Alibaba Vs. JD: Which Chinese E-Commerce Stock Is The Better Investment Ahead Of Earnings?
Alibaba Vs. JD: Which Chinese E-Commerce Stock Is The Better Investment Ahead Of Earnings?
As Alibaba Group Holding Ltd (NYSE:BABA) (NYSE:BABAF) and JD.com Inc (NASDAQ:JD) gear up to report earnings Thursday, investors are eyeing which stock offers the best opportunity. Here's a head-to-head comparison to help determine which Chinese tech giant might be the better investment.
隨着阿里巴巴集團控股有限公司（NYSE：BABA）（NYSE：BABAF）和JD.com Inc（NASDAQ：JD）星期四發佈業績，投資者正在關注哪隻股票提供了最好的投資機會。以下是一個面對面比較，幫助判斷哪家中國科技巨頭可能是更好的投資。
Alibaba's Bullish Surge Vs. JD's Slump
阿里巴巴的看好反彈VS京東的下跌
Alibaba stock has climbed approximately 8% year-to-date, despite a 13.6% drop over the past year. The company is expected to report first-quarter earnings with an EPS estimate of $2.11 and annual revenue of $941.2 billion.
儘管在過去一年中下跌13.6％，但阿里巴巴股票自本年度以來已上漲約8％。預計公司將在第一季度發表第一季度業績，每股收益估計爲2.11美元，年營業收入爲9412億美元。
Analysts are generally bullish on Alibaba stock, with a consensus rating of Buy and price target of $118.94. Recent ratings from BofA Securities, Jefferies and Loop Capital suggest an average price target of $112.33, indicating potential upside of nearly 39%.
分析師普遍看好阿里巴巴的股票，評級爲買入，目標價爲118.94美元。 BofA Securities、Jefferies和Loop Capital的最新評級表明平均目標價格爲112.33美元，表明潛在上漲幅度將近39％。
On the other hand, JD.com has faced a tougher year, with its stock down about 4% year-to-date and over 29% in the past year. The company is set to report second-quarter earnings with an EPS estimate of 83 cents and a quarterly revenue estimate of $40.8 billion.
另一方面，京東.com今年面臨更爲艱難的一年，其股票今年迄今下跌約4％，過去一年下跌逾29％。該公司將發佈第二季度業績，每股收益估計爲83美分，季度營收估計爲408億美元。
JD stock's consensus rating is also Buy, but its price target is considerably lower at $41.53. The recent average price target from Barclays, Loop Capital and Benchmark suggests a 60.55% upside.
京東股票的共識評級也爲買入，但其目標價格要低得多，爲41.53美元。Barclays、Loop Capital和Benchmark的最新平均目標價格表明上漲幅度爲60.55％。
Read Also: Alibaba's Lazada Hits Monthly Profit, Eyes Expansion in Southeast Asia: Report
閱讀更多：阿里巴巴的Lazada獲得月度利潤，計劃擴大東南亞業務：報告
Technical Playbook: Alibaba's Bullish Signal Vs. JD's Mixed Message
技術策略：阿里巴巴的看好信號VS京東的混合信號
Technically, Alibaba shows a strong bullish trend.
從技術上講，阿里巴巴股票呈現出強勁的看好趨勢。
Chart created using Benzinga Pro
使用Benzinga Pro創建的圖表
Alibaba stock is trading above its five, 20 and 50-day exponential moving averages, signaling buying pressure. Its current price is above the eight, 20, 50 and 200-day simple moving averages, reinforcing a bulling signal.
阿里巴巴股票交易價格高於其五天、20天和50天的指數移動平均線，表明存在買入壓力。其目前價格高於八天，20天，50天和200天的簡單移動平均線，增強了看好信號。
Chart created using Benzinga Pro
使用Benzinga Pro創建的圖表
Conversely, JD.com stock's technical indicators paint a mixed picture. While the eight-day simple moving average suggests a bullish signal, the 20, 50 and 200-day simple moving averages point toward a bearish signal. This indicates potential caution despite some positive buying pressure.
相反，京東.com股票的技術指標描繪出混亂的局面。儘管八天簡單移動平均線表明看好信號，但20天、50天和200天的簡單移動平均線則指向看淡信號。這表明，儘管存在一些正面的買入壓力，但存在潛在的謹慎因素。
Alibaba appears to be in a stronger technical position with higher potential upside based on recent analyst ratings and technical indicators.
從最近的分析師評級和技術指標來看，阿里巴巴似乎處於更強的技術位置，並具有更高的潛在上漲空間。
JD.com, though offering a higher upside percentage, has faced a more challenging market and mixed technical signals.
儘管提供更高的上漲空間百分比，但京東.com面臨着更具挑戰性的市場和混合技術信號。
Investors will need to weigh these factors carefully as both companies prepare to unveil their latest earnings results.
隨着兩家公司準備公佈最新的業績，投資者需要仔細權衡這些因素。
- U.S. Vs. China: New Semiconductor Rules Threaten Global Tech Balance
- 美國VS中國：新半導體規則威脅全球科技平衡
譯文內容由第三人軟體翻譯。