Powell's Rate Cut Signal Triggers Small-Cap Rally, Gold Makes Record Highs, Dollar Tumbles: 7 ETFs On The Move
Powell's Rate Cut Signal Triggers Small-Cap Rally, Gold Makes Record Highs, Dollar Tumbles: 7 ETFs On The Move
"We do not seek or welcome further cooling in labor market conditions," he said, adding the Fed has "ample room to respond" by adjusting its policy should further weakening in labor market conditions occur.Jerome Powell's interest rate remarks Friday ignited a rally in stocks, bonds, and commodities, while the U.S. dollar plunged as traders solidified their bets on rate cuts.
週五，Jerome Powell關於利率的講話點燃了股票、債券和商品的漲勢，而美元則下跌，交易商們加大了對減息的押注。
Financial markets responded positively to Fed Chair Jerome Powell's remarks at the Jackson Hole symposium, where he said the '"time has come for policy to adjust."
金融市場對聯儲局主席Jerome Powell在傑克遜霍爾座談會上的講話做出了積極回應，他說"調整政策的時機已經到來"。
The Fed chair said he is more confident the economy is on a sustainable path back to the 2% inflation target, allowing the Fed to finally shift its focus to labor market conditions.
聯儲局主席表示，他對經濟能夠持續走上2%的通脹目標路徑更有信心，這使得聯儲局終於可以將重點轉向勞動力市場狀況。
"We do not seek or welcome further cooling in labor market conditions," he said, adding the Fed has "ample room to respond" by adjusting its policy should further weakening in labor market conditions occur.
"我們不希望也不歡迎勞動力市場狀況進一步冷卻，"他說，並補充道，聯儲局在勞動力市場狀況進一步惡化時，通過調整政策有"足夠的空間作出反應"。
7 Key ETFs React To Powell's Jackson Hole Speech
7個關鍵的etf對鮑威爾的傑克遜霍爾講話做出了反應
A greenback gauge, as tracked by the Invesco DB USD Index Bullish Fund ETF (NYSE:UUP), tumbled by 0.7% at 11 a.m. ET., extending its weekly decline to 1.4% — the worst performance it has recorded this year.
逆向高度，由景順智匯慧選美元指數基金etf (NYSE:UUP) 跟蹤，上午11點下跌了0.7%，使其本週跌幅擴大至1.4% - 這是該基金今年以來表現最差的一次。
Driven by expectations of lower interest rates and a weakening dollar, gold prices surged to a new all-time high of $2,530 per ounce following the speech, with the SPDR Gold Trust (NYSE:GLD) climbing by 1.1%.
受預期減息和美元走弱的推動，黃金價格在講話後飆升至每盎司2530美元的歷史新高，標普德力量金etf（NYSE:GLD）上漲了1.1%。
Wall Street initially rallied before paring back some gains as traders assess the economic outlook.
在交投員評估經濟前景時，華爾街最初出現了一輪漲勢，隨後回吐了一些漲幅。
Small caps, instead, substantially outperformed large-cap indices. The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) soared 2.9%, on track for its strongest session since July 16.
與大盤指數相比，小盤股表現出色。石油文藝股份署（紐交所：IWM）飆升2.9%，創下自7月16日以來最強勢的一次。
Within sectors, real estate stocks rallied, with the Vanguard Real Estate ETF (NYSE:VNQ) up 1.8%, hitting the highest levels since September 2022.
在行業中，房地產股市上漲，不動產信託指數etf-vanguard（紐交所：VNQ）上漲1.8%，達到2022年9月以來的最高水平。
Interest-rate sensitive industries saw significant gains following Powell's remarks, with homebuilders, regional banks and miners leading the market.
受鮑威爾發表講話的影響，對利率敏感的行業大幅上漲，房地產商、區域型銀行和礦業公司帶領市場上漲。
The SPDR S&P Regional Banking ETF (NYSE:KRE) jumped 4.6%, while the iShares U.S. Home Construction ETF (NYSE:ITB) climbed 3.2%, and the SPDR S&P Metals & Mining ETF (NYSE:XME) advanced 1.7%.
SPDR S&P區域型銀行etf（紐交所：KRE）上漲4.6%，而iShares美國住宅建設etf（紐交所：ITB）上漲3.2%，SPDR S&P礦業etf（紐交所：XME）上漲1.7%。
Don't miss the opportunity to dominate in a volatile market at the Benzinga SmallCAP Conference Oct. 9-10 at the Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile.
在芝加哥中央大街的萬豪酒店舉辦的Benzinga小型股會議將於10月9日至10日舉行，不要錯過在波動市場中占主導地位的機會。
- Financial Crime Weekly: Health Care Provider To Pay $3.85M For Medicare Scheme, Co-Conspirators To Pay $70M For Vitol Bribery Scheme
- 金融犯罪週報：醫療保健供應商因醫保資金詐騙案支付385萬美元，共謀者因威圖賄賂計劃支付7000萬美元。
Jerome Powell and Wall Street illustration. Photo: Federalreserve/Flickr Photo: Bylolo/Unsplash
傑羅姆·鮑威爾和華爾街插圖。照片：Federalreserve/Flickr 照片：Bylolo/Unsplash
譯文內容由第三人軟體翻譯。
