US Stocks Fall As Dollar, Treasury Yields Rise Ahead Of Fed's Jackson Hole; Oil Rebounds: What's Driving Markets Thursday?
US Stocks Fall As Dollar, Treasury Yields Rise Ahead Of Fed's Jackson Hole; Oil Rebounds: What's Driving Markets Thursday?
Major U.S. equity indices traded lower throughout the session, while the dollar and Treasury yields rebounded after four consecutive days of losses. Wall Street faced a downturn on Thursday as traders exercised caution ahead of Federal Reserve Chair Jerome Powell's speech at the Jackson Hole Symposium on Friday.
在周四，随着交易商在周五杰罗姆·鲍威尔主席在杰克逊霍尔论坛上的讲话前谨慎行事，华尔街面临了下滑的局面。
Powell is anticipated to signal a potential rate cut in September, but market sentiment currently favors a smaller 25-basis-point reduction rather than a more substantial 50-basis-point cut.
预计鲍威尔将暗示9月可能会降息，但目前市场情绪更倾向于较小的25个基点降息，而不是较大规模的50个基点降息。
On Thursday, economic data indicated that U.S. private sector activity surpassed expectations in August, according to the S&P Global flash Purchasing Managers' Index (PMI). The growth was primarily driven by the services sector, which more than compensated for the faster contraction in manufacturing.
周四的经济数据显示，根据S&P全球采购经理人指数（PMI）的快速预估数据，美国私营部门活动在8月超出预期。增长主要由服务业推动，其对制造业更快的萎缩进行了更大程度的弥补。
Major U.S. equity indices traded lower throughout the session, while the dollar and Treasury yields rebounded after four consecutive days of losses.
整个交易日，美国主要股票指数均下跌，而美元和国债收益率在连续四天下滑之后出现反弹。
The U.S. dollar rose nearly 0.4% against a basket of major currencies, and the yield on the 10-year Treasury note climbed six basis points. As a result, bonds fell, with the iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (NASDAQ:TLT) dropping 1.2%.
美元对一篮子主要货币上涨近0.4%，10年期国债收益率上涨6个基点。因此，债券下跌，iShares 20+年期国债ETF (NASDAQ:TLT) 下跌1.2%。
The energy sector emerged as the day's top performer, buoyed by a more than 2% surge in oil prices. In contrast, natural gas plunged over 6% due to higher-than-expected inventory builds.
能源板块成为当天表现最佳的板块，受到油价上涨超过2%的推动。相反，天然气由于库存增加高于预期而暴跌超过6%。
Gold also took a hit, declining over 1% and falling below the $2,500 per ounce threshold, weighed down by the strength of the dollar and rising Treasury yields.
黄金也受到冲击，下跌超过1%，跌破每盎司2500美元的关口，受到美元走强和国债收益率上升的压制。
Bitcoin (CRYPTO: BTC) fell 1% to $60,000, failing to keep up with the Wednesday's bullish momentum, which saw the largest cryptocurrency rise 3.6%.
比特币（CRYPTO: BTC）下跌1%至60000美元，未能跟上周三的看多动能，该数字货币上涨了3.6%。
Thursday's Performance In Major US Indices, ETFs
美国主要指数、etf的表现
| Major Indices | Price | 1-day %chg |
| Dow Jones | 40,830.40 | -0.1 % |
| Russell 2000 | 2,172.03 | -0.2% |
| S&P 500 | 5,608.27 | -0.2% |
| Nasdaq 100 | 19,735.54 | -0.5% |
| 主要指数 | 价格 | 1天%涨幅 |
| 道琼斯 | -0.1% | |
| Russell 2000 | 2,172.03 | -0.2% |
| S&P 500 | 5,608.27 | -0.2% |
| 纳斯达克100 | 19,735.54 | -0.5% |
According to Benzinga Pro data:
SPDR标普500ETF信托（NYSE：SPY）下跌0.6％至524.01美元。
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) was 0.1% lower to $559.92.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) eased 0.1% to $408.78.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) fell 0.4% to $480.73.
- The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) inched 0.2% lower to $215.03.
- The Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLE) outperformed, by 0.6%. The Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) lagged, down by 0.8%.
- SPDR标普500ETF信托公司（纽交所:SPY）下跌0.1%，至559.92美元。
- SPDR道琼斯工业平均指数ETF（纽交所:DIA）下跌0.1%，至408.78美元。
- 以科技公司为主的纳指100ETF系列（纳斯达克:QQQ）下跌0.4%，至480.73美元。
- iShares罗素2000ETF（纽交所:IWM）下跌0.2%，至215.03美元。
- 能源指数ETF（纽交所:XLE）表现良好，上涨了0.6%。科技行业精选指数ETF（纽交所:XLK）表现疲软，下跌了0.8%。
Thursday's Stock Movers
周四股市热门
- Snowflake Inc. (NYSE:SNOW) plummeted 12% as the guidance disappointed despite the company reported stronger-than-expected results last quarter.
- Other stocks reacting to corporate earnings were Zoom Video Communications Inc. (NASDAQ:ZM) up 13%; Synopsys Inc. (NASDAQ:SNPS) down 1.77%; Agilent Technologies Inc. (NYSE:A) up 0.36%; Nordson Corp. (NASDAQ:NDSN) up 2.06%, Williams-Sonoma Inc. (NYSE:WSM) down 7%; Viking Holdings Ltd (NYSE:VIK), down 3.81% and BJs Wholesale Club Holdings Inc. (NYSE:BJ), down 6.29%.
- Major companies slated to report quarterly results after the close include Intuit Inc. (NASDAQ:INTU), Workday Inc. (NASDAQ:WDAY), Ross Stores Inc. (NASDAQ:ROSS), CAVA Group Inc. (NYSE:CAVA) and BILL Holdings Inc. (NYSE:BILL).
- Snowflake Inc. （纽交所：SNOW）下跌12%，尽管公司上一季度报告的业绩超出预期，但其指导不如预期。
- 其他根据企业盈利情况而反应的股票包括Zoom视频通讯公司（纳斯达克：ZM）上涨13％; Synopsys公司（纳斯达克：SNPS）下跌1.77％; 捷安特技术公司（纽交所：A）上涨0.36％; Nordson公司（纳斯达克：NDSN）上涨2.06％; Williams-Sonoma公司（纽交所：WSM）下跌7％; Viking Holdings Ltd（纽交所：VIK）下跌3.81％; 以及BJs Wholesale Club Holdings公司（纽交所：BJ）下跌6.29％。
- 在收盘后公布季度业绩的重要公司包括Intuit公司（纳斯达克：INTU），Workday公司（纳斯达克：WDAY），Ross Stores公司（纳斯达克：ROSS），CAVA Group公司（纽交所：CAVA）和BILL Holdings公司（纽交所：BILL）
Read Now:
立即阅读：
- Rivian Hits Rough Patch: Production Halts, Leadership Shake-Ups Dent Stock
- Rivian遇到了困难：生产暂停，领导层动荡影响股价
Photo: Shutterstock
Photo: shutterstock
译文内容由第三方软件翻译。
