Tender Offer for the 2027 Notes
Tender Offer for the 2027 Notes
Tender offer for the 2027 Notes
2027年債券的要約收購
Buenos Aires, August 26, 2024. Pampa Energía S.A. ('Pampa' or the 'Company'; NYSE: PAM; ByMA: PAMP) announces that today Pampa's Board of Directors approved the launch of a tender offer to purchase (the 'Offer to Purchase') the Series 1 Notes maturing on January 27, 2027, issued on January 24, 2017, with a face value of US$750 million (the '2027 Notes').
布宜諾斯艾利斯，2024年8月26日。Pampa Energía S.A.（簡稱「Pampa」或「公司」；紐交所：PAM；ByMA：PAMP）宣佈，今天Pampa的董事會批准啓動一項收購（「收購要約」），以購買2027年1月27日到期的1系列債券，該債券於2017年1月24日發行，面值爲75000萬美元（「2027年債券」）。
The offer will expire on September 5, 2024, at 9:00 a.m. Buenos Aires time, 8:00 a.m. New York time, unless extended or terminated earlier at sole discretion of Pampa.
該要約將於2024年9月5日上午9:00布宜諾斯艾利斯時間、早上8:00紐約時間到期，除非Pampa在自己的決定權下提前延期或終止。
The Offer to Purchase is subject to certain conditions described in the Offer to Purchase Documentation. Click here to access the Offer to Purchase Document and here for the press release.
購買要約受到購買要約文檔中描述的某些條件的限制。點擊此處訪問購買要約文件，點擊此處查看新聞稿。
For more information, please contact:
更多信息，請聯繫：
Gustavo Mariani – CEO
Gustavo Mariani - CEO
Nicolás Mindlin – CFO
Nicolás Mindlin - CFO
Lida Wang – Investor relations and sustainability officer – investor@pampa.com
王麗達 - 投資者關係和可持續官員 - investor@pampa.com
Josefina Espinosa Paz – Press officer – prensa@pampa.com
Josefina Espinosa Paz - 新聞官員 - prensa@pampa.com
The Pampa Energía Building
Pampa Energía大廈
Maipú 1, (C1084ABA), Buenos Aires, Argentina
阿根廷布宜諾斯艾利斯Maipú 1號（C1084ABA）
Phone: +54 (11) 4344 6000
電話：+54（11）4344 6000
ri.pampa.com/en
ri.pampa.com/en
譯文內容由第三人軟體翻譯。