MSM Records Q2FY24 Loss Of RM32 Million
MSM Records Q2FY24 Loss Of RM32 Million
MSM said it maintains a profitable outlook for the year after achieving a higher utilisation factor (UF) of 50 percent in 2QFY2024 compared to 48 percent in 2QFY2023. Additionally, there was an improvement in efficiency yield, reaching 95.6 percent in 2QFY2024, up from 94.9 percent in 2QFY2023.MSM Malaysia Holdings Berhad recorded a loss before tax (LBT) of RM32 million for the second quarter (2Q) of the financial year ending December 2024 (FY2024), which it said was impacted by higher operating costs and lower non-operational gains compared to LBT recorded in the same quarter last year (2QFY2023) of RM14 million.
mSm Malaysia Holdings Berhad在截至2024年12月的財政年度第二季度（FY2024）中錄得3200萬令吉的稅前虧損（LBT），該公司表示，與去年同期LbT（2QFY2023）的1400萬令吉相比，這是受運營成本上漲和非運營收益減少的影響。
The Group recorded total revenue of RM833.08 million in this quarter, which is RM86.85 million or 11.6% higher compared to the same quarter last year of RM746.23 million. This is due to higher average selling price and incentive received for certain packed sugar sold in the domestic market despite lower sales volume
該集團在本季度的總收入爲83308萬令吉，與去年同期的74623萬令吉相比，增長了8685萬令吉或11.6％。這是由於平均銷售價格較高，儘管銷量較低，但在國內市場上銷售的某些包裝糖仍獲得了激勵
For YoY, the group recorded total revenue of RM1,739.69 million for the period ended 30 June 2024, which is RM405.07 million or 30.4% higher compared to last year of RM1,334.62 million. The increase is due to higher overall average selling price and sales volume, as well as incentive received for certain packed sugar sold in domestic market. It recorded profit after tax (PAT) of RM9.32 million compared to LAT of RM56.69 million in previous corresponding period. The profit is attributable to improved margin from higher average selling price and better capacity utilisation
就同比而言，該集團截至2024年6月30日的總收入爲173969萬令吉，與去年的133462萬令吉相比，增長了40507萬令吉或30.4％。增長是由於整體平均銷售價格和銷量的提高，以及在國內市場銷售的某些包裝糖獲得的激勵。它記錄的稅後利潤（PAT）爲932萬令吉，而前一同期的LaT爲5669萬令吉。利潤歸因於更高的平均銷售價格和更好的產能利用率帶來的利潤率的提高
MSM said it maintains a profitable outlook for the year after achieving a higher utilisation factor (UF) of 50 percent in 2QFY2024 compared to 48 percent in 2QFY2023. Additionally, there was an improvement in efficiency yield, reaching 95.6 percent in 2QFY2024, up from 94.9 percent in 2QFY2023.
mSm表示，在 2QFY2024 實現了更高的利用率（UF）爲50％之後，它保持了今年的盈利前景，而2QFY2023 的利用率爲48％。此外，效率產量也有所提高，2QFY2024 從 2QFY2023 的94.9％上升到95.6％。
However, MSM said the production cost increased by 14 percent driven by 12 percent higher NY11, 18 percent freight cost and 5 percent higher foreign exchange, despite lower refining cost following an improved UF.
但是，mSm表示，儘管在改善超濾後煉油成本降低，但由於NY11上漲了12％，運費上漲了18％，外匯上漲了5％，但生產成本仍增長了14％。
MSM Group Chief Executive Officer, Syed Feizal Syed Mohammad said, "The sugar industry continues to face with elevated input costs, driven by persistently high global freight and natural gas prices. Moreover, raw sugar price is volatile mainly due to fluctuating global production volume".
mSm集團首席執行官賽義德·費扎爾·賽義德·穆罕默德說：「在全球運費和天然氣價格持續居高不下的推動下，糖業繼續面臨投入成本上漲。此外，原糖價格波動主要是由於全球產量的波動」。
"Amidst these challenges, the Group remains committed to strengthening our domestic sales while also enhancing our efforts in export markets till date to 20 countries," Syed Feizal added.
賽義德·費扎爾補充說：「在這些挑戰中，集團仍然致力於加強我們的國內銷售，同時加強迄今爲止在20個國家的出口市場的努力。」
譯文內容由第三人軟體翻譯。