share_log

Herman Miller Introduces Eames Turned Stool in White Oak

Herman Miller Introduces Eames Turned Stool in White Oak

赫爾曼米勒推出白橡木Eames轉椅
MillerKnoll ·  08/26 12:00

ZEELAND, Mich., August 26, 2024 – The iconic Eames Turned Stool was first introduced in 1960 when the Eames Office was commissioned to design three lobbies for the newly constructed Time & Life Building at Rockefeller Center in New York City. The stool became one of the project's most famous elements and one of the most recognized pieces offered by Herman Miller. This is the first time the Eames stool is available in a light finish, made from white oak.

1960年Eames辦公室受命爲紐約洛克菲勒中心新建的時代大樓設計三個大堂時,首次推出了標誌性的Eames轉椅。這款椅子成爲項目中最著名的元素之一,也是Herman Miller提供的最具知名度的產品之一。這是Eames椅子首次以淺色面光的形式出現,採用白橡木製作。

While Charles and Ray Eames envisioned a variety of shapes for Eames Walnut Stool, as it was first known, Herman Miller commercialized only three of them. In 2023, the brand added a fourth Eames shape and an ebonized ash option in collaboration with the Eames Office—founded by the designers themselves, the organization maintains the sole responsibility for ensuring authenticity and overseeing all editions of Eames-designed products. To better represent the expanded offering, the product was renamed Eames Turned Stool, a nod to the woodturning process used to make it. All four stool shapes are now available in white oak, walnut, and ebonized ash.

雖然查爾斯和雷·埃姆斯爲埃姆斯核桃凳設計了多種形狀,但Herman Miller只商業化了其中的三種。2023年,該品牌與埃姆斯辦公室合作,在埃姆斯自己創建的組織的監督下,爲Eames椅子的新增款式和黑化白蠟木選項增加了第四個埃姆斯形狀。爲了更好地展示擴展產品線,將產品更名爲Eames轉椅,向用於製作它的木材旋轉過程致敬。目前,這四種凳子形狀均可使用白橡木、核桃木和黑化白蠟木材質製作。

The sculptural stool is highly versatile in function and form, also serving as side table and objet d'art. The concave top and bottom of each stool is designed so that it can be placed either way up—a sculptural object that is a delightful host to a short-term guest, a stack of books, or a beverage.

這款雕塑感強的凳子在功能和形態上非常多變,也可以作爲邊桌和藝術品。凳子的上下凹形設計使得它可以兩面放置,既是雕塑品,也可以招待短期客人、書籍堆放或飲料。

In expanding the Eames Turned Stool collection, maintaining Charles and Ray's ethos is at the forefront, with all shapes and finishes sharing the original dimensions and craftsmanship. Eames Turned Stool can be purchased in stores and online at Herman Miller and through Herman Miller and MillerKnoll dealers for contract customers. Visit the Herman Miller website for your region for availability.

在擴展Eames轉椅系列時,保持查爾斯和雷的理念是首要考慮的,所有形狀和材質均保持原始尺寸和工藝。Eames轉椅可在Herman Miller的實體店和網上購買,以及通過Herman Miller和MillerKnoll經銷商爲合同客戶提供服務。請訪問您所在地區的Herman Miller網站了解產品的供應情況。

About Herman Miller

關於Herman Miller

Over the last century, Herman Miller has been guided by a commitment to problem-solving designs that inspire the best in people. Along the way, Herman Miller has forged critical relationships with the most visionary designers of the day, from mid-century greats like George Nelson, the Eames Office, and Isamu Noguchi, to research-oriented visionaries like Robert Propst and Bill Stumpf—and with today's groundbreaking studios like Industrial Facility and Studio 7.5. From the birth of ergonomic furniture to manufacturing some of the twentieth century's most iconic pieces, Herman Miller has pioneered original, timeless design that makes an enduring impact, while building a lasting legacy of design, innovation, and social good. Herman Miller is a part of MillerKnoll, a collective of dynamic brands that comes together to design the world we live in. For more information, visit hermanmiller.com/about.

在過去的一個世紀裏,Herman Miller一直致力於解決問題的設計,激發人們的最佳狀態。在此過程中,Herman Miller與當時最有遠見的設計師建立了重要的合作關係,包括二十世紀中期的偉大人物如喬治·納爾遜、埃姆斯辦公室和東京光、以及如羅伯特·普羅普斯特和比爾·斯坦普夫這樣注重研究的前瞻性視覺師,還有如工業設施和7.5工作室等今天開創性的工作室。從人體工程學傢俱的誕生到製造出二十世紀最具標誌性的作品,Herman Miller開創了原創且永恒的設計造成持久影響,同時建立了設計、創新和社會價值的持久遺產。Herman Miller是MillerKnoll的一部分,MillerKnoll是一個動態品牌集體,共同設計我們生活的世界。欲了解更多信息,請訪問hermanmiller.com/about。

About Eames Office

關於艾姆斯辦公室

Charles and Ray Eames founded their Los Angeles-based design practice, the Eames Office, in 1941, and produced significant contributions to architecture, furniture design, film, textiles, toys, exhibitions, and beyond. Through their work and its ongoing impact, the Eames Office reimagined the concept of a design studio in terms of philosophy, work ethic, and process.

查爾斯和雷·艾姆斯於1941年在洛杉磯創立了他們的設計工作室——艾姆斯辦公室,並在建築、傢俱設計、電影、紡織品、玩具、展覽等方面作出了重要貢獻。通過他們的工作及其持續的影響力,艾姆斯辦公室重新構想了設計工作室的概念,包括哲學、職業道德和流程。

Since Charles' passing in 1978 and Ray's passing in 1988, the Eames Office has transformed from a multidisciplinary design practice into a cultural and commercial organization. Led by the next generations of the Eames family, the Eames Office is dedicated to communicating, preserving, and extending one of the world's most influential design legacies. To carry out its mission the Eames Office works closely with authorized manufacturers to bring original Eames designs to market, introducing their work to new generations through educational programs, curated exhibitions, and brand collaborations. Further, the Eames Office also extends Charles and Ray's legacy through its ongoing support of the Eames Foundation.

自從查爾斯在1978年去世以及雷在1988年去世以來,艾姆斯辦公室已經從一個多學科設計工作室轉變爲一個文化和商業組織。在艾姆斯家族的下一代的帶領下,艾姆斯辦公室致力於傳達、保護和拓展世界上最有影響力的設計遺產之一。爲了完成其使命,艾姆斯辦公室與授權的製造商密切合作,將原始的艾姆斯設計帶到市場上,通過教育項目、策展展覽和品牌合作將他們的作品介紹給新一代。此外,艾姆斯辦公室還通過對艾姆斯基金會的持續支持延續了查爾斯和雷的遺產。

Herman Miller is the sole authorized manufacturer of furniture designs by Charles and Ray Eames for all markets except Europe and the Middle East. For these regions, please contact Vitra.

赫曼·米勒是查爾斯和雷·艾姆斯傢俱設計的唯一授權制造商,除歐洲和中東地區外,其他市場的授權制造商均爲Herman Miller。對於這些地區,請聯繫Vitra。

Resources

資源

Eames Turned Stool Images

艾姆斯旋轉凳的圖片

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論