Offer for Trinity Exploration & Production Plc Waiver of Condition and Offer Declared Final
Offer for Trinity Exploration & Production Plc Waiver of Condition and Offer Declared Final
NOT FOR RELEASE, PUBLICATION OR DISTRIBUTION IN WHOLE OR IN PART IN, INTO OR FROM ANY JURISDICTION WHERE TO DO SO WOULD CONSTITUTE A VIOLATION OF THE RELEVANT LAWS OR REGULATIONS OF SUCH JURISDICTION
本资料不得在或从违反相关司法管辖区的法律或法规的情况下全部或部分分发、公开或分发。
THIS ANNOUNCEMENT CONTAINS INSIDE INFORMATION
本公告含有内部信息
ALL SHARE OFFER for Trinity Exploration & Production Plc ("Trinity") by Touchstone Exploration Inc. ("Touchstone")
Touchstone Exploration Inc.(以下简称“Touchstone”)全股份收购Trinity Exploration & Production Plc(以下简称“Trinity”)
Waiver of Condition and Offer Declared Final
条件豁免和收购宣布终局
CALGARY, AB / ACCESSWIRE / August 21, 2024 / The board of directors of Touchstone (the "Touchstone Board") announces that, further to Touchstone's announcement on 5 August 2024:
Touchstone的董事会(以下简称“Touchstone董事会”)于2024年8月21日宣布以下事宜:
the Touchstone Board has waived Condition 2.3 (ii) of Part A of Part Three of the Touchstone Scheme Document (as defined below); and
the terms of Touchstone's offer for Trinity announced under Rule 2.7 of the Code on 1 May 2024 (the "Touchstone Offer") are final, and the Touchstone Offer will not be increased.
Touchstone董事会已经豁免了Touchstone方案文件(以下简称“Touchstone方案文件”)第A部分第三部分第2.3(ii)条款;并
Touchstone根据2024年5月1日“规范”第2.7条公告的Trinity收购要约(以下简称“Touchstone要约”)已经最终确定,Touchstone要约不会增加。
The Touchstone Board notes that the Irrevocable Undertakings provided to Touchstone by Trinity Shareholders in respect of a total of 15,083,344 Trinity Shares representing, in aggregate, approximately 38.9 percent of Trinity's ordinary share capital in issue (excluding any Trinity Shares held in treasury) continue to remain binding.
Touchstone董事会注意到,Trinity股东向Touchstone提供的不可撤销承诺涉及共15,083,344股Trinity股份,占Trinity在发行时全部普通股本(不包括任何Trinity股份被公司内留存)约38.9%的比例,继续保持约束力。
When taken together with a letter of intent provided by a Trinity Shareholder, the total number of Trinity Shares subject to Irrevocable Undertakings and the letter of intent are 16,023,344 Trinity Shares, representing approximately 41.29 per cent. of the ordinary share capital of Trinity in issue on 20 August 2024 (being the latest practicable date prior to this announcement and excluding any Trinity Shares held in treasury).
与Trinity股东提供的意向书一起,受不可撤销承诺和意向书约束的Trinity股份数量总计为16,023,344股Trinity股份,约占2024年8月20日(本公告之前一个实际可行日期,不包括任何Trinity股份被公司内留存)发行的Trinity普通股本的41.29%。
Touchstone notes that the terms of the Irrevocable Undertakings oblige those Trinity Shareholders and Trinity Directors who gave Irrevocable Undertakings to vote against the recommended offer by Lease Operators Limited for the entire issued and to be issued share capital of Trinity (the "Lease Operators Offer"), which is intended to be implemented by way of a Court-sanctioned scheme of arrangement pursuant to Part 26 of the Companies Act (the "Lease Operators Scheme"). As long as the Irrevocable Undertakings remain binding, the statutory majorities required for shareholder approval of the Lease Operators Scheme would not be capable of being met and the Lease Operators Scheme would not, therefore, be capable of becoming effective.
Touchstone注意到,不可撤销承诺的条款要求给予不可撤销承诺的Trinity股东和Trinity董事将反对租赁经营商有限公司提出的Trinity全部已发行和拟发行股本的推荐要约("租赁经营商要约"),该要约拟采用根据《公司法》第26部分规定的法院认可的安排方案实施("租赁经营商安排方案")。 只要不可撤销承诺保持约束力,要求Trinity股东批准租赁经营商安排方案的法定多数不会得到达成,因此,租赁经营商安排方案将无法生效。
The terms of the Irrevocable Undertakings (including the circumstances in which they would cease to be binding) were summarised in both the announcement on 1 May 2024 and the shareholder circular relating to the Touchstone Scheme published by Trinity on 24 May 2024 (the "Touchstone Scheme Document"), and that summary is reproduced in full in the Annex to this announcement. The Irrevocable Undertakings themselves are available online at: .
不可撤销承诺的条款(包括解除约束力的情况)在2024年5月1日发布的公告和Trinity于2024年5月24日发布的Touchstone方案相关的股东通函("Touchstone方案文件")中得以概括,该摘要已完整复制在本公告的附件中。 不可撤销承诺本身可在线上获得: .
Touchstone continues to recommend that Trinity Shareholders to take no action in response to the Lease Operators Offer. A further announcement will be made by Touchstone in connection with the Touchstone Offer in due course, as and when appropriate.
Touchstone继续建议Trinity股东对租赁经营商要约不采取任何行动。Touchstone将随后在恰当时候发布有关Touchstone要约的进一步公告。
Paul Baay, President and Chief Executive Officer of Touchstone, commented:
Touchstone总裁兼首席执行官Paul Baay评论道:
"We continue to believe that the Touchstone Offer represents an attractive opportunity to materially enhance value for both Trinity's and Touchstone's shareholders, and we have therefore decided not to allow the Touchstone Offer to lapse at this juncture. The Touchstone Board maintains strong strategic and financial discipline with all corporate activity and continues to believe that the Touchstone Offer represents very attractive value to Trinity Shareholders; therefore, notwithstanding the Lease Operators Offer, Touchstone does not intend to increase its previously communicated offer.
“我们仍然相信Touchstone的收购要约为Trinity和Touchstone的股东提供了有吸引力的机会来大幅增加价值,因此我们决定在这个时刻不让Touchstone的收购要约过期。Touchstone董事会在所有企业活动中始终保持着强大的战略和财务纪律,并继续相信Touchstone的收购要约对Trinity股东非常有吸引力;因此,尽管收租经营商的收购要约,Touchstone并不打算增加其之前通知的要约。”
Separately, within the constraints of the offer process, we will continue to keep our shareholders regularly updated on operational and strategic developments as we progress towards initial production from our Cascadura-2ST1 and Cascadura-3ST1 wells, and drill two additional development wells at our Cascadura B site in the fourth quarter of 2024, as previously announced on 13 August 2024."
此外,在收购过程的限制条件下,我们将继续定期向股东更新我们在2024年第四季度从Cascadura-2ST1和Cascadura-3ST1井初次生产以及在Cascadura b地区钻探另外两口开发井的运营和战略进展,这也是我们之前在2024年8月13日宣布的计划。”
Capitalised terms used but not defined in this announcement have the meanings given to them in the Touchstone Scheme Document.
本公告中使用的大写单词但未进行定义的含义按照“Touchstone Scheme Document”中的定义进行解释。
Enquiries:
查询:
Touchstone Exploration Inc.
Paul Baay, President and Chief Executive Officer Tel: +1 (403) 750-4487
Scott Budau, Chief Financial Officer
Brian Hollingshead, Vice President Engineering and Business Development
Touchstone Exploration Inc.为总部位于阿尔伯塔省卡尔加里的公司,从事收购石油和天然气权益、勘探开发、生产及销售石油和天然气的业务。Touchstone目前在特立尼达和多巴哥共和国的陆地产权活跃。该公司的普通股在多伦多证券交易所和伦敦证券交易所的AIM市场上交易,股票代码为“TSX”。
Paul Baay,总裁兼首席执行官电话:+1(403)750-4487
Scott Budau,首席财务官
Brian Hollingshead,工程和业务拓展副总裁
Shore Capital (Lead Financial Adviser, Nominated Advisor and Joint Broker)
Daniel Bush / Toby Gibbs / Tom Knibbs Tel: +44 (0) 207 408 4090
Shore Capital (首席财务顾问,提名顾问和联席经纪人)
Daniel Bush / Toby Gibbs / Tom Knibbs电话:+44(0)207 408 4090
Canaccord Genuity(联席财务顾问和联席经纪人)
Adam James / Charlie Hammond电话:+44(0)207 523 8000
Canaccord Genuity (Co-Financial Adviser and Joint Broker)
Adam James / Charlie Hammond Tel: +44 (0) 207 523 8000
Canaccord Genuity(共同财务顾问兼联合经纪人)
英国金融行为监管局授权并监管的Shore Capital & Corporate有限公司和Shore Capital Stockbrokers有限公司(单独或集体称为“Shore Capital”),仅在本公告涉及的事项上充当Touchstone的首席财务顾问和联合公司经纪人,不为此公告的任何其他人提供Shore Capital客户享有的保护措施,或就本公告中提及的任何事项提供咨询。Shore Capital & Corporate有限公司和Shore Capital Stockbrokers有限公司及其附属公司或关联公司均不向任何非Shore Capital客户承担任何责任、义务或责任(无论直接或间接,无论是按照合同、侵权、根据法令或其他方式)与本公告、本公告中所含声明或其他任何事项相关。
Important notices
Canaccord Genuity有限公司(“Canaccord Genuity”)是由英国金融行为监管局授权并监管的联合财务顾问和联合公司经纪人,仅在本公告涉及的事项上为Touchstone提供上述客户享有的保护措施,而不是其他人,并提供与本公告所涉及的内容或本公告中涉及的任何其他事项有关的建议。Canaccord Genuity及其关联公司不向任何非Canaccord Genuity客户承担任何责任、义务或责任(无论直接还是间接,无论是按照合同、侵权、根据法令或其他方式)与本公告、本公告中所含声明或其他任何事项相关。
Shore Capital & Corporate Limited and Shore Capital Stockbrokers Limited (either individually or collectively "Shore Capital") which are authorised and regulated by the Financial Conduct Authority in the United Kingdom, are acting exclusively as lead financial adviser and joint corporate broker for Touchstone and for no-one else in connection with the subject matter of this announcement and will not be responsible to anyone other than Touchstone for providing the protections afforded to clients of Shore Capital, or for providing advice in relation to the Acquisition or any other matter referred to herein. Neither Shore Capital & Corporate Limited nor Shore Capital Stockbrokers Limited, nor any of their subsidiaries or affiliates owes or accepts any duty, liability or responsibility whatsoever (whether direct or indirect, whether in contract, in tort, under statute or otherwise) to any person who is not a client of Shore Capital in connection with this announcement, any statement contained herein or otherwise.
本公告仅供信息之用,不构成任何要约或邀请,也不构成任何证券的购买、另外获得、认购、销售或者处理的要约或邀请,或者有关此次收购或议案的任何其他方面的任何投票或批准,也不涉及任何非法的赌博。任何非英格兰和威尔士法律和规定下的任何司法管辖权内的法律法规下的非法要约、邀请或游说,本公告仅供参考。
Canaccord Genuity Limited ("Canaccord Genuity"), which is authorised and regulated in the UK by the FCA, is acting as co-financial adviser and joint corporate broker to Touchstone and no one else in connection with the matters set out in this announcement and will not be responsible to anyone other than Touchstone for providing the protections afforded to clients of Canaccord Genuity or for providing advice in relation to contents of this announcement or any other matters referred to in this announcement. Neither Canaccord Genuity nor any of its affiliates owes or accepts any duty, liability or responsibility whatsoever (whether direct or indirect, whether in contract, in tort, under statute or otherwise) to any person who is not a client of Canaccord Genuity in connection with this announcement, any statement contained herein or otherwise.
本公告是为了遵守英格兰和威尔士的法律和规定以及代码而编制的,并且披露的信息可能与如果按照英格兰和威尔士以外司法管辖权内的法律进行编制时披露的信息不同。
Further information
进一步了解
This announcement is for information purposes only and is not intended to and does not constitute, or form part of, any offer or invitation to purchase, otherwise acquire, subscribe for, sell or otherwise dispose of, any securities or the solicitation of any vote or approval in relation to the Acquisition or the Scheme or otherwise, in any jurisdiction in which such offer, invitation or solicitation is unlawful.
本公告不应作为其他目的的依据。
This announcement has been prepared for the purpose of complying with the laws of England and Wales and the Code and the information disclosed may not be the same as that which would have been disclosed if this announcement had been prepared in accordance with the laws of jurisdictions outside of England and Wales. Nothing in this announcement should be relied on for any other purpose. Touchstone urges Trinity Shareholders to read the Touchstone Scheme Document because it contains important information relating to the Acquisition. This announcement does not constitute a prospectus or prospectus exempted document.
本公告已经准备遵守英格兰和威尔士的法律和规定,并且所披露的信息可能与根据英格兰和威尔士以外司法管辖区的法律准备公告时所披露的信息不同。本公告中的任何内容均不应被用于其他目的。Touchstone敦促Trinity的股东阅读Touchstone方案文件,因为其中包含与收购相关的重要信息。本公告不构成招股说明书或豁免招股说明书。
Overseas Shareholders
境外股东
The availability of the Acquisition to Trinity Shareholders who are not resident in the United Kingdom may be affected by the laws of the relevant jurisdictions in which they are resident. Any person outside the United Kingdom or who are subject to the laws and/regulations of another jurisdiction should inform themselves of, and should observe, any applicable legal and/or regulatory requirements.
在Touchstone或根据代码所要求和适用的法律法规所允许的情况下,若直接或间接在任何受限制的司法管辖权内(这可能违反该司法管辖权的法律),则不会提供收购,任何人也不得以任何形式(包括但不限于传真、电子邮件或其他电子传输方式、电报或电话)在受限是司法管辖权或任何其他司法管辖权内投票支持收购。因此,本公告、Touchstone Scheme Document以及与收购相关的所有文件的副本均不会被直接或间接地寄送或以其他方式转发、分发或发送至任何违反该司法管辖权的法律的受限制司法管辖权,并且接收本通知和收购文件的人(包括代管人、代表人和受托人)必须遵守这些限制,并且不得将其邮寄或以其他方式分发或发送至不宜该司法管辖权或法律下违反该司法管辖权的地方。做此操作可能导致任何称为收购的投票无效。
The release, publication or distribution of this announcement in or into or from jurisdictions other than the United Kingdom may be restricted by law and therefore any persons who are subject to the laws of any jurisdiction other than the United Kingdom should inform themselves about, and observe, such restrictions. Any failure to comply with the applicable restrictions may constitute a violation of the securities laws of such jurisdiction. To the fullest extent permitted by applicable law, the companies and persons involved in the Acquisition disclaim any responsibility or liability for the violation of such restrictions by any person.
根据适用法律的最大程度,参与收购的公司和个人免除因任何违反该司法管辖权的法律的人而造成的责任或责任。
Unless otherwise determined by Touchstone or required by the Code and permitted by applicable law and regulation, the Acquisition will not be made available, directly or indirectly, in, into or from a Restricted Jurisdiction where to do so would violate the laws in that jurisdiction and no person may vote in favour of the Acquisition by any such use, means, instrumentality or form (including, without limitation, facsimile, email or other electronic transmission, telex or telephone) within any Restricted Jurisdiction or any other jurisdiction if to do so would constitute a violation of the laws of that jurisdiction. Accordingly, copies of this announcement, the Touchstone Scheme Document and all documents relating to the Acquisition are not being, and must not be, directly or indirectly, mailed or otherwise forwarded, distributed or sent in, into or from a Restricted Jurisdiction where to do so would violate the laws in that jurisdiction, and persons receiving this document and all documents relating to the Acquisition (including custodians, nominees and trustees) must observe these restrictions and must not mail or otherwise distribute or send them in, into or from such jurisdictions where to do so would violate the laws in that jurisdiction. Doing so may render invalid any purported vote in respect of the Acquisition.
除非Touchstone确定或受到代码所要求的并可适用的法律法规,否则在任何受限制司法管辖权内,收购将不会直接或间接地提供,使其违反该司法管辖权的法律。任何人不得以任何形式(包括但不限于传真、电子邮件或其他电子传输方式、电报或电话)在受限是司法管辖权或任何其他司法管辖权内投票支持收购。相应地,任何与该司法管辖权违反法律的人收到本文件和与收购有关的所有文件的副本(包括保管人、代名人和受托人)都必须遵守这些限制,不得将其邮寄或以其他方式转发、分发或发送至任何违反该司法管辖权的法律的地方。否则,可能导致任何所谓的投票无效。
Publication on Website
网站上发布
In accordance with Rule 26.1 of the Code a copy of this announcement will be available free of charge, subject to certain restrictions relating to persons resident in Restricted Jurisdictions, on the investor relations section of Touchstone's website at by no later than 12.00 noon (London time) on the business day immediately following this announcement. The content of the website referred to in this announcement is not incorporated into and does not form part of this announcement.
根据规则26.1的规定,本公告的副本将免费提供,但在涉及限制居住在受限制法域的人士时将受到某些限制,副本将于本公告后的下一个营业日的中午12时(伦敦时间)最迟提供在Touchstone公司网站的投资者关系部分。本公告中提到的网站内容不被并入也不构成本公告的一部分。
Annex - Irrevocable Undertakings summary extracted from the Touchstone Scheme Document
附件——Touchstone方案文件中提取的不可撤销承诺摘要
The Touchstone Scheme Document contained the following summary of the Irrevocable Undertakings:
Touchstone方案文件包含以下不可撤销承诺摘要:
Trinity Director irrevocable undertakings in respect of Trinity Shares
Trinity董事就Trinity股份作出的不可撤销承诺
The following holders or controllers of Trinity Shares have given irrevocable undertakings to vote in favour of the Scheme at the Court Meeting and the Resolution to be proposed at the General Meeting and, if Touchstone exercises its right to implement the Acquisition by way of a Takeover Offer, to accept or procure acceptance of such offer:
下列Trinity股权持有人或控制人已发出不可撤销承诺,同意在法院会议上投赞成票,并同意在股东大会上通过对所提议的决议投赞成票。如果Touchstone行使其按拍卖出价的方式实施收购的权利,则同意接受或协助接受此类出价:
Name of Trinity Director |
Number of Trinity Shares in respect of which undertaking is given |
Percentage of Trinity issued share capital (excluding Trinity Shares held in treasury) as at 30 April 2024 |
Jeremy Bridglalsingh |
319,463 |
0.8% |
James Menzies |
115,000 |
0.3% |
Nicholas Clayton |
30,000 |
0.1% |
TOTAL |
464,463 |
1.2% |
Trinity董事姓名 |
向Trinity股份做出承诺的股份数量 |
截至2024年4月30日的Trinity已发行股票总数所占百分比(不包括Trinity股份) |
Jeremy Bridglalsingh |
319,463 |
0.8% |
James Menzies |
115,000 |
0.3% |
Nicholas Clayton |
30,000 |
0.1% |
TOTAL |
464,463 |
1.2% |
These irrevocable undertakings also extend to any shares acquired by the Trinity Directors as a result of the vesting of awards or the exercise of options under the Trinity Share Plan. The obligations of the Trinity Directors under the irrevocable undertakings shall lapse and cease to have effect on and from the following occurrences:
这些不可撤销承诺还包括由Trinity董事因Trinity股票计划下股权或期权行权而收到的任何股票。Trinity董事根据不可撤销承诺的义务将在以下情况下终止并失效:
the Panel consents to Touchstone not proceeding with the Acquisition;
the Acquisition lapses or is withdrawn or does not become effective by the Long-stop Date, provided that this shall not apply where the Acquisition is withdrawn as a result of Touchstone exercising its right to implement the Acquisition by way of a Takeover Offer rather than by way of Scheme and such Takeover Offer has not lapsed or been withdrawn); or
any competing offer for the entire issued and to be issued share capital of Trinity is declared unconditional or, if proceeding by way of a scheme of arrangement, becomes effective.
The irrevocable undertakings therefore remain binding in the event an alternate or higher competing possible offer or offer is made for Trinity.
因此,如果Trinity获得其他竞争性或更高的可能出价或提议,则不可撤销承诺仍然具有约束力。
Additional Shareholder irrevocable undertakings in respect of Trinity Shares
其他股东就Trinity股份作出的不可撤销承诺
The following persons have given irrevocable undertakings which include undertakings to vote, or procure a vote, in favour of the Scheme at the Court Meeting and the Resolution relating to the Acquisition at the General Meeting, or, in the event that the Acquisition is implemented by way of a Takeover Offer, to accept or procure the acceptance of such Takeover Offer, in respect of the following Trinity Shares:
下列人士已发出不可撤销承诺,承诺向法院会议和关于收购的股东大会投赞成票,或在通过拍卖出价方式实施收购的情况下接受或促成接受拍卖出价,关于以下Trinity股份的事宜:
Name of Trinity Shareholder giving undertaking |
Number of Trinity Shares in respect of which undertaking is given |
Percentage of Trinity issued share capital (excluding Trinity Shares held in treasury as at 30 April 2024 |
---|---|---|
Angus Winther |
3,113,299 |
8.0% |
Gavin White |
2,914,748 |
7.5% |
CS Living Trust |
1,985,414 |
5.1% |
David A. Segel Trust |
1,985,414 |
5.1% |
Jan-Dirk Lueders |
1,498,855 |
3.9% |
Bruce Dingwall Trust |
1,464,374 |
3.8% |
Scott Casto |
1,463,374 |
3.8% |
CMT Investments LLC* |
111,460 |
0.3% |
Segel Children's Trust |
81,943 |
0.2% |
TOTAL |
14,618,881 |
37.7% |
提供承诺的Trinity股东姓名 |
向Trinity股份做出承诺的股份数量 |
Trinity发行股本的百分比(截至2024年4月30日,不包括Trinity库藏股) |
---|---|---|
安古斯·温瑟 |
3,113,299 |
8.0% |
加文·怀特 |
2,914,748 |
7.5% |
CS Living Trust |
1,985,414 |
5.1% |
David A. Segel Trust |
1,985,414 |
5.1% |
Jan-Dirk Lueders |
1,498,855 |
3.9% |
Bruce Dingwall Trust |
1,464,374 |
3.8% |
斯科特·卡斯托 |
1,463,374 |
3.8% |
CMt投资有限责任公司* |
111,460 |
0.3% |
塞格尔儿童信托 |
81,943 |
0.2% |
TOTAL |
14,618,881 |
37.7% |
*Held jointly by Jan-Dirk Lueders and Scott Casto through CMT Investments LLC
*由Jan-Dirk Lueders和Scott Casto通过CMt Investments LLC联合持有
The irrevocable undertakings shall lapse and cease to have effect if:
如果出现以下情况,不可撤销的承诺将失效:
the Panel consents to Touchstone not proceeding with the Acquisition;
the Acquisition lapses or is withdrawn or does not become effective by the Long-stop Date, provided that this shall not apply where the Acquisition is withdrawn as a result of Touchstone exercising its right to implement the Acquisition by way of a Takeover Offer rather than by way of Scheme and such Takeover Offer has not lapsed or been withdrawn); or
-
any person other than Touchstone (or any person acting in concert with Touchstone) announces either:
a competing offer for the entire issued and to be issued share capital of Trinity which is wholly in cash in an amount which is equal to or more than the value of the Acquisition; or
a competing offer for the entire issued and to be issued share capital of Trinity, if not wholly in cash, on terms which represents (in the reasonable opinion of Shore Capital) an improvement of 20 per cent. or more on the value of the Acquisition, in each case prior to the date of the Court Meeting and the General Meeting; or
any competing offer for the entire issued and to be issued share capital of Trinity is declared unconditional or, if proceeding by way of a scheme of arrangement, becomes effective.
SOURCE: Touchstone Exploration, Inc.
来源:Touchstone Exploration,Inc。
译文内容由第三方软件翻译。