Bursa Malaysia Focuses On The Ongoing Corporate Earnings
Bursa Malaysia Focuses On The Ongoing Corporate Earnings
The FBM KLCI (+0.39%) closed higher as buying pressure were noticed within Utilities and Industrial Products & Services heavyweights, namely YTLPOWR (+45.0 sen) and PCHEM (+24.0 sen); the former posted a stellar result, translating to healthy buying interest, Malacca Securities (MSSB) said in a note today (Aug 23).
FBM KLCI (+0.39%)以購買壓力集中在公用事業和工業產品與服務板塊中的權重股，特別是YTLPOWR (+45.0仙)和PCHEm (+24.0仙)之下收高。前者發佈了強勁的業績，引發了健康的買入興趣，馬六甲證券（MSSB）在今天（8月23日）的報告中表示。
The FKLI managed to contain the selling pressure yesterday, climbing 7 pts to close higher at 1,644.50 pts.
FKLI昨天成功抵制了賣壓，上漲7點，以1,644.50點收高。
RHB Retail Research (RHB) said the index initially began trading at 1,639 pts, and traded within a range of 1,647 pts and 1,638 pts before closing at 1,644.50 pts and printing a bullish candlestick.
RHb Retail Research (RHB)表示，該指數最初以1,639點開始交易，並在1,647點和1,638點之間波動，最終以1,644.50點收盤，並打印出了一根看好的k線。
This latest positive price action suggests the FKLI is attempting to resume the upside movement.
這最新的積極價格走勢表明FKLI正試圖恢復上漲動力。
The RSI is rounding upwards, which shows the momentum is gaining traction again.
RSI正在上升，顯示動量再次增強。
In the event the positive momentum follows through, the index may climb towards the nearest resistance at 1,670 pts.
如果積極勢頭延續下去，指數可能上漲至最近的阻力位1,670點。
Should the FKLI revert to a correction, it may retrace towards the 1,620-pt support.
如果FKLI出現回調，可能會回撤至1,620點的支撐位。
For now, as the index is trading above the 50-day SMA line, the bulls still have the technical upper-hand.
目前，由於指數交易在50日SMA線之上，牛熊雙方仍然技術上更有優勢。
As such, they made no change to the positive trading bias.
因此，他們對積極交易偏好沒有進行任何更改。
RHB said traders are advised to retain the long positions initiated at 1,565.50 pts, ie the close of 6 Aug.
RHb表示，建議交易者保留從8月6日收盤價1,565.50點開始的多頭頭寸。
To minimise the trading risks, the stop-loss threshold is placed at 1,600 pts.
爲了降低交易風險，止損閾值設置在1,600點處。
The nearest support is marked at 1,620 pts and followed by the abovementioned 1,600 pts.
最近的支撐位標在1,620點，接下來是上述的1,600點。
Conversely, the nearest resistance is eyed at 1,670 pts and followed by the 1,700-pt level.
相反，最近的阻力位看在1,670點，接下來是1,700點的水平。
The Day Ahead
MSSb said that local stocks traded mixed, with investors favouring large-cap stocks (FBM KLCI up 0.4%) while avoiding smaller-cap companies (FBM Small Cap down 0.8%).
未來一天的行情
MSSb表示，當地股票交投不一，投資者青睞大盤股（FBm KLCI上漲0.4%），而避開小盤公司（FBm Small Cap下跌0.8%）。
In the U.S., markets declined as all three major indices formed bearish engulfing patterns, driven by a surge in US 10-year Treasury yields above 3.8%.
在美國，市場下跌，因爲所有三個主要指數形成了看淡的吞沒形態，受美國10年期國債收益率上升至3.8%以上的影響。
Traders are now focused on Jerome Powell's speech at the Jackson Hole Symposium, looking for hints on the size of the expected rate cut in September.
交易員們現在更關注傑羅姆·鮑威爾在傑克遜霍爾研討會上的講話，尋找九月份預期減息規模的線索。
Additionally, new home sales data is due later tonight.
此外，新屋銷售數據將在今晚公佈。
In the commodity markets, Brent oil rebounded after a 4-day losing streak, supported by a drop in U.S. inventories by 4.6 million barrels last week.
在商品市場上，由於上週美國庫存減少了460萬桶，布倫特原油在連續四天的下跌之後反彈。
Meanwhile, gold prices fell below the USD2,500 level, awaiting further cues from the Jackson Hole Symposium, and CPO prices edged closer to the RM3,800 mark.
同時，黃金價格跌破2500美元的水平，等待傑克遜霍爾研討會的進一步線索，棕櫚油價格接近3800令吉的水平。
Sector Focus: Given Wall Street's negative performance overnight, MSSB noted that they expected selling pressure to spill over to local stocks.
板塊關注：鑑於華爾街昨晚表現疲軟，MSSb指出他們預期賣壓將蔓延到本地股票。
However, investors are likely to focus on corporate earnings, especially in the O&G sector, which has seen strong results from ARMADA, DAYANG, PERDANA, and DELEUM.
然而，投資者可能會關注企業收益，特別是在油氣板塊，該板塊已經看到了ARMADA，DAYANG，PERDANA和DELEUm的強勁業績。
Healthcare stocks may also be in the spotlight following KOSSAN's results and Thailand's confirmation of the first Monkeypox case in Asia.
隨着KOSSAN的業績和泰國確認亞洲首例猴痘病例，醫療保健股票可能也受到關注。
MSSB continued to favour the Consumer sector amid the stronger ringgit environment.
在較強的令吉環境下，MSSb繼續看好消費板塊。
Bloomberg FBMKLCI Technical Outlook
The FBM KLCI index ended higher towards the 1,641 level.
彭博富時隆綜合指數技術展望
FBM KLCI指數攀升至1,641點附近收盤。
The technical readings on the key index were positive with the MACD histogram forming another positive bar and the RSI trended above 50.
主要指數的技術指標呈現積極跡象，MACD柱狀圖繼續形成正向柱，RSI趨勢保持在50以上。
The resistance is envisaged around 1,656-1,661 and the support is set at 1,621-1,626.
阻力位預計在1,656-1,661之間，支撐位設定在1,621-1,626之間。
譯文內容由第三人軟體翻譯。