Marco Polo Marine's Gross Profit up 2.6% to $14.6m in Q3
Marco Polo Marine's Gross Profit up 2.6% to $14.6m in Q3
"The decline was due to lower revenue from its Shipyard segment, where one of its three dry docks was fully utilised for the construction of its commissioning service operation vessel [CSOV] and was unavailable to take on third-party jobs," This was despite a 4.6% decline in revenue.
儘管收入下降了4.6％，但情況仍然如此。
Marco Polo Marine has reported a gross profit of $14.6m in the third quarter of fiscal year 2024, which was 2.6% higher compared to the $14.2m in the same period last year.
馬可波羅海事報告稱，2024財年第三季度的毛利爲1460萬美元，與去年同期的1420萬美元相比增長了2.6％。
In a regulatory filing, the company said an increase was recorded despite lower revenue, which was down 4.6% to $34.9m in Q3.
該公司在一份監管文件中表示，儘管收入減少，但仍出現增長，第三季度收入下降了4.6％，至3,490萬美元。
"The decline was due to lower revenue from its Shipyard segment, where one of its three dry docks was fully utilised for the construction of its commissioning service operation vessel [CSOV] and was unavailable to take on third-party jobs,"
「下降是由於其造船廠板塊的收入減少，其三個幹船塢中的一個已完全用於建造其調試服務運營船 [CSOV]，無法從事第三方工作，」
The Ship Chartering segment performed well despite a 6.0 ppt year-on-year decline in average fleet utilisation rates to 86% in Q3. Higher charter rates for Offshore Support Vessels and asset-light rechartering boosted the segment's performance.
儘管第三季度平均船隊利用率同比下降6.0個百分點至86％，但租船板塊表現良好。更高的海上支援船租賃費率和輕資產補給提高了該細分市場的表現。
Meanwhile, the Shipyard segment saw higher utilisation ay 96% but lower revenue due to CSOV construction.
同時，造船廠板塊的利用率更高，達到96％，但由於CSOV的建設，收入有所下降。
The delivery of the CSOV will be delayed by approximately four months. This may activate the liquidated damages clause from the Charter contract signed between Vestas Taiwan Co., Ltd and the Group's Taiwan-based subsidiary, PKR Offshore Co., Ltd., Marco Polo Marine said.
CSOV 的交付將推遲大約四個月。馬可波羅海事表示，這可能會激活維斯塔斯臺灣有限公司與該集團在臺灣的子公司PKR海上有限公司簽署的憲章合同中的違約賠償金條款。
The company does not anticipate this to have a material impact on its net profit attributable to owners for the financial year ending 30 September 2024.
該公司預計這不會對截至2024年9月30日的財政年度歸屬於所有者的淨利潤產生重大影響。
"We are encouraged by the strong performance in our ship chartering segment, driven by higher charter rates and favourable market conditions. Increasing global investments in clean energy, particularly in offshore wind, will provide strong revenue visibility for our newly constructed CSOV in the coming years," said Marco Polo Marine CEO Sean Lee.
「在更高的租船費率和有利的市場條件的推動下，我們的船舶租賃領域的強勁表現令我們感到鼓舞。增加對清潔能源，尤其是海上風能的全球投資，將在未來幾年爲我們新建的CSOV提供良好的收入可見度。」 馬可波羅海事首席執行官肖恩·李說。
The company commenced the construction of its fourth dry dock in May 2024. This is expected to be completed in February 2025 and the addition of Dry Dock 4 is expected to contribute to the group's revenue and profits by the second quarter of fiscal year 2025.
該公司於2024年5月開始建造第四個幹船塢。預計將於2025年2月完工，到2025財年第二季度，幹船塢4的增加預計將增加該集團的收入和利潤。
譯文內容由第三人軟體翻譯。