.043 per share. Datuk Ng has been the Executive Director at Zico Holdings since 2014 and was appointed as the Group CEO in May 2023, as part of the Group's planned leadership transition.

在8月13日至14日期間,ZICO控股集團首席執行官Datuk Ng Hock Heng以每股0.034新加坡元的價格購買了2,338,200股。此次交易總額爲79,291新加坡元,使他對Catalist上市股票的直接持股比例從3.41%增加到3.98%。他之前的交易是在7月4日,以每股0.043新加坡元的價格購買了1,791,000股。Datuk Ng自2014年以來一直擔任Zico控股的執行董事,並於2023年5月被任命爲集團首席執行官,作爲該集團計劃的領導層過渡的一部分。

On August 12, ZICO Holdings reported a 1HFY24 (ended June 30) a profit after tax of RM 1.03 million compared to a loss after tax of RM 0.98 million in 1HFY23. This was achieved on the back of a slight increase in revenue to RM 30.26 million in 1HFY24, and execution of disciplined cost management measures.

在8月12日,ZICO控股報告了2024年上半年(截至6月30日)的稅後利潤爲103萬馬來西亞林吉特,而2019年上半年的稅後虧損爲98萬馬來西亞林吉特。這是在2024年上半年的收入輕微增加和執行了有紀律的成本管理措施的基礎上實現的。

Share Buybacks by Primary-listed Companies by way of Market Acquisition (8 to 14 August) Number of Shares/Units Purchased Buyback Consideration (incl stamp duties & clearing charges) S$ Avg price paid per share S$
SINGAPORE AIRLINES 1,500,000 $8,851,860 $5.90
SINGAPORE TECHNOLOGIES ENGINEERING 809,500 $3,514,988 $4.34
SEMBCORP INDUSTRIES 730,000 $3,353,223 $4.59
CAPITALAND INVESTMENT 1,099,300 $2,718,219 $2.47
SEATRIUM 1,370,000 $1,960,817 $1.43
UNITED OVERSEAS BANK 28,000 $838,573 $29.95
VALUETRONICS HOLDINGS 540,000 $322,094 $0.60
SIA ENGINEERING COMPANY 140,600 $314,108 $2.23
VENTURE CORPORATION 20,000 $274,653 $13.73
FRASER AND NEAVE 135,100 $163,069 $1.21
CHASEN HOLDINGS 450,000 $43,557 $0.10
GLOBAL INVESTMENTS 300,000 $33,542 $0.11
JUMBO GROUP 100,000 $26,018 $0.26
EUROSPORTS GLOBAL 134,300 $25,519 $0.19
GKE CORPORATION 293,200 $20,814 $0.07
INTERRA RESOURCES 494,700 $19,661 $0.04
AZTECH GLOBAL 9,400 $8,786 $0.93
KIMLY 24,500 $7,520 $0.31
Total 8,178,600 $22,497,020
通過市場收購的主要上市公司的股份回購(8月8日至14日) 購買的股份/單位數 回購金額(包括印花稅和結算費用)新加坡元 平均每股支付價格新加坡元
新加坡航空 1,500,000 $8,851,860 $5.90
新加坡科技工程 809,500 $3,514,988 $4.34
新加坡信貸行業板塊 730,000 3,353,223美元 $4.59
凱德投資 1,099,300 2,718,219美元 $2.47
海庭 1,370,000 1,960,817美元 $1.43應翻譯爲1.43美元
境外銀行 28,000 838,573美元 $29.95
鴻通電子控股 540,000 322,094美元 $0.60
新航工程公司 140,600 314,108美元 $2.23
創業公司 20,000 274,653美元 13.73美元
FRASER AND NEAVE 135,100 163,069美元 $1.21
佳晟控股 (f)承諾-其他包括與養老金計劃終止相關的120萬美元。詳情請參閱附註15-員工福利計劃。 43,557美元 $0.10
全球投資 300,000 33,542美元 $0.11
珍寶餐飲集團 100,000 26,018 $0.26
全球貨幣EUROSPORTS 134,300 25,519 $0.19
錦佳有限公司 293,200 20,814美元 0.07美元
INTERRA RESOURCES 494,700 19,661美元 0.04美元
金龍 9,400 8786 $0.93
金味 24,500 7520 $0.31
總費用 8,178,600 $22,497,020

Source: SGX
Inside Insights is a weekly column on The Business Times, read the original version.

來源:新加坡交易所
《商業時報》的「內部視角」(Inside Insights)是每週專欄,閱讀原版。

Enjoying this read?

喜歡這篇文章嗎?

  • Subscribe now to the SGX My Gateway newsletter for a compilation of latest market news, sector performances, new product release updates, and research reports on SGX-listed companies.
  • Stay up-to-date with our SGX Invest Telegram channel.
  • 立即訂閱SGX My Gateway通訊,以獲取最新市場資訊、板塊表現、新產品發佈更新以及新交易所上市公司的研報彙編。
  • 通過我們的SGX Invest Telegram頻道保持最新。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論