Firan Technology Group Corporation Announces Acceptance by TSX of Normal Course Issuer Bid Renewal
Firan Technology Group Corporation Announces Acceptance by TSX of Normal Course Issuer Bid Renewal
TORONTO, Aug. 21, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Firan Technology Group Corporation (TSX: FTG) ("FTG" or the "Corporation") today announced the acceptance by the Toronto Stock Exchange (the "TSX") of FTG's Notice of Intention to make a Normal Course Issuer Bid ("NCIB"), renewing the NCIB that expired in June 2024. Pursuant to the NCIB, FTG is authorized to purchase through the facilities of the TSX, from time to time over the next 12 months, if considered advisable, up to an aggregate of 1,193,740 common shares of the Corporation ("Common Shares"), being approximately 5% of its Common Shares outstanding as of August 14, 2024. As of August 14, 2024, 23,874,802 Common Shares of the Corporation were issued and outstanding. Purchases may commence through the TSX on August 26, 2024 and will conclude on the earlier of the date on which purchases under the bid have been completed and August 25, 2025.
2024年8月21日, 加拿大多倫多市, 林納科技集團公司 (TSX: FTG) ("FTG"或"公司")宣佈多倫多證券交易所 ("TSX")接受了FTG提交的常規股份回購意向通知 ("NCIB"), 更新了2024年6月到期的回購計劃. 根據NCIB, FTG全權委託進行下列操作, 在接下來的12個月的某個時刻, 如果有需要的話, 在TSX的場內交易設施上, 購買公司的1,193,740股普通股份 ("普通股"), 大約佔公司截至2024年8月14日爲止尚未流通的普通股的5%. 根據2024年8月14日的統計, 林納科技集團公司發行了23,874,802股普通股. 股票的買賣將從2024年8月26日開始,在股票買賣完成和2025年8月25日兩者之間結束.
Purchases of Common Shares under the NCIB will be made in accordance with TSX by-laws, rules and policies through the facilities of the TSX and/or through alternative Canadian trading systems. All Common Shares purchased by FTG will be cancelled. The price paid for any repurchased Common Shares will be the market price of such Common Shares at the time of acquisition. The average daily trading volume of the Common Shares of the Corporation from the start of trading on February 1, 2024 through July 31, 2024 was 22,855 Common Shares and, accordingly, daily purchases will be limited to 5,713 Common Shares other than block purchase exemptions.
根據NCIB, 林納科技集團公司將按照TSX的章程, 規則和政策, 通過TSX的場內交易設施和/或通過其他加拿大交易系統進行普通股的買賣. FTG購買的所有普通股將會被註銷. 對於每次回購的普通股, 所支付的價格將是當時的市場價格. 從2024年2月1日至2024年7月31日的交易期間, 林納科技集團公司的普通股的每日平均交易量爲22,855股, 根據規定, 每天的回購數量將限制爲5,713股, 除非有大宗交易的例外.
Under its previous normal course issuer bid approved by the TSX on June 1, 2023, the number of Common Shares that could by repurchased for cancellation was 1,195,550 Common Shares. FTG completed the purchase for cancellation through the facilities of the TSX, and/or through alternative trading systems, of 36,200 Common Shares at a weighted average price of $3.34 per Common Share. FTG's previous normal course issuer bid expired on June 4, 2024.
根據上一份於2023年6月1日獲得TSX批准的常規股份回購計劃, 可以回購並註銷的普通股數爲1,195,550股. 林納科技集團公司通過TSX的場內交易設施和/或其他交易系統以加權平均價格每股$3.34的價格, 購買了36,200股普通股. 林納科技集團公司的上一份常規股份回購計劃於2024年6月4日到期.
To FTG's knowledge, none of the directors, officers or other insiders of FTG or any associate of any such persons, or any associate or affiliate of FTG currently intends to sell Common Shares to FTG during the course of the NCIB.
據了解, 林納科技集團公司的董事、高級職員或其他內部人員, 以及任何此類人員的親屬或關聯公司, 或FTG的任何關聯公司或附屬公司, 目前都沒有意向在常規股份回購計劃期間向FTG出售普通股.
FTG believes that the proposed purchases are in the best interests of FTG and are a desirable use of corporate funds.
FTG認爲,擬議的購買對FTG最有利,也是企業資金的理想運用方式。
ABOUT FIRAN TECHNOLOGY GROUP CORPORATION
關於Firan Technology Group Corporation
FTG is an aerospace and defence electronics product and subsystem supplier to customers around the globe. FTG has two operating units:
FTG是一家航空航天和國防電子產品和子系統供應商,服務於全球客戶。FTG有兩個運營單位:
FTG Circuits is a manufacturer of high technology, high reliability printed circuit boards. Our customers are leaders in the aviation, defence, and high technology industries. FTG Circuits has operations in Toronto, Ontario, Chatsworth, California, Fredericksburg, Virginia, Minnetonka, Minnesota, Haverhill, Massachusetts and a joint venture in Tianjin, China.
FTG Circuits是一家高技術、高可靠性印製電路板製造商,我們的客戶是航空、國防和高科技產業的領導者。FTG Circuits在多倫多、安大略省、加利福尼亞州查茨沃思、弗吉尼亞州弗雷德裏克斯堡、明尼蘇達州明尼託卡和馬薩諸塞州哈弗希爾設有業務,並在天津,中國擁有一家合資公司。
FTG Aerospace manufactures and repairs illuminated cockpit panels, keyboards and sub-assemblies for original equipment manufacturers of aerospace and defence equipment. FTG Aerospace has operations in Toronto, Ontario, Chatsworth, California and Tianjin, China.
FTG航空製造和修復航空航天設備原始設備製造商的光照駕駛艙面板、鍵盤和子組件。FTG航空在加拿大安大略省多倫多、加利福尼亞洲查茨沃思和中國天津設有業務。
The Corporation's shares are traded on the Toronto Stock Exchange under the symbol FTG.
該公司的股票在多倫多證券交易所上市,股票代碼爲FTG。
FORWARD-LOOKING STATEMENTS
前瞻性聲明
This news release contains certain forward-looking statements. These forward-looking statements are related to, but not limited to, FTG's operations, anticipated financial performance, business prospects and strategies. Forward-looking information typically contains words such as "anticipate", "believe", "expect", "plan", "will", "may" or similar words suggesting future outcomes. Such statements are based on the current expectations of management of the Corporation and inherently involve numerous risks and uncertainties, known and unknown, including economic factors and the Corporation's industry, generally. The preceding list is not exhaustive of all possible factors. Such forward-looking statements are not guarantees of future performance and actual events and results could differ materially from those expressed or implied by forward-looking statements made by the Corporation. The reader is cautioned to consider these and other factors carefully when making decisions with respect to the Corporation and not place undue reliance on forward-looking statements. Other than as may be required by law, FTG disclaims any intention or obligation to update or revise any such forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
本新聞稿包含某些前瞻性聲明。這些前瞻性聲明涉及FTG的運營、預期財務業績、業務前景和戰略。前瞻性信息通常包含"預計"、"相信"、"期望"、"計劃"、"將"、"可能"或類似詞語,暗示未來結果。這些陳述是根據公司管理層的當前期望制定的,它們本質上涉及衆多已知和未知的風險和不確定性,包括經濟因素和公司所在行業的一般情況。以上列舉的因素不是所有可能因素的詳盡清單。這些前瞻性陳述並不是未來業績的保證,實際事件和結果可能會與公司所做的前瞻性陳述所表達或暗示的事件和結果有實質性差異。讀者在對公司做出決策時要慎重考慮這些因素和其他因素,而不是過度依賴前瞻性聲明。除非法律要求,FTG否認有意或有義務更新或修改任何此類前瞻性陳述,無論是基於新信息、未來事件還是其他原因。
For further information please contact:
要了解更多信息,請聯繫:
Bradley C. Bourne, President and CEO
Tel: (416) 299-4000 x 314
Firan Technology Group Corporation
bradbourne@ftgcorp.com
Bradley C. Bourne,總裁兼首席執行官
電話:(416) 299-4000 分機 314
Firan Technology Group Corporation
bradbourne@ftgcorp.com
Jamie Crichton, Vice President and CFO
Tel: (416) 299-4000 x 264
Firan Technology Group Corporation
jamiecrichton@ftgcorp.com
Jamie Crichton, 副總裁兼首席財務官
電話:(416) 299-4000 分機 264
Firan Technology Group Corporation
jamiecrichton@ftgcorp.com
Additional information can be found at the Corporation's website
公司的網站上可以找到更多信息。
譯文內容由第三人軟體翻譯。