share_log

Big Savings – Loblaw Pilots New No Name Store to Bring More Value to Customers

Big Savings – Loblaw Pilots New No Name Store to Bring More Value to Customers

大幅度節省 - Loblaw試點新的無名商店,爲顧客提供更多的價值
Loblaw Companies Ltd ·  08/22 12:00

New store format saves up to 20% on food and household necessities

新的商店格式可在食品和生活必需品上節省多達20%的費用

August 22, 2024, Brampton, ON, – Loblaw Companies Ltd. (TSX: L, "Loblaw") today announced its plans to pilot a new concept, value-based no name store in three Ontario markets. The no name store will help customers save up to 20% on everyday grocery and household essentials, by lowering operating costs and carrying only a targeted assortment of products.

2024年8月22日,安大略布萊姆頓 - Loblaw公司(TSX:L,「Loblaw」)今天宣佈計劃在安大略省的三個市場試點一種新概念,以價值爲基礎的no name商店。no name商店將通過降低運營成本和只提供有針對性的產品範圍,幫助客戶在日常雜貨和家庭必需品上節省多達20%的費用。

"Our goal is simple – providing food and essential household items across a limited range of national brands and no name brand products at our lowest possible price," said Per Bank, President and CEO, Loblaw. "Since food inflation took off globally, we have been laser-focused on doing what we can to keep prices lower for customers, including opening more discount food locations in more parts of the country. This new test concept allows us to pass on lower prices to our customers – it's a completely different and simplified shopping experience."

「我們的目標很簡單 - 以我們可能的最低價格爲全國品牌和無名品牌產品提供食品和必需品,」Loblaw的總裁兼首席執行官Per Bank說。「自從全球食品價格上漲以來,我們一直專注於爲客戶降低價格,包括在全國更多地區開設更多的折扣食品店。這個新的測試概念使我們能夠將更低的價格傳遞給我們的顧客 - 這是一種完全不同和簡化的購物體驗。」

The no name stores are reducing operating costs through a variety of ways, including:

no name商店通過多種方式降低運營成本,包括:

  • Shorter operating hours (10am-7pm)

  • Smaller assortment means the store is less complicated to run

  • Limited marketing and no flyers

  • No refrigeration (no dairy or fresh meat products)

  • Reused fixtures – shelves, cash lanes – to minimize building costs

  • Fewer weekly deliveries, reducing logistic costs

  • 縮短營業時間(上午10點至下午7點)

  • 較小的產品種類意味着商店運營更簡單

  • 有限的營銷和無傳單

  • 無需冷藏(無乳製品或新鮮家畜肉類產品)

  • 爲了減少建築成本,重新使用陳列架和收銀通道

  • 每週的貨運次數減少,降低物流成本

"Our commitment to customers is that products at the no name store will be up to 20% less than the regular retail price on a comparable product at any of the four main discount grocers in that local area. These no name stores will have a limited selection of 1,300 products, but these are many of our top-selling pantry staples and household goods throughout the province, so we know they're what customers buy most and what will bring them the biggest savings," said Melanie Singh, President, Loblaw's Hard Discount Division. "This is a test and learn project, and we're planning to listen and adjust quickly. The pilot is unchartered territory and while success isn't guaranteed, our commitment to creating value and meeting customer needs remains unwavering."

「我們對顧客的承諾是,在這些無名商店購買的產品價格將比該地區四家主要折扣超市的同類產品價格低20%。這些無名商店將提供有限的1300種產品,但它們都是我們在該省暢銷的食品儲備和生活用品,所以我們知道這是顧客最常購買的產品,也是他們能獲得最大節省的產品,」Loblaw Hard Discount Division的總裁Melanie Singh表示。「這是一個測試和學習項目,我們計劃聽取意見並快速調整。這個試點是一個未知領域,儘管成功並不保證,但我們對創造價值和滿足顧客需求的承諾仍然堅定不移。」

Customers can expect a small range of frozen food items, complemented by pantry staples, household necessities, and shelf-stable bakery and produce items including bread, bagels, apples, bananas, peppers, and carrots. This curated line up of products ensures every item on the shelves contributes to the store's mission of affordability and quality.

顧客可以期待一小部分冷凍食品,以及食品儲備、日常必需品和耐貯的烘焙和農產品,包括麪包、百吉餅、蘋果、香蕉、辣椒和胡蘿蔔。這個精選產品的陣容確保每個貨架上的物品都符合店鋪以實惠和優質爲宗旨。

The no name store is piloting in three markets in Ontario, beginning in September 2024: Windsor, St. Catharines, and Brockville.

無名商店將在安大略省的三個市場進行試點,從2024年9月開始:溫莎、聖卡瑟琳斯和布羅克維爾。

For more information: Pr@loblaw.ca(Open in a new tab)

了解更多信息:Pr@loblaw.ca

About Loblaw Companies Limited

關於Loblaw Companies Limited

Loblaw Companies Limited is Canada's food and pharmacy leader, as well as its largest retailer and private sector employer. With over 1 billion transactions each year in its unmatched network of 2,500 stores and national e-commerce options, Loblaw brings food, pharmacy, beauty, apparel and financial services to customers through many of Canada's favourite and most-trusted brands: President's Choice, No Name, Loblaws, Shoppers Drug Mart, No Frills, Real Canadian Superstore, T&T, Joe Fresh, PC Express and PC Financial. The Company's loyalty program, PC Optimum, has more than 16 million active members and is one of Canada's largest and best-loved reward programs.

Loblaw Companies Limited是加拿大食品和藥房的領導者,也是加拿大最大的零售商和私營部門僱主。通過其超過2500家商店和國家電子商務選項每年進行超過十億次交易,Loblaw通過許多受加拿大人喜愛和信任的品牌(例如President's Choice、No Name、Loblaws、Shoppers Drug Mart、No Frills、Real Canadian Superstore、T&,Joe Fresh、PC Express和PC Financial)向客戶提供食品、藥品、美容、服裝和金融服務。公司的忠誠度計劃PC Optimum擁有超過1600萬的活躍會員,是加拿大最大和最受歡迎的回饋計劃之一。

Loblaw's purpose is to help Canadians live life well. It makes good food affordable, health, beauty and wellness accessible, saving for the future possible, and essential style achievable.

Loblaw的宗旨是幫助加拿大人過上好日子。它使良好的食物負擔得起,使健康、美麗和健康變得可及,使爲未來而儲蓄成爲可能,使必需的風格可實現。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論