share_log

Yangaroo Inc. Announces Amendment to Loan Agreement With National Bank of Canada

Yangaroo Inc. Announces Amendment to Loan Agreement With National Bank of Canada

Yangaroo公司宣佈與加拿大國民銀行的貸款協議修訂
newsfile ·  08/23 21:19

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - August 23, 2024) - YANGAROO Inc. (TSXV: YOO) (OTC Pink: YOOIF) (the "Company"), a software leader in media asset workflow solutions for the advertising and entertainment industries, today announced that it has executed an amending agreement (the "Amendment") to its existing loan agreement (the "Loan Agreement") dated April 20, 2021, as amended in December 2022 and again in December 2023, with National Bank of Canada ("NBC") related to all credit facilities of the Company held with NBC, including a term loan (the "Term Loan").

安大略省多倫多—(資訊通訊社 - 2024年8月23日)— YANGAROO公司(TSXV: YOO)(場外交易粉紅單股票: YOOIF)("公司"),作爲廣告和娛樂行業媒體資產工作流解決方案的領先軟件廠商,今天宣佈已與加拿大國家銀行("NBC")就公司在NBC持有的所有信貸設施,包括一個到期貸款("到期貸款"),在現有貸款協議("貸款協議")日期爲2021年4月20日以及2022年12月和2023年12月再次修改後執行了一份修正協議("修正協議")。

In a news release dated July 19, 2024, the Company had announced its non-compliance with the terms of the Term Loan and its engagement in discussions with NBC to obtain a waiver of the non-compliance related to certain financial covenants by means of an amendment to the terms of the Loan Agreement, which has now been completed by the execution of the Amendment.

根據2024年7月19日的新聞發佈,公司宣佈其未能遵守到期貸款的條款,並與NBC進行討論,以通過修正貸款協議的條款獲得對某些財務契約的不遵守的豁免,後者已通過修正協議的執行完成。

Under the terms of the Amendment, in addition to the amendment of certain of the financial covenants, the term of the Term Loan has been extended and will expire on June 26, 2025.

根據修正協議的條款,除了修正某些財務契約外,到期貸款的期限已得到延長,並將於2025年6月26日到期。

The Amendment is part of Yangaroo's ongoing efforts to manage its financial obligations and improve its financial position. The Company remains committed to meeting its covenants and strengthening its financial performance.

這份修正協議是Yangaroo持續努力管理其財務義務和改善其財務狀況的一部分。公司始終致力於履行其契約並加強其財務業績。

The Amendment contains certain conditions, including a requirement that each holder of the unsecured convertible debentures issued by the Company in December 2022 (the "Debentures") execute an amended and restated assignment, subordination and postponement agreement (each a "Subordination Agreement", collectively the "Subordination Agreements") in favour of NBC with respect to the Debentures until any and all amounts owing by Yangaroo to NBC are repaid and each Subordination Agreement is terminated by NBC. Whereas previously the holders of Debentures were entitled to receive semi-annual interest payments, despite there being no amendment to the Debentures, the holders of the Debentures have agreed to waive their right to receive interest payments while the Subordination Agreements remain in effect.

修正協議包含一些條件,包括要求公司於2022年12月發行的無擔保可轉換債務券持有人分別向NBC執行修正後的轉讓、次級債務和順位延後協議(分別爲"順位協議",合稱"順位協議"),直到Yangaroo欠NBC的任何和所有金額還清並且每份順位協議被NBC終止爲止。雖然債務券持有人此前有權收到半年度利息支付,但在無需修改債務券的情況下,債務券持有人已同意放棄在順位協議有效期內收取利息支付的權利。

About YANGAROO:

關於YANGAROO:

Yangaroo is a software leader in media asset workflow and distribution solutions for the advertising, music, and awards industries. YANGAROO's patented Digital Media Distribution System is a leading secure business-to-business cloud-based solution that incorporates production services, traffic, clearance, delivery, analytics, and secure API integration for the industry's various video and audio workflow challenges.

Yangaroo是廣告、音樂和獎項行業的媒體資產工作流和分發解決方案領導者。YANGAROO的數字媒體分發系統是一個領先的安全的企業對企業雲解決方案,它整合了生產服務、流量、清關、交付、分析和行業各種視頻和音頻工作流挑戰的安全API集成。

YANGAROO has offices in Toronto, New York, and Los Angeles. YANGAROO trades on the TSX Venture Exchange (TSX-V) under the symbol YOO and in the U.S. under OTC Pink: YOOIF.

YANGAROO在多倫多、紐約和洛杉磯設有辦事處。YANGAROO在TSX Venture Exchange (TSX-V)交易所的股票代碼是YOO,在美國的OTC Pink市場的股票代碼是YOOIF。

###

###

For YANGAROO Investor Inquiries:
Grant Schuetrumpf
Phone: (416) 534-0607
investors@yangaroo.com

對於YANGAROO投資者詢問:
Grant Schuetrumpf
電話:(416) 534-0607
投資者:investors@yangaroo.com

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements

關於前瞻性聲明的警示

This news release contains certain forward-looking statements and forward-looking information (collectively referred to herein as "forward-looking statements") within the meaning of applicable Canadian securities laws. All statements other than statements of present or historical fact are forward-looking statements. Forward-looking statements are often, but not always, identified by the use of words such as "anticipate", "achieve", "could", "believe", "plan", "intend", "objective", "continuous", "ongoing", "estimate", "outlook", "expect", "may", "will", "project", "should" or similar words, including negatives thereof, suggesting future outcomes.

本新聞稿包含某些前瞻性聲明和前瞻性信息(統稱爲"前瞻性聲明"),涉及適用的加拿大證券法規。除現時或歷史事實陳述外,所有陳述均屬於前瞻性聲明。前瞻性聲明通常可採用"預計"、"實現"、"可能"、"相信"、"計劃"、"意圖"、"客觀"、"連續"、"持續"、"估計"、"展望"、"預期"、"可能"、"將"、"項目"、"應該"或類似的用語,包括否定這些用語,建議未來的結果。

Forward-looking statements are subject to both known and unknown risks, uncertainties and other factors, many of which are beyond the control of YANGAROO, that may cause the actual results, level of activity, performance or achievements of YANGAROO to be materially different from those expressed or implied by such forward-looking statements. Although YANGAROO has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking statements, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. The Company is making forward-looking statements with respect to, including but not limited to, the Amendment and the Subordination Agreements.

前瞻性陳述受到已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響,其中許多因素超出了YANGAROO的控制範圍,可能導致YANGAROO的實際結果、活動水平、業績或成就與此類前瞻性陳述所表示或暗示的結果有實質性不同。儘管YANGAROO嘗試鑑別可能導致實際結果與前瞻性陳述中包含的結果有實質不同的重要因素,但可能還有其他因素導致結果與預期、估計或意圖不符。公司正在對《修正案》和《優先權協議》等事項作出前瞻性的陳述。

Forward-looking statements are not a guarantee of future performance and involve a number of risks and uncertainties, some of which are described herein. Such forward-looking statements necessarily involve known and unknown risks and uncertainties, which may cause YANGAROO's actual performance and results to differ materially from any projections of future performance or results expressed or implied by such forward-looking statements. Any forward-looking statements are made as of the date hereof and, except as required by law, neither YANGAROO assumes no obligation to publicly update or revise such statements to reflect new information, subsequent or otherwise.

前瞻性聲明並非未來業績的保證,涉及許多風險和不確定性,其中一些在此描述。這樣的前瞻性聲明必然涉及已知和未知的風險和不確定性,可能導致YANGAROO的實際表現和結果與所表達或暗示的實際表現或結果形成實質性差異。任何前瞻性聲明都是自本日起做出的,除非法律要求,否則YANGAROO不承擔任何公開更新或修改此類聲明以反映新信息、隨後或其他方面的義務。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論