SpartanNash Q2 Revenues Dip 3.5% On Reduced Volumes In National Accounts
SpartanNash Q2 Revenues Dip 3.5% On Reduced Volumes In National Accounts
Weaker consumer demand trends offset gains from newly acquired Metcalfe's Market stores.SpartanNash Company (NASDAQ:SPTN) reported second-quarter adjusted earnings per share of 59 cents, beating the street view of 56 cents. Quarterly revenues of $2.23 billion missed the analyst consensus of $2.27 billion.
SpartanNash公司（納斯達克：SPTN）報告了第二季度每股收益爲59美分的調整後數據，超過了56美分的市場預期。季度總收入爲22.3億美元，低於分析師共識的22.7億美元。
Net sales dropped 3.5%, primarily due to lower volumes in both the Wholesale and Retail segments.
淨銷售額下降3.5％，主要是由於批發和零售業務量的下降。
The Wholesale segment saw a 4.8% decline to $1.55 billion, largely due to reduced volumes in national accounts. The Retail segment's sales fell 0.4% to $676.1 million, with comparable store sales down 2.5%.
批發部門由於全國性客戶銷售量的下降而大幅下滑4.8％至15.5億美元。零售部門的銷售額下降了0.4％至6,761萬美元，可比店鋪銷售額下降了2.5％。
Weaker consumer demand trends offset gains from newly acquired Metcalfe's Market stores.
消費者需求疲軟的趨勢抵消了新收購的Metcalfe's Market商店所帶來的收益。
Adjusted EBITDA was $64.5 million, down from $66.1 million, excluding restructuring and asset impairment charges, the LIFO provision, and acquisition and integration expenses.
調整後的EBITDA爲6449萬美元，不包括重組和資產減值費用、LIFO攤銷、收購和整合費用，低於6610萬美元。
"We are piloting a Customer Value Proposition initiative that is informed by extensive shopper data and insights, aimed at enhancing freshness, value and convenience. As part of this store modernization program, we are lowering prices on 6,000 products to bring more value to our shoppers today," said SpartanNash President and CEO Tony Sarsam.
SpartanNash總裁兼首席執行官Tony Sarsam稱：「我們正在試點一項顧客價值主張（CVP）計劃，該計劃基於詳細的購買者數據和見解，旨在提高新鮮度、價值和便利性。作爲該店鋪現代化計劃的一部分，我們正在降低6000個產品的價格，以爲我們的購物者帶來更多的價值。」
Outlook: SpartanNash has reaffirmed its FY24 guidance, projecting total net sales of $9.50 billion to $9.70 billion, compared to the $9.60 billion estimate, and adjusted EPS of $1.85 to $2.10, versus the $2.02 estimate.
展望：SpartanNash重申其2024財年指引，預計總淨銷售額爲95億美元至97億美元，而不是96億美元的預估值，調整後每股收益爲1.85美元至2.10美元，而不是2.02美元的預估。
Price Action: SPTN shares are trading higher by 7.3% to $20.98 at last check Thursday.
股價表現：截至週四最後交易，SPTN股票上漲7.3％，至20.98美元。
Photo via Wikimedia Commons
照片通過Wikimedia Commons
- S&P 500 Eyes 6th Straight Win, But Investor Sentiment Remains Cautious Ahead Of Data Deluge, Walmart Earnings And Other Key Events
- 標普500指數期望連續第6次獲勝，但投資者情緒在數據洪流、沃爾瑪收益和其他關鍵事件之前仍然保持謹慎。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
