Carlyle Closes Unit Offering and Announces Share Issuances to Consultant
Carlyle Closes Unit Offering and Announces Share Issuances to Consultant
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - August 19, 2024) - CARLYLE COMMODITIES CORP. (CSE: CCC) (FSE: BJ4) (OTC Pink: CCCFF) ("Carlyle" or the "Company") is pleased to announce that, further to its news releases dated June 6, 2024, and July 5, 2024, it has closed the second and final tranche of its previously announced non-brokered private placement for gross aggregate proceeds of $249,000 (the "Second Tranche") through the issuance of 6,225,000 units of the Company (each, a "Unit") at a price of $0.04 per Unit. Together with proceeds from the first tranche of the private placement, the Company raised an aggregate of $349,000 and issued an aggregate of 8,725,000 Units.
不列颠哥伦比亚省温哥华--(Newsfile Corp.,2024 年 8 月 19 日)-凯雷商品公司CSE: CCC)(FSE:BJ4)(场外交易代码:CCCFF)(“凯雷” 或 “公司”)欣然宣布,继其于2024年6月6日和2024年7月5日发布的新闻稿之后,它已通过发行完成了先前宣布的第二批也是最后一笔非经纪私募配售,总收益为24.9万美元(“第二批”)公司6,225,000个单位(每个 “单位”),价格为每单位0.04美元。加上第一批私募的收益,公司共筹集了349,000美元,共发行了8,725,000个单位。
Each Unit consists of one common share in the capital of the Company (each, a "Share") and one Share purchase warrant (each, a "Warrant"), with each Warrant entitling the holder thereof to purchase one additional Share (each, a "Warrant Share") at a price of $0.10 per Warrant Share for a period of thirty-six months following the date of issuance.
每个单位由公司资本中的一股普通股(每股 “股份”)和一份股票购买权证(均为 “认股权证”)组成,每份认股权证的持有人有权在发行之日起的三十六个月内以每股认股权证0.10美元的价格再购买一股股票(每股 “认股权证”)。
The aggregate proceeds of the Second Tranche are anticipated to be used for advancement of the Company's flagship Newton Project in British Columbia, and general working capital.
第二批资金的总收益预计将用于推进该公司在不列颠哥伦比亚省的旗舰牛顿项目和一般营运资金。
No finder's fees were paid in connection with the closing of the Second Tranche. Together with the first tranche of the private placement, the Company paid aggregate finder's fees of $4,800 and issued 120,000 finder's warrants (the "Finder's Warrants"). Each Finder's Warrant is exercisable into one Share for a period of thirty-six months at an exercise price of $0.05.
在第二批项目结束时,没有支付任何发现费。连同第一批私募股份,公司共支付了4,800美元的发现者费用,并发行了12万份发现者认股权证(“发现者认股权证”)。每份Finder的认股权证可行使成一股,为期三十六个月,行使价为0.05美元。
All securities issued in connection with the Second Tranche are subject to a statutory hold period expiring four months and one day after the date of issuance, as set out in National Instrument 45‐102 - Resale of Securities.
根据National Instrument 45‐102——证券转售的规定,与第二批证券有关的所有发行的证券均须遵守法定持有期,自发行之日起四个月零一天到期。
None of the securities sold in connection with the Second Tranche have been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, and no such securities may be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from the registration requirements. This news release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of the securities in the United States or any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.
根据经修订的1933年《美国证券法》,任何与第二批证券相关的出售证券都没有注册,也不会在美国发行或出售此类证券,如果没有注册要求的适用豁免。本新闻稿不构成卖出要约或征求买入要约,在美国或任何此类要约、招揽或出售为非法的司法管辖区,也不得出售任何证券。
Compensation Share Issuances
薪酬股份发行
The Company also announces that it has issued an aggregate of 487,538 common shares in the capital of the Company (each, a "Share") to a consultant engaged by the Company, as follows:
该公司还宣布,已向公司聘请的一位顾问发行了公司资本中共487,538股普通股(每股 “股份”),具体如下:
Date of Issue | No. of Shares | Deemed Price per Share |
January 4, 2023 | 31,199 | $0.168 |
February 7, 2023 | 7,789 | $0.213 |
March 9, 2023 | 11,111 | $0.15 |
April 10, 2023 | 16,460 | $0.101 |
May 12, 2023 | 17,777 | $0.093 |
June 9, 2023 | 24,691 | $0.067 |
July 10, 2023 | 29,629 | $0.067 |
August 10, 2023 | 35,087 | $0.071 |
September 7, 2023 | 27,777 | $0.09 |
October 10, 2023 | 18,018 | $0.138 |
November 6, 2023 | 16,666 | $0.15 |
December 20, 2023 | 30,303 | $0.082 |
January 9, 2023 | 31,746 | $0.078 |
February 8, 2024 | 41,666 | $0.06 |
March 7, 2024 | 47,619 | $0.052 |
April 9, 2024 | 50,000 | $0.05 |
May 7, 2024 | 50,000 | $0.05 |
Total: | 487,538 |
发行日期 | 股票数量 | 每股视同价格 |
2023年1月4日 | 31,199 | 0.168 美元 |
2023年2月7日 | 7,789 | 0.213 美元 |
2023年3月9日 | 11,111 | 0.15 美元 |
2023年4月10日 | 16,460 | 0.101 美元 |
2023年5月12日 | 17,777 | 0.093 美元 |
2023年6月9日 | 24,691 | 0.067 美元 |
2023 年 7 月 10 日 | 29,629 | 0.067 美元 |
2023年8月10日 | 35,087 | 0.071 美元 |
2023年9月7日 | 27,777 | 0.09 美元 |
2023年10月10日 | 18,018 | 0.138 美元 |
2023年11月6日 | 16,666 | 0.15 美元 |
2023年12月20日 | 30,303 | 0.082 美元 |
2023年1月9日 | 31,746 | 0.078 美元 |
2024年2月8日 | 41,666 | 0.06 美元 |
2024年3月7日 | 47,619 | 0.052 美元 |
2024年4月9日 | 5万个 | 0.05 美元 |
2024年5月7日 | 5万个 | 0.05 美元 |
总计: | 487,538 |
The Shares being issued are payment for the services rendered by the consultant at a price per Share equal to the lowest permitted price by the applicable policies of the Canadian Securities Exchange. Accordingly, the Shares were issued pursuant to the prospectus exemption provided under Section 2.24 of National Instrument 45-106 – Prospectus Exemptions. The Shares are subject to a hold period of four months and a day from issuance.
发行的股票是对顾问提供的服务的支付,每股价格等于加拿大证券交易所适用政策允许的最低价格。因此,这些股票是根据国家仪器45-106——招股说明书豁免第2.24节规定的招股说明书豁免发行的。股票自发行之日起的持有期为四个月零一天。
About Carlyle
关于凯雷
Carlyle is a mineral exploration company focused on the acquisition, exploration, and development of mineral resource properties. Carlyle owns 100% of the Newton Project in the Clinton Mining Division of B.C. and is listed on the Canadian Securities Exchange under the symbol "CCC", on the OTC Market under the ticker "CCCFF", and the Frankfurt Exchange under the ticker "BJ4".
凯雷是一家矿产勘探公司,专注于矿产资源资产的收购、勘探和开发。凯雷拥有不列颠哥伦比亚省克林顿矿业部牛顿项目100%的股份,并在加拿大证券交易所上市,股票代码为 “CCC”,在场外交易市场上市,股票代码为 “CCCFF”,在法兰克福交易所上市,股票代码为 “BJ4”。
ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS OF
代表董事会
CARLYLE COMMODITIES CORP.
凯雷大宗商品公司
"Morgan Good"
“摩根古德”
Morgan Good
Chief Executive Officer
摩根古德
首席执行官
For more information regarding this news release, please contact:
有关本新闻稿的更多信息,请联系:
Morgan Good, CEO and Director
T: 604-715-4751
E: morgan@carlylecommodities.com
W:
摩根·古德,首席执行官兼董事
电话:604-715-4751
E: morgan@carlylecommodities.com
W:
Neither the CSE nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the CSE accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release).
CSE及其监管服务提供商(该术语在CSE政策中定义)均不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任。
This release includes certain statements and information that may constitute forward-looking information within the meaning of applicable Canadian securities laws. Forward-looking statements relate to future events or future performance and reflect the expectations or beliefs of management of the Company regarding future events. Generally, forward-looking statements and information can be identified by the use of forward-looking terminology such as "intends" or "anticipates", or variations of such words and phrases or statements that certain actions, events or results "may", "could", "should", "would" or "occur". This information and these statements, referred to herein as "forward‐looking statements", are not historical facts, are made as of the date of this news release and include without limitation, statements regarding the anticipated use of proceeds of the Second Tranche.
本新闻稿包括某些陈述和信息,这些陈述和信息可能构成适用的加拿大证券法所指的前瞻性信息。前瞻性陈述与未来事件或未来业绩有关,反映了公司管理层对未来事件的期望或信念。通常,前瞻性陈述和信息可以通过使用诸如 “打算” 或 “预期” 之类的前瞻性术语来识别,或者某些行为、事件或结果 “可能”、“应该”、“将” 或 “发生” 的此类词语和短语的变体或陈述。这些信息和这些陈述(此处称为 “前瞻性陈述”)不是历史事实,是截至本新闻稿发布之日发布的,包括但不限于有关第二批收益预期用途的陈述。
In making the forward-looking statements in this news release, the Company has applied several material assumptions, including without limitation, that the Company will complete its anticipated work programs and use the proceeds of the Second Tranche as currently anticipated.
在本新闻稿中发表前瞻性陈述时,公司运用了几项重大假设,包括但不限于公司将按目前预期完成预期的工作计划并使用第二批资金的收益。
These forward‐looking statements involve numerous risks, uncertainties, and actual results might differ materially from results suggested in any forward-looking statements. These risks and uncertainties include, among other things, market uncertainty; general business, economic and social uncertainties; litigation, legislative, environmental, and other judicial, regulatory, political, and competitive developments; and other risks outside of the Company's control.
这些前瞻性陈述涉及许多风险和不确定性,实际结果可能与任何前瞻性陈述中建议的结果存在重大差异。除其他外,这些风险和不确定性包括市场不确定性;一般业务、经济和社会不确定性;诉讼、立法、环境和其他司法、监管、政治和竞争发展;以及公司无法控制的其他风险。
Although management of the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking statements or forward-looking information, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements and forward-looking information. Readers are cautioned that reliance on such information may not be appropriate for other purposes. The Company does not undertake to update any forward-looking statement, forward-looking information or financial out-look that are incorporated by reference herein, except in accordance with applicable securities laws. We seek safe harbor.
尽管公司管理层试图确定可能导致实际业绩与前瞻性陈述或前瞻性信息中包含的业绩存在重大差异的重要因素,但可能还有其他因素导致业绩与预期、估计或预期不符。无法保证此类陈述会被证明是准确的,因为实际结果和未来事件可能与此类陈述中的预期存在重大差异。因此,读者不应过分依赖前瞻性陈述和前瞻性信息。提醒读者,依赖此类信息可能不适合用于其他目的。除非根据适用的证券法,否则公司不承诺更新此处以引用方式纳入的任何前瞻性陈述、前瞻性信息或财务展望。我们寻求安全港。
Not for distribution to U.S. news wire services or dissemination in the United States.
不适用于分发给美国新闻通讯社或在美国传播。
译文内容由第三方软件翻译。