share_log

NewOrigin Announces Issuance of Convertible Debenture to Harfang

NewOrigin Announces Issuance of Convertible Debenture to Harfang

NewOrigin宣佈向Harfang發行可轉換債券。
newsfile ·  08/21 06:05

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - August 20, 2024) - NewOrigin Gold Corp. (TSXV: NEWO) ("NewOrigin" or the "Company") is pleased to announce that it has closed its previously announced non-brokered private placement (the "Offering") of CDN$250,000 of a convertible debenture (the "Convertible Debenture") issued to Harfang Exploration Inc. ("Harfang"). The Convertible Debenture was issued to Harfang in connection with a proposed arrangement between the Company and Harfang pursuant to which Harfang has agreed, subject to certain conditions, to acquire all the issued and outstanding common shares of NewOrigin (the "NewOrigin Shares") that it does not already own or may acquire (the "Transaction"). For additional information on the Transaction, please see the Company's and Harfang's joint news release dated August 9, 2024.

新聞發佈,2024年8月20日,加拿大多倫多 - NewOrigin Gold Corp. (TSXV: NEWO) (以下簡稱「NewOrigin」或「公司」) 榮幸地宣佈,已經完成了先前公佈的非經紀人定向增發爲Harfang Exploration Inc. (「Harfang」) 發行的轉換債券(CDN$250,000 convertible debenture,以下簡稱「可轉債」)。轉換債券是在與Harfang公司建議的安排有關聯的情況下發行給Harfang公司的。根據該安排,Harfang公司已同意在滿足特定條件的情況下,通過購買NewOrigin發行的所有已發行並流通的普通股(NewOrigin Shares) (以下簡稱「交易」),可以取得其所未擁有的NewOrigin Shares。關於交易的更多信息,請參見公司及Harfang公司於2024年8月9日的聯合新聞發佈。

The Convertible Debenture will mature on the earlier of (a) the closing date of the Transaction, and (b) January 31, 2025 (the "Maturity Date") and bears interest at a rate equal to the prime rate plus 5%, which as of the date hereof, is equal to 11.7% per annum. Subject to certain conditions, the principal amount of Convertible Debenture is convertible into up to 5,000,000 NewOrigin Shares (each, a "Debenture Share") at any time prior to the Maturity Date at a conversion price of CDN$0.05 (the "Conversion Price") per Debenture Share. The interest accrued on the Convertible Debenture will be, subject to certain conditions, (a) at the option of Harfang, convertible into NewOrigin Shares at the Conversion Price, or (b) at the option of NewOrigin and subject to the approval of the TSX Venture Exchange, payable by NewOrigin at a price per share equal to the market price at the time of such election.

可轉債將在以下二者之一發生時到期,一是交易日期,二是2025年1月31日(以下簡稱「到期日」),期間按照基準利率加5%,即目前爲11.7%的年利率計算利息。在到期日之前,在特定條件下,可轉債的本金金額可以被轉換成多達5,000,000 NewOrigin Shares(下稱「債券股份」),轉換價格爲CDN$0.05每股(下稱「轉換價格」)。在可轉債上計提的利息將在特定條件下,一是按照Harfang公司的選擇,按轉換價格將其轉換成NewOrigin Shares,或者二是按照NewOrigin公司的選擇,並得經過TSX Venture Exchange的批准,在其決定轉換時按照當時的市場價格支付每股的價格。

The proceeds arising from the Convertible Debenture are expected to be used by NewOrigin to pay certain accounts payable and loans currently outstanding, as well as various fees related to the Transaction. All securities issued and issuable in connection with the closing of the Offering are subject to a four-month-and one-day statutory hold period in accordance with applicable securities laws. Closing of the Offering is subject to certain conditions including, but not limited to, the receipt of all necessary approvals including the approval of the TSX Venture Exchange.

由可轉債籌集的資金預計將用於支付NewOrigin已拖欠的某些應付帳款和貸款以及與此次交易有關的各種費用。與定向增發的發行有關的所有已發行和將要發行的證券將受適用證券法規的四個月一天的法定滯留期限約束。定向增發的交易須滿足特定條件,包括但不限於獲得包括 TSX Venture Exchange 批准在內的所有必要批准。

This news release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any of the securities described in this news release in the United States. The securities offered have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, and may not be offered or sold in the United States absent registration or applicable exemption from the registration requirements.

本新聞稿不構成在美國出售或招攬購買本新聞稿中所述任何證券的要約。所提供的證券未根據美國1933年修正法案註冊,可能不得在沒有登記或符合登記要求的適用豁免情況下在美國境內出售或出售。

About NewOrigin Gold Corp.

關於NewOrigin Gold Corp。

NewOrigin Gold Corp. is a Canadian exploration company focused on drill discovery at its gold projects in the Canadian Shield. NewOrigin's management and board have extensive experience in the delineation and development of gold deposits. NewOrigin Gold trades on the TSX Venture Exchange under the ticker "NEWO".

NewOrigin Gold Corp. 是一家加拿大勘探公司,專注於勘探加拿大印加盾地區的金礦項目。NewOrigin的管理層和董事會在金礦儲存的識別和開發方面擁有豐富的經驗。NewOrigin Gold股票在 TSX Venture Exchange交易,股票代碼爲「NEWO」。

For Further Information Contact:
Robert Valliant, Chairman and Interim CEO
explore@neworigingold.com or visit

欲獲得更多信息,請聯繫:
主席兼臨時首席執行官Robert Valliant
explore@neworigingold.com 或者訪問

Cautionary Statement regarding Forward Looking Statements:

關於前瞻性陳述的警告聲明:

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

TSX tsx Venture交易所及其監管服務提供商(如TSX Venture交易所的政策中所定義的那樣)不承擔此發佈的充分性或準確性的責任。

This News Release includes certain "forward-looking statements" which are not comprised of historical facts. Forward-looking statements include estimates and statements that describe the Company's future plans, objectives or goals, including words to the effect that the Company or management expects a stated condition or result to occur. Forward-looking statements may be identified by such terms as "believes", "anticipates", "expects", "estimates", "may", "could", "would", "will", or "plan". Since forward-looking statements are based on assumptions and address future events and conditions, by their very nature they involve inherent risks and uncertainties. Although these statements are based on information currently available to the Company, the Company provides no assurance that actual results will meet management's expectations. Risks, uncertainties and other factors involved with forward-looking information could cause actual events, results, performance, prospects and opportunities to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking information. Forward looking information in this news release includes, but is not limited to, the expected use of proceeds of the Convertible Debenture, the Company's objectives, goals or future plans, statements, exploration results, potential mineralization, the estimation of mineral resources, exploration and mine development plans, timing of the commencement of operations and estimates of market conditions. Factors that could cause actual results to differ materially from such forward-looking information include, but are not limited to, the Company's ability to obtain all approvals required in connection with the foregoing, failure to identify mineral resources, failure to convert estimated mineral resources to reserves, the inability to complete a feasibility study which recommends a production decision, the preliminary nature of metallurgical test results, delays in obtaining or failures to obtain required governmental, environmental or other project approvals, political risks, inability to fulfill the duty to accommodate First Nations and other indigenous peoples, uncertainties relating to the availability and costs of financing needed in the future, changes in equity markets, inflation, changes in exchange rates, fluctuations in commodity prices, delays in the development of projects, capital and operating costs varying significantly from estimates and the other risks involved in the mineral exploration and development industry, and those risks set out in the Company's public documents filed on SEDAR+. Although the Company believes that the assumptions and factors used in preparing the forward-looking information in this news release are reasonable, undue reliance should not be placed on such information, which only applies as of the date of this news release, and no assurance can be given that such events will occur in the disclosed time frames or at all. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, other than as required by law.

這份新聞發佈包括某些不包含歷史事實的「前瞻性陳述」。前瞻性陳述包括描述公司未來計劃、目標或目的的估計和聲明,其中包括表明公司或管理層預計發生某種狀態或結果的文字。前瞻性陳述可能用到這種形式的詞彙:"認爲"、"預期"、"期望"、"估計"、"可能"、"可能會"、"將會" 或 "計劃"。由於前瞻性陳述是基於假設並針對未來事件和條件進行的,因此它們本質上涉及固有的風險和不確定性。儘管這些聲明是基於公司目前可獲得的信息,但是公司不能保證實際結果將達到管理層的預期。與前瞻性信息有關的風險、不確定性和其他因素可能導致實際事件、結果、表現、前景和機遇與此類前瞻性信息的表述或暗示發生了實質性的差異。本新聞發佈中的前瞻性信息包括但不限於 Convertible Debenture 預期使用的資金、公司的目標、目的或未來計劃、聲明、勘探結果、可能存在的礦產化、礦產資源評估、勘探和礦山開發計劃、運營開始時間的時間表以及市場狀況估計。可能導致實際結果與前瞻性信息存在實質性差異的因素包括但不限於公司獲得與前述事項相關的所有批准的能力、未能識別礦產資源、未能將估計的礦產資源轉換爲儲量、未能通過推薦生產決策的可行性研究、先前冶金測試結果的初步性質、在獲得或未能獲得必要的政府、環境或其他項目批准的延遲或未能獲得、政治風險、未能履行對第一民族和其他土著人民提供住所的責任、未來需要獲得的融資的可用性和成本的不確定性、股票市場變化、通貨膨脹、匯率變化、商品價格波動、項目開發的延期、資本費用和運營費用與估計值相差甚遠以及礦產勘探和開發行業所涉及的其他風險,以及公司在 SEDAR+ 上公開提交的上述風險。儘管公司認爲本新聞發佈中用於準備前瞻性信息的假設和因素是合理的,但應當正當地依賴於此類信息,該信息僅適用於此新聞發佈的日期,在披露的時間框架內或根本不會發生。除非法律規定,否則公司不承擔更新或修訂任何前瞻性信息的意向或義務。

NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWS WIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES

不得將本文轉發給美國的新聞線或在美國傳播

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論