share_log

Saturn Oil & Gas Inc. Announces Normal Course Issuer Bid

Saturn Oil & Gas Inc. Announces Normal Course Issuer Bid

Saturn Oil & Gas Inc.宣佈正常 course 發行者 買盤
newsfile ·  08/23 20:30

Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - August 23, 2024) - Saturn Oil & Gas Inc. (TSX: SOIL) (FSE: SMKA) (OTCQX: OILSF) ("Saturn" or the "Company") is pleased to announce that Saturn has received acceptance from the Toronto Stock Exchange ("TSX") in respect of its intention to make a normal course issuer bid (the "NCIB") to purchase and cancel up to 11,306,825 of its outstanding common shares ("Common Shares") during the one-year period from August 27, 2024 to August 26, 2025 (the "Expiry Date").

加拿大艾伯塔省卡爾加里,新聞稿 - 2024年8月23日 - Saturn Oil & Gas Inc. (TSX: SOIL) (FSE: SMKA) (OTCQX: OILSF) (以下簡稱"Saturn"或"公司") 很高興地宣佈,TSX已批准Saturn進行普通股回購計劃(NCIB),在2024年8月27日至2025年8月26日期間,Saturn打算回購和取消其中11306825股流通股。

The Board of Directors of the Company has authorized the NCIB because it believes that it is in the best interests of the Company and its shareholders, and that it is an efficient use of the Company's financial resources to return capital to shareholders and purchase Common Shares when the market price of the Common Shares does not fully reflect their underlying value. Although the Company presently intends to purchase Common Shares under the NCIB, there can be no assurance that any such purchases will be completed.

公司董事會授權進行普通股回購計劃,因爲認爲回購和取消流通股是爲了最大限度地反映流通股潛在價值的有效利用公司的財務資源,並符合公司及股東的最佳利益。儘管公司現在打算在普通股回購計劃下回購流通股,但不能保證將會完成任何此類購買。

As of August 21, 2024, Saturn had 204,198,643 common shares issued and outstanding and 113,068,253 common shares issued and outstanding after excluding common shares beneficially owned by directors and executive officers of Saturn and persons who beneficially own or exercise control or direction over more than 10% of the issued and outstanding common shares of Saturn (the "Public Float"). The 11,306,825 common shares under the NCIB represent 10% of the Public Float.

截至2024年8月21日,Saturn已發行和流通了204198643股普通股,扣除Saturn董事和高管及佔Saturn已發行流通股超過10%的人士有限公司持有的普通股和受益所有或對Saturn已發行流通股多於10%的綜合控制或方向的其他人士,剩下的流通股爲113068253股。在普通股回購計劃(NCIB)中,11306825股普通股表示流通股的10%。

Pursuant to TSX rules, the maximum number of common shares that may be repurchased during the same trading day on the TSX is 46,032 common shares (being 25% of the average daily trading volume of Saturn common shares for the six months preceding the date of TSX acceptance of the NCIB, which was equal to 184,131 common shares), subject to certain exceptions for block repurchases.

根據TSX規定,在TSX上的同一交易日,Saturn可回購的普通股最大數量爲46032股(等於Saturn普通股前六個月平均日成交量的25%,即184131股),對於特定的大宗回購,有一些例外規定。

Ventum Financial Corp. ("Ventum") will conduct the NCIB on behalf of the Company. Purchases subject to the NCIB will be carried out by Ventum on behalf of the Company pursuant to open market transactions through the facilities of the TSX in accordance with applicable regulatory requirements or through other designated exchanges or alternative Canadian trading platforms. The price paid for the common shares will be, subject to pricing rules contained in securities laws, the prevailing market price of such common shares on the TSX at the time of such purchase. Saturn intends to fund the purchases out of available cash. All common shares purchased under the NCIB will be returned to treasury and cancelled.

Ventum Financial Corp. (簡稱"Ventum") 將代表公司進行普通股回購計劃(NCIB)。根據適用的監管要求,Ventum將通過TSX的交易所設施或其他指定的交易所或加拿大另類交易平台執行普通股回購計劃。購買普通股的價格將根據證券法規定的定價規則,在TSX上普通股的市場價格購買時進行。Saturn打算通過可用資金來資助此次回購。普通股回購計劃(NCIB)中的所有普通股回購將退回公司財務部門,並被註銷。

In connection with the NCIB, the Company has entered into an "automatic securities purchase plan" (as defined under applicable Canadian securities laws) with Ventum for the purpose of making purchases under the NCIB (the "Plan"). Purchases under the NCIB will be determined by Ventum in its sole discretion, without consultation with the Company, subject to the limitations of the Plan and the rules of the TSX. The Plan constitutes an "automatic plan" for purposes of applicable Canadian securities laws and has been reviewed by the TSX. The Plan was established to provide standing instructions regarding how Saturn's common shares are to be purchased under the NCIB. Accordingly, Ventum on behalf of the Company may purchase common shares in accordance with the Plan on any trading day during the NCIB including during Saturn's self-imposed trading blackout periods. Saturn may otherwise vary, suspend or terminate the Plan only if it does not have material non-public information, the decision to vary, suspend or terminate the Plan is not taken during a self-imposed trading blackout period and any variation, suspension or termination is made in accordance with the terms of the Plan. Saturn will issue a subsequent press release if the Plan is terminated or any material terms of the Plan are amended prior to the Expiry Date.

關於NCIb,公司與Ventum簽訂了一項「自動證券購買計劃」(根據適用的加拿大證券法定義),旨在根據NCIb進行購買(「計劃」)。根據Ventum的唯一自主裁量,無需與公司協商,在計劃的限制和TSX規則的約束下確定NCIb下的購買。該計劃構成適用的加拿大證券法的「自動計劃」,並已經經TSX審查。該計劃旨在提供關於如何在NCIb下購買Saturn普通股的常規指示。因此,公司可委託Ventum根據計劃在任何NCIb交易日購買普通股,包括在Saturn自我施行的交易禁止期間。如Saturn無重要的非公開信息,則僅在非自我施行的交易禁止期間做出決定,且任何變更、暫停或終止均按照計劃條款進行。如果在到期日之前終止計劃或者任何計劃重要條款被修改,Saturn將發佈後續新聞稿。

About Saturn Oil & Gas Inc.

Saturn Oil & Gas Inc.簡介

Saturn Oil & Gas Inc. is a growing Canadian energy company focused on generating positive shareholder returns through the continued responsible development of high-quality, light oil weighted assets, supported by an acquisition strategy that targets highly accretive, complementary opportunities. Saturn has assembled an attractive portfolio of free-cash flowing, low-decline operated assets in Saskatchewan and Alberta that provide a deep inventory of long-term economic drilling opportunities across multiple zones. With an unwavering commitment to building an ESG-focused culture, Saturn's goal is to increase reserves, production and cash flows at an attractive return on invested capital. Saturn's shares are listed for trading on the TSX under ticker 'SOIL' on the Frankfurt Stock Exchange under symbol 'SMKA' and on the OTCQX under the ticker 'OILSF'.

Saturn Oil & Gas Inc. 是一家不斷髮展的加拿大能源公司,專注於通過持續負責任地開發高品質輕質油資產,爲股東創造正面回報。其收購策略旨在針對高度增值、互補性機會。Saturn已在薩斯喀徹溫和阿爾伯塔擁有一系列具吸引力的自由現金流、低衰減經營資產,爲多個地層提供長期經濟鑽井機會的深度清單。秉持ESG文化建設的執着承諾,Saturn的目標是在投資資本獲得有吸引力回報的同時增加儲量、產量和現金流。Saturn的股票在TSX上以代碼爲'SOIL'交易,在法蘭克福證券交易所上以代碼'SMKA'交易,並在OTCQX上以代碼'OILSF'交易。

Further information available on Saturn's website at .

更多信息請訪問Saturn的網站

Saturn Oil & Gas Investor & Media Contacts:

Saturn Oil & Gas股東和媒體聯繫人:

John Jeffrey, MBA - Chief Executive Officer
Tel: +1 (587) 392-7900

John Jeffrey, MBA-首席執行官
電話:+1(587)392-7900

Kevin Smith, MBA - VP Corporate Development
Tel: +1 (587) 392-7900

Kevin Smith,MBA-副總裁企業發展
電話:+1(587)392-7900

Forward-Looking Information and Statements:

前瞻性信息和聲明:

This news release contains forward-looking information that is based on current expectations, beliefs, assumptions, estimates and forecasts about the business and the industry and markets in which the Company operates. Forward-looking information does not guarantee future performance and involves risks, uncertainties and assumptions which are difficult to predict and which may cause Saturn's actual results in future periods to differ materially from expected results. In particular, statements about the Company's plans, intentions or potential outcome regarding the NCIB constitute forward-looking information. Investors are cautioned that all forward-looking information involves risks and uncertainties including, without limitation, those risk factors listed from time to time in the Company's public filings. These risks, as well as others, could cause actual results and events to vary significantly. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking information, which are qualified in their entirety by this cautionary statement. The forward-looking statements contained in this press release are made as of the date hereof, and Saturn does not undertake any obligation to release publicly any revisions to or updating any voluntary forward-looking information, except as required by applicable securities law.

本新聞稿包含的前瞻性信息是基於公司所經營的業務行業市場的當前預期、信念、假設、估計和預測。前瞻性信息不能保證未來的業績,並涉及難以預測的風險、不確定性和假設,可能導致Saturn未來報告期內的實際結果與預期結果有實質性差異。特別是關於公司對NCIb的計劃、意圖或潛在結果的聲明構成前瞻性信息。投資者應當注意所有前瞻性信息都涉及風險和不確定性,包括但不限於那些偶爾在公司的公開文件中列出的風險因素。這些風險以及其他風險可能導致實際結果和事件出現重大變化。因此,讀者不應過度依賴前瞻性信息,其完全受到本警示聲明的約束。本新聞稿中包含的前瞻性陳述截至本日期,並且Saturn不承擔任何公開發布任何修訂或更新任何自願的前瞻性信息的義務,除非適用的證券法要求。

/NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWSWIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES/

/未經美國新聞線服務或未在美國傳播不得提供/

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論