Asia And Europe Markets Mixed; Gold Hits Another Record High As Dollar Hits 3-Week Low - Global Markets Today While US Slept
Asia And Europe Markets Mixed; Gold Hits Another Record High As Dollar Hits 3-Week Low - Global Markets Today While US Slept
During his Jackson Hole speech, Fed Chair Jerome Powell hinted at an imminent interest rate adjustment, emphasizing that future decisions will be data-driven without committing to specific timing or scale.On Friday, August 23rd, U.S. stocks closed higher after Fed Chair Jerome Powell hinted at a likely rate cut in September, citing reduced inflation risks.
上週五，8月23日，美國股市在聯儲局主席傑羅姆·鮑威爾暗示9月可能減息後收高，稱通脹風險降低。
The S&P 500, Dow Jones Industrial Average, and Nasdaq Composite all posted gains, driven by strong performances from major players like Nvidia, Apple, and Tesla. Financial stocks hit an all-time high, signaling market confidence. All three major indexes closed the week with solid advances.
標準普爾500指數、道瓊斯工業平均指數和納斯達克綜合指數均錄得漲幅，主要股東英偉達、蘋果和特斯拉表現強勁。金融股創歷史新高，顯示市場信心。三大指數收周漲。
According to economic data, Baker Hughes reported that the total number of active U.S. oil rigs remained steady at 483 this week.
根據經濟數據，貝克休斯報告稱，本週美國石油活躍鑽井總數穩定在483口。
During his Jackson Hole speech, Fed Chair Jerome Powell hinted at an imminent interest rate adjustment, emphasizing that future decisions will be data-driven without committing to specific timing or scale.
在傑克遜霍爾的講話中，聯儲局主席傑羅姆·鮑威爾暗示即將進行利率調整，強調未來決定將以數據爲基礎，不承諾具體的時間或規模。
All 11 major sectors of the S&P 500 finished the session in positive territory, with real estate stocks leading the gains.
標準普爾500指數的全部11個主要板塊收盤上漲，房地產股領漲。
The Dow Jones Industrial Average was up 1.14% and closed at 41,175.08. The S&P 500 ended the day higher by 1.15% at 5,634.61, and the Nasdaq Composite rose 1.47%, finishing the session at 17,877.79.
道瓊斯工業平均指數上漲1.14%，報收於41,175.08點。標準普爾500指數漲1.15%，收於5,634.61點，納斯達克綜合指數漲1.47%，報收於17,877.79點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Monday, Japan's Nikkei 225 closed lower by 0.94% at 38,058.00, led by losses in the Transportation Equipment, Services, and Electrical/Machinery sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 gained 0.76%, ending the day at 8,084.50, led by gains in the Telecoms Services, Financials, and Energy sectors.
- India's Nifty 50 gained 0.76%, closing at 25,010.60, and the Nifty 500 closed higher by 0.61% at 23,561.75.
- China's Shanghai Composite was up 0.04%, ending the session at 2,855.52, and the Shenzhen CSI declined 0.09%, closing at 3,324.22.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session higher by 1.06% at 17,798.73.
- 週一，日本日經225指數下跌0.94%，收於38,058.00點，運輸設備、服務和電子/機械行業領跌。
- 澳洲S&P/ASX 200上漲0.76%，報收於8,084.50，受電信服務、金融和能源板塊的漲勢帶動。
- 印度的Nifty 50上漲0.76%，收於25,010.60，Nifty 500上漲0.61%，收於23,561.75。
- 中國的上海綜指上漲0.04%，報收於2,855.52，深圳成指下跌0.09%，報收於3,324.22。
- 香港的恒生指數上漲1.06%，報收於17,798.73。
Eurozone at 06:15 AM ET
歐元區 06:15 AM ET
- The European STOXX 50 index declined 0.08%.
- Germany's DAX fell 0.22%.
- France's CAC was up 0.15%.
- U.K. Markets are closed for the Bank holiday.
- 歐洲的STOXX 50指數下跌0.08%。
- 德國的DAX指數下跌0.22%。
- 法國的CAC指數上漲0.15%。
- 英國市場因銀行節日休市。
Commodities at 06:15 AM ET
商品 06:15 AM ET
- Crude Oil WTI was trading higher by 1.86% at $76.27/bbl, and Brent was up 1.69% at $79.50 bbl.
- Oil prices rose due to escalating Gaza conflict fears potentially disrupting regional oil supplies, extending gains from Friday driven by optimism over U.S. interest rate cuts boosting global economic and fuel demand outlook.
- Natural Gas fell 1.01% to $2.158.
- Gold was trading higher by 0.63% at $2,562.50, Silver gained 1.31% to $30.6555, and Copper rose 0.69% to $4.2745.
- WTI原油交投價上漲1.86%，達76.27美元/桶，布倫特原油上漲1.69%，達79.50美元/桶。
- 油價上漲，因爲日益升級的加沙衝突引發了對區域石油供應可能受到干擾的擔憂，延續了週五利好的樂觀情緒，美國減息預期提振了全球經濟和燃料需求前景。
- 天然氣下跌1.01%，至2.158美元。
- 黃金交投價上漲0.63%，至2562.50美元，白銀漲幅1.31%，至30.6555美元，銅上漲0.69%，至4.2745美元。
US Futures at 06:15 AM ET
美國期貨時間爲東部時間早上06:15。
Dow futures were up 0.07%, S&P 500 futures gained 0.18%, and Nasdaq 100 Futures rose 0.23%.
道瓊斯指數期貨上漲0.07%，標普500指數期貨上漲0.18%，納斯達克100指數期貨上漲0.23%。
Forex at 06:15 AM ET
06:15AM ET外匯市場
- The U.S. dollar index gained 0.05% to 100.77, the USD/JPY was down 0.24% to 144.01, and the USD/AUD rose 0.22% to 1.4763.
- The U.S. dollar weakened, hitting a three-week low against the yen, as Fed Chair Powell's dovish shift contrasted with Bank of Japan Governor Ueda's hawkish stance. The dollar also hovered near multi-month lows against the euro and sterling, reflecting differing central bank policies and expectations of rate cuts in the U.S.
- 美元指數上漲0.05%，至100.77，美元/日元下跌0.24%，至144.01，美元/澳元上漲0.22%，至1.4763。
- 美元走弱，對日元觸及三週低點，因爲聯儲局主席鮑威爾的鴿派立場與日本銀行行長植田的鷹派立場形成了對比。美元兌歐元和英鎊的匯率也接近多個月來的低點，反映出不同央行政策和對美國減息的預期。
Photo by Sharon McCutcheon on Unsplash
來自Sharon McCutcheon的Unsplash的圖片。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
