JPG's 2Q Profit Surges Four Fold To RM50 Million
JPG's 2Q Profit Surges Four Fold To RM50 Million
The higher revenue and PBT for the six-month period were mainly due to: 26.2% increase in CPO delivery volume from 107,941 MT in 6M FY2023 to 136,187 MT in 6M FY2024; 19.3% increase in PK delivery volume from 29,353 MT in 6M FY2023 to 35,027 MT in 6M FY2024; and 11.2% increase in PK selling price in 6M FY2024 as compared to 6M FY2023 and flattish CPO price.Johor Plantations Group Berhad announced its unaudited second quarter results with revenue increasing 34.9% from RM267.6 million to RM360.9 million while PBT rose by 160.5% from RM25.2 million to RM65.7 million. Profit after tax for the group was at RM50 million which was four times higehr than the previous year's quarter.
柔佛種植集團股份有限公司宣佈了其未經審計的第二季度業績，營業收入從2億6760萬馬來西亞令吉增長了34.9%至3億6090萬馬來西亞令吉，而利潤稅前增長了160.5%，從2億520萬馬來西亞令吉增至6億570萬馬來西亞令吉。集團的稅後利潤達到了5億馬來西亞令吉，是上一年度同期的四倍。
The group said the higher revenue and PBT for the period were largely attributed to 31.2% increase in crude palm oil (CPO) delivery volume from 55,851 metric tonnes (MT) in 2Q FY2023 to 73,262 MT in 2Q FY2024; 31.2% rise in palm kernel (PK) delivery volume from 14,604 MT in 2Q FY2023 to 19,154 MT in 2Q FY2024; and 16.6% YoY increase in PK selling price and a 1.5% YoY increase in CPO selling price.
該集團表示，該時期的較高營業收入和稅前利潤主要歸因於粗紅棕油（CPO）交付量增加了31.2%，從第二季度2023年的55,851公噸增至第二季度2024年的73,262公噸；棕櫚仁（PK）交付量增加了31.2%，從第二季度2023年的14,604公噸增至第二季度2024年的19,154公噸；以及PK售價同比增長16.6%，CPO售價同比增長1.5%。
For the cumulative six months ended 30 June 2024 (6M FY2024), the Group's revenue increased by 26.2%, from RM519.6 million in 6M FY2023 to RM655.8 million in 6M FY2024, while PBT rose by 407.4%, from RM25.4 million in 6M FY2023 to RM128.7 million in 6M FY2024.
截至2024年6月30日（600萬FY2024），該集團的累計六個月營業收入增長了26.2%，從600萬FY2023的5億1960萬馬來西亞令吉增至600萬FY2024的6億5580萬馬來西亞令吉，而稅前利潤則增長了407.4%，從600萬FY2023的2億540萬馬來西亞令吉增至600萬FY2024的1億2870萬馬來西亞令吉。
The higher revenue and PBT for the six-month period were mainly due to: 26.2% increase in CPO delivery volume from 107,941 MT in 6M FY2023 to 136,187 MT in 6M FY2024; 19.3% increase in PK delivery volume from 29,353 MT in 6M FY2023 to 35,027 MT in 6M FY2024; and 11.2% increase in PK selling price in 6M FY2024 as compared to 6M FY2023 and flattish CPO price.
該六個月時期的較高營業收入和稅前利潤主要歸因於：CPO交付量增加了26.2%，從600萬FY2023的10萬7941公噸增至600萬FY2024的13萬6187公噸；PK交付量增加了19.3%，從600萬FY2023的2萬9353公噸增至600萬FY2024的3萬5027公噸；以及600萬FY2024的PK售價同比增長11.2%，CPO價格相對平穩。
The Board declared an interim dividend of 1.25 sen per share for the quarter, which is payable on 24 September 2024.
董事會宣佈每股派息1.25仙股息，派息日期爲2024年9月24日。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
