Wing Tai Braces for up to $236.7m Loss in H1
Wing Tai Braces for up to $236.7m Loss in H1
Total adverse change in the value of its properties and its impairment provisions for properties under development amounted to over HK$1b (approximately S$169m) in H1 2024.Impairment provisions and change in property values totalled over HK$1b.
資產減值準備和物業價值變動總計超過10億港元。
Wing Tai Properties Limited may report a loss attributable to shareholders of between HK$1.3b to HK$1.4b (S$219.8m to S$236.7m) for the first six months of 2024.
永泰控股有限公司可能會報告2024年上半年歸屬於股東的虧損介於13億至14億港元（新幣2,198萬至2,367萬新元）之間。
This is over three times the loss reported for H1 2023, at HK$374.2m, based on data from Wing Tai Properties' SGX filing.
根據永泰控股在新加坡交易所的提交數據，該數字超過了2023年上半年的虧損金額37,420萬港元。
Total adverse change in the value of its properties and its impairment provisions for properties under development amounted to over HK$1b (approximately S$169m) in H1 2024.
其物業價值的不利變化和待開發物業的減值準備總計超過10億港元（約新幣1.69億），並且發生在2024年上半年。
In comparison, adverse change in the fair value of its properties was only HK$480m for H1 2023, and the group did not make an impairment provision during that period.
相比之下，2023年上半年其物業公允價值的不利變化僅爲4,800萬港元，並且該集團在當期未作出減值準備。
Wing Tai Properties does not expect that change in value and impairment provision to have an impact on its operating cash flow as they are "non-cash items."
永泰控股表示，預計物業價值變動和待開發物業減值對其經營現金流沒有影響，因爲它們是「非現金項目」。
"The overall financial, business and trading positions of the Group remain healthy," Wing Tai Properties said in a bourse filing.
「總體而言，集團的財務、業務和交易狀況保持良好，」永泰控股在一份交易所文件中表示。
It is in the process of finalizing the consolidated interim results of the Group for the six months ended 30 June, and expects to publish it on around 26 August 2024.
永泰控股正在最後確定截至2024年6月30日的集團合併中期業績，並預計在2024年8月26日左右公佈。
(S$1 = HK$5.91; as of 15 August 2024, 10:54AM)
（1新元=5.91港元，截至2024年8月15日上午10:54）
譯文內容由第三人軟體翻譯。