Andean Precious Metals Publishes 2023 Sustainability Report
Andean Precious Metals Publishes 2023 Sustainability Report
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - August 22, 2024) - Andean Precious Metals Corp. (TSXV: APM) (OTCQX: ANPMF) ("Andean" or the "Company") is pleased to announce the publication of its 2023 Sustainability Report (the "Report") which outlines the Company's progress on its Environment, Social, and Governance ("ESG") performance across its operations.
安第斯貴金屬公司(tsxv: APM)(OTCQX: ANPMF)(以下簡稱「安第斯」或「公司」)很高興宣佈發佈其2023年可持續發展報告(以下簡稱「報告」),該報告概述了公司在環境、社會和公司治理(「ESG」)績效方面的進展。
Alberto Morales, Executive Chairman and CEO stated "Our success at Andean Precious Metals is built on a foundation that goes beyond financial and operational achievements. We are deeply committed to sustainable practices and responsible engagement with our stakeholders, recognizing the vital importance of ESG principles. Our approach ensures that we not only meet our business goals but also create a lasting positive impact on the communities we serve and on Bolivia, our host country. As a company, we prioritize sustainable operations and the development of assets that benefit future generations. Our mission is to deliver value to our shareholders while fostering shared prosperity for our employees, contractors, and surrounding communities. This commitment is reflected in our 2021 Sustainability Framework, which outlines our clear objectives for health, safety, environmental stewardship, and the sustainable development of our host communities.
執行主席兼首席執行官阿爾貝託·莫拉萊斯表示:“安第斯貴金屬的成功不僅建立在財務和運營成就之上,我們深信可持續利益和與利益相關者的負責任合作,認識到ESG原則的重要性。我們的方法確保不僅滿足我們的業務目標,還爲我們所服務的社區和玻利維亞(我們的東道主國家)創造持久的積極影響。作爲一家公司,我們將可持續經營和發展有益於子孫後代的資產作爲首要任務。我們的使命是爲股東提供價值,同時爲我們的員工、承包商和周邊社區創造共同繁榮。我們的2021年可持續性框架體現了這一承諾,概述了我們在健康、安全、環境保護和東道國社區的可持續發展方面的明確目標。
In November 2023, we expanded our asset portfolio with the acquisition of Golden Queen, a significant addition that further strengthens our position in the industry. As we continue to integrate Golden Queen into our operations, we are committed to showcasing its impact and contributions in our 2024 Sustainability Report, highlighting our ongoing dedication to responsible mining practices."
2023年11月,我們通過收購Golden Queen擴大了我們的資產組合,這是一個重要的補充,進一步加強了我們在行業中的地位。隨着我們繼續將Golden Queen納入我們的運營,我們致力於展示其在2024年可持續發展報告中的影響和貢獻,突出我們對負責任採礦實踐的持續承諾。
Mr. Morales continued "In 2023, our Bolivian subsidiary, Empresa Minera Manquiri, achieved significant milestones by obtaining and renewing ISO 14001, ISO 45001, and the RMI Responsible Minerals Initiative certification for silver. These certifications, renewed in 2024, are a testament to our ongoing dedication to maintaining the highest industry standards. The San Bartolomé processing facility, a cornerstone of the Potosí region, makes a significant contribution to Bolivia's economy and plays a key role in supporting local employment and business partnerships. Our efforts in sustainable mining are underscored by a commitment to resource stewardship, continuous professional development, and active collaboration with local and national entities.
莫拉萊斯先生表示:“2023年,我們的玻利維亞子公司Empresa Minera Manquiri通過獲得和更新ISO 14001、ISO 45001和RMI負責任礦產倡議銀牌認證取得了重要里程碑。這些認證在2024年得到更新,證明了我們對保持最高行業標準的持續承諾。聖巴爾託羅梅加工設施是波蘭西部地區的基石,爲玻利維亞的經濟做出了重要貢獻,也在支持當地就業和商業夥伴關係方面起到了關鍵作用。我們在可持續採礦方面的努力得到了對資源管理、持續專業發展以及與地方和國家機構的積極合作的承諾的支持。
We remain resolute in our pursuit of sustainability, ensuring that our operations leave a positive legacy for the communities and environment that we are privileged to be a part of."
我們堅定不移地追求可持續發展,確保我們的運營爲我們有幸成爲一部分的社區和環境留下積極的遺產。
Andean's 2023 ESG Report, available at highlights the Company's significant sustainability efforts and the resulting achievements which include:
Andean的2023年ESG報告,可在(網址)獲取,突顯了公司重大的可持續發展努力和相應的成就,包括:
Environmental Highlights:
環境亮點:
Achieved ISO 14001:2015 certification, valid from March 2023 to March 2026.
Renewed Responsible Mining Initiative (RMI) certification in October 2023, originally achieved in October 2022.
Implemented 92% of the Global Industry Standard on Tailings Management.
Reduced emissions to 5.20 kg CO2e/oz in 2023, down from 5.49 kg CO2e/oz in 2022, primarily driven by decreased fuel consumption.
Successfully revegetated 34.78 hectares by the end of 2023.
Maintained a record of zero significant environmental incidents in 2023, with no reportable incidents in operations.
Minimized single-use plastic waste generation through strict waste prevention and reduction policies.
Conducted intensive cleanup campaigns in alignment with the Potosi Municipality and internal schedules.
於2023年3月至2026年3月取得了ISO 14001:2015認證。
於2023年10月續簽了責任礦業倡議(RMI)認證,最初於2022年10月取得。
實施了全球尾礦管理標準的92%。
將2023年的排放量降至5.20千克二氧化碳當量/金盎司,較2022年的5.49千克二氧化碳當量/金盎司有顯著下降,主要是因爲燃料消耗減少。
於2023年底成功恢復了34.78公頃的植被。
2023年保持了零重大環境事故的記錄,在運營過程中沒有可報告的事故。
通過嚴格的廢物預防和減少政策,最大程度地減少一次性塑料垃圾的產生。
根據波託西市政府和內部時間表,進行了密集的清潔活動。
Social Highlights:
社會亮點:
Made a strong economic contribution to the personal GDP of residents in Potosi, located just 3 kilometers from the mining operation.
Engaged in profit-sharing by hiring heavy equipment services from the surrounding indigenous community, Ayllu Jesus de Machaca.
Significantly improved the wellbeing of community residents through the implementation of the Indigenous Development Plan (PDO), boosting the local economy.
Strengthened cultural heritage among families, fostering a healthier environment and greater access to education.
Diversified primary occupations in Ayllu, shifting from traditional labor and mining to new industries during the PDO impact period.
Achieved notable gender impact: in 2010, 82% of women in Ayllu worked in the home; by 2023, this dropped to 32%, with many transitioning to fish farming (19%), agriculture (16%), and tourism (11%).
Implemented training programs in computer sciences, automotive mechanics, baking, and gastronomy, empowering residents to start their own businesses.
Contributed to a 4x increase in the local student population and significantly higher educational attainment beyond elementary school.
對於位於採礦場僅3公里處的波託西居民的個人GDP做出了巨大經濟貢獻。
通過從周邊土著社區Ayllu Jesus de Machaca聘請重型設備服務進行利潤共享。
通過實施土著發展計劃(PDO),顯著改善了社區居民的福祉,促進了地方經濟的增長。
加強了家庭之間的文化遺產,促進了更健康的環境和更好的教育機會。
Ayllu的主要職業多樣化,從傳統勞動和採礦轉向新興產業,在PDO衝擊期間發生了變化。
取得了顯著的性別影響:2010年,Ayllu有82%的婦女在家裏工作;到2023年,這一比例下降到了32%,很多人轉而從事養魚業(19%)、農業(16%)和旅遊業(11%)。
實施了計算機科學、汽車機械、烘焙和美食等培訓項目,幫助居民開展自己的業務。
爲當地學生人數增加了4倍,並顯著提高了小學以外的教育程度。
Health and Safety Highlights:
健康與安全亮點:
Renewed ISO 45001:2018 certification in January 2024.
Introduced an electronic reporting system to streamline employee communication on safety risks and issues.
於2024年1月獲得了ISO 45001:2018認證的更新。
引入了一套電子報告系統,以簡化員工對安全風險和問題的溝通。
About Andean Precious Metals
關於安第斯貴金屬公司
Andean is a growing precious metals producer focused on expanding into top-tier jurisdictions in the Americas. The Company owns and operates the San Bartolomé processing facility in Potosí, Bolivia and the Soledad Mountain mine in Kern County, California, and is well-funded to act on future growth opportunities. Andean's leadership team is committed to creating value; fostering safe, sustainable and responsible operations; and achieving our ambition to be a multi-asset, mid-tier precious metals producer.
Andean是一家不斷髮展的貴金屬生產商,專注於向美洲的頂級轄區擴張。公司擁有位於玻利維亞波託西的聖巴託羅繆加工設施和加利福尼亞州克恩縣的索萊達山礦山,並獲得了充足的資金以應對未來的增長機遇。 Andean的領導團隊致力於創造價值;培育安全、可持續和負責任的運營;並實現成爲多資產、中間層級貴金屬生產商的雄心壯志。
For more information, please contact:
有關更多信息,請聯繫:
Amanda Mallough
Director, Investor Relations
amallough@andeanpm.com
T: +1 647 463 7808
阿曼達·馬洛夫
投資者關係董事
amallough@andeanpm.com
T: +1 647 463 7808
Neither the TSX Venture Exchange, Inc. nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
TSX Venture Exchange及其規定服務提供商(如TSX Venture Exchange所定義的那樣)均不對此發佈的充分性或準確性承擔責任。
Caution Regarding Forward-Looking Statements
前瞻性聲明的警告 - 本新聞稿包含某些前瞻性聲明,包括有關私募定向增發收益使用的聲明。這些聲明受許多風險和不確定性的影響。實際結果可能與前瞻性聲明所預期的結果有所不同。在依賴前瞻性聲明作出決策時,投資者和其他人應認真考慮前述因素和其他不確定性,並不應過度依賴此類前瞻性聲明。除適用法律規定外,該公司不承諾更新任何其自身或代表其進行的口頭或書面的前瞻性聲明。
Certain statements and information in this release constitute "forward-looking statements" within the meaning of applicable U.S. securities laws and "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities laws, which we refer to collectively as "forward-looking statements". Forward-looking statements are statements and information regarding possible events, conditions or results of operations that are based upon assumptions about future economic conditions and courses of action. All statements and information other than statements of historical fact may be forward-looking statements. In some cases, forward-looking statements can be identified by the use of words such as "seek", "expect", "anticipate", "budget", "plan", "estimate", "continue", "forecast", "intend", "believe", "predict", "potential", "target", "may", "could", "would", "might", "will" and similar words or phrases (including negative variations) suggesting future outcomes or statements regarding an outlook.
本公告中的某些陳述和信息構成了《美國證券法》適用的「前瞻性陳述」,以及《加拿大證券法》適用的「前瞻性信息」,我們統稱爲「前瞻性陳述」。前瞻性陳述是關於可能事件、條件或運營結果的聲明和信息,它們基於對未來經濟狀況和行動方針的假設。除歷史事實陳述之外的所有聲明和信息都可能構成前瞻性陳述。在某些情況下,前瞻性陳述可以通過使用「尋求」、「期望」、「預計」、「預算」、「計劃」、「估計」、「繼續」、「預測」、「打算」、「相信」、「預測」、「潛在」、「目標」、「可能」、「可以」、「將」以及類似的詞語或短語(包括負面變體)來識別,從而暗示未來的結果或對展望的聲明。
Forward-looking statements in this release include, but are not limited to, statements and information regarding the Company's future sustainability performance. Such forward-looking statements are based on a number of material factors and assumptions, including, but not limited to: the Company's ability to carry on exploration and development activities; the Company's ability to secure and to meet obligations under property and option agreements and other material agreements; the timely receipt of required approvals and permits; that there is no material adverse change affecting the Company or its properties; that contracted parties provide goods or services in a timely manner; that no unusual geological or technical problems occur; that plant and equipment function as anticipated and that there is no material adverse change in the price of silver, costs associated with production or recovery. Forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause actual results, performance or achievements, or industry results, to differ materially from those anticipated in such forward-looking statements. The Company believes the expectations reflected in such forward-looking statements are reasonable, but no assurance can be given that these expectations will prove to be correct, and you are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements contained herein.
Some of the risks and other factors which could cause actual results to differ materially from those expressed in the forward-looking statements contained in this release include, but are not limited to: risks and uncertainties relating to the interpretation of drill results, the geology, grade and continuity of mineral deposits and conclusions of economic evaluations; results of initial feasibility, pre-feasibility and feasibility studies, and the possibility that future exploration, development or mining results will not be consistent with the Company's expectations; risks relating to possible variations in reserves, resources, grade, planned mining dilution and ore loss, or recovery rates and changes in project parameters as plans continue to be refined; mining and development risks, including risks related to accidents, equipment breakdowns, labour disputes (including work stoppages and strikes) or other unanticipated difficulties with or interruptions in exploration and development; the potential for delays in exploration or development activities or the completion of feasibility studies; risks related to the inherent uncertainty of production and cost estimates and the potential for unexpected costs and expenses; risks related to commodity price and foreign exchange rate fluctuations; the uncertainty of profitability based upon the cyclical nature of the industry in which the Company operates; risks related to failure to obtain adequate financing on a timely basis and on acceptable terms or delays in obtaining governmental or local community approvals or in the completion of development or construction activities; risks related to environmental regulation and liability; political and regulatory risks associated with mining and exploration; risks related to the uncertain global economic environment; and other factors contained in the section entitled "Risk Factors" in the Company's MD&A dated June 30, 2024.
本次發佈中包含的前瞻性聲明中,有一些風險和其他因素可能導致實際結果與此類前瞻性聲明中所述的略有不同,但並不限於:與鑽探結果的解釋、礦牀的地質、品位和連續性以及經濟評估的結論有關的風險和不確定性;初步可行性、預可行性和可行性研究的結果,以及未來勘探、開發或採礦結果可能與公司的預期不一致;涉及儲量、資源、品位、計劃採礦稀釋和礦石損失、或回收率和項目參數變化的風險;與採礦和開發有關的風險,包括事故、設備故障、勞動爭議(包括工作停頓和罷工)或其他意外困難或開發中斷的風險;勘探或開發活動的延遲風險或可行性研究的完成;與生產成本估算和收益估計的不確定性相關的風險;與商品價格和匯率波動相關的風險;基於公司所作業務所特有的行業週期性質會導致盈利性不確定的風險;與未能及時獲得充足的融資且在可接受的條件下或未能及時獲得政府或當地社區的批准或開發或建設活動未完成而產生的風險;與環境規制和責任有關的風險;礦業和勘探的政治和監管風險;與不確定的全球經濟環境有關的風險;以及包含在公司2024年6月30日發佈的管理討論和分析中的"風險因素"一章中的其他因素。
Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results or events to differ materially from those described in the forward-looking statements, you are cautioned that this list is not exhaustive and there may be other factors that the Company has not identified. Furthermore, the Company undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements included in this release if these beliefs, estimates and opinions or other circumstances should change, except as otherwise required by applicable law.
雖然本公司已經試圖確定可能導致前瞻性聲明中所描述的實際結果或事件與該聲明中所表述的不符的重要因素,但我們提醒您,這份名單並不是詳盡的,可能還有本公司未能確定的其他因素。此外,如果這些信仰、估計和意見或其他情況發生變化,本公司無法保證將包含在本次發佈中的前瞻性聲明的更新或修訂,除非適用的法律另有規定。
譯文內容由第三人軟體翻譯。