High Arctic Announces Completion of Previously Announced Reorganization and Intention to Announce 2024 Second Quarter Results
High Arctic Announces Completion of Previously Announced Reorganization and Intention to Announce 2024 Second Quarter Results
NOT FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWSWIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES. ANY FAILURE TO COMPLY WITH THIS RESTRICTION MAY CONSTITUTE A VIOLATION OF U.S. SECURITIES LAW
不得分發給美國新聞通訊社或在美國傳播。任何不遵守此限制的行爲都可能構成對美國證券法的違反
CALGARY, Alberta, Aug. 12, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- High Arctic Energy Services Inc. (TSX: HWO) ("High Arctic" or the "Corporation") is pleased to announced that it has completed its previously-announced reorganization of High Arctic to separate the Corporation's North American and Papua New Guinea businesses, by way of a court-approved plan of arrangement (the "Arrangement") between the Corporation and High Arctic Overseas Holdings Corp. ("SpinCo").
艾伯塔省卡爾加里,2024年8月12日(GLOBE NEWSWIRE)——High Arctic Energy Services Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:WHO)(「北極高地」 或 「公司」)欣然宣佈,通過法院批准的公司與High Arctic Corp.Overseas Holdings之間的安排計劃(「安排」),它已經完成了先前宣佈的對High Arctic的重組,以分離該公司的北美和巴布亞新幾內亞業務(「安排」)(「SpinCo」)。
Pursuant to the Arrangement, among other things:
根據該安排,除其他外:
- High Arctic transferred all of the outstanding ordinary shares of High Arctic Energy Services Cyprus Limited, the subsidiary that owns and operates the Corporation's Papua New Guinea focused energy services business, to SpinCo;
- each shareholder of the Corporation ("Shareholder") received as consideration, one-quarter of one (1/4) common share of SpinCo ("SpinCo Common Share") and one-quarter of one (1/4) common share of post-Arrangement High Arctic (the "New High Arctic Common Share") for each common share of High Arctic ("Common Share") held;
- SpinCo became a reporting issuer in Alberta, British Columbia, Manitoba, Ontario, Saskatchewan and will be listed on the TSX Venture Exchange ("TSXV") and will trade under the trading symbol "HOH"; and
- High Arctic retained its interests in its existing North American energy services business and remains listed on the Toronto Stock Exchange ("TSX") and continues to trade under the trading symbol "HWO".
- High Arctic將高北極能源服務塞浦路斯有限公司的所有已發行普通股轉讓給了SpinCo,該公司擁有並經營該公司專注於巴布亞新幾內亞的能源服務業務;
- 該公司的每位股東(「股東」)收到作爲對價的SpinCo普通股(「SpinCo普通股」)的四分之一(「SpinCo普通股」)和安排後高北極(「新高北極普通股」)的四分之一(1/4)股普通股(「新高北極普通股」)的四分之一(「普通股」);
- SpinCo成爲艾伯塔省、不列顛哥倫比亞省、曼尼托巴省、安大略省、薩斯喀徹溫省的申報發行人,並將在多倫多證券交易所風險交易所(「TSXV」)上市,交易代碼爲 「HOH」;以及
- High Arctic保留了其在現有北美能源服務業務中的權益,並繼續在多倫多證券交易所(「TSX」)上市,並繼續以交易代碼 「WHO」 進行交易。
The Corporation has received conditional approval to list the New High Arctic Common Shares on the TSX and conditional approval to list the SpinCo Common Shares on the TSXV. Final listing approval will be subject to the Corporation and SpinCo satisfying all of the listing conditions of the TSX and the TSXV, respectively. The Corporation will announce by way of a further press release the date on which trading of the New High Arctic Shares and SpinCo Common Shares will commence, which is expected to be by the end of this week.
該公司已獲得有條件批准,可以在多倫多證券交易所上市新高北極普通股,並有條件地批准SpinCo普通股在多倫多證券交易所上市。最終的上市批准將取決於該公司和SpinCo分別滿足多倫多證券交易所和多倫多證券交易所的所有上市條件。該公司將通過進一步的新聞稿宣佈新高北極股票和SpinCo普通股的交易開始日期,預計將於本週末開始。
Following the completion of the Arrangement, High Arctic has 12,448,166 New High Arctic Common Shares outstanding and SpinCo has 12,448,166 SpinCo Common Shares outstanding. Further details regarding SpinCo are contained in SpinCo's TSXV Form 2B Listing Application, which will be available under SpinCo's profile on SEDAR+ at .
該安排完成後,High Arctic有12,448,166股已發行的新高北極普通股,SpinCo有12,448,166股已發行的SpinCo普通股。有關SpinCo的更多細節包含在SpinCo的多倫多證券交易所第20號表格上市申請中,該申請將在spinCo的SEDAR+簡介下公佈,網址爲。
Shareholders that hold their Common Shares through an intermediary (i.e., broker) will receive the consideration payable to them pursuant to the Arrangement through their broker or other intermediary. Such non-registered Shareholders should contact their intermediary for instructions and assistance in receiving the Arrangement consideration.
根據該安排,通過中介機構(即經紀人)持有普通股的股東將通過其經紀人或其他中介機構獲得應付給他們的對價。此類非註冊股東應聯繫其中介機構,以獲得有關接受《安排》對價的指示和協助。
Registered Shareholders will be required to file a Letter of Transmittal with Odyssey Trust Company in order to receive the consideration to which they are entitled. Registered Shareholders of record on May 13, 2024 should have received a Letter of Transmittal by mail. Registered Shareholders requiring assistance to exchange their Common Shares may contact Odyssey Trust Company assistance at 1-888-290-1175 (Toll-Free).
註冊股東將被要求向奧德賽信託公司提交送文函,以獲得他們有權獲得的對價。2024年5月13日登記在冊的股東應通過郵件收到送文函。需要協助以交換普通股的註冊股東可以撥打1-888-290-1175(免費電話)與奧德賽信託公司的援助人員聯繫。
The Arrangement was approved by shareholders, along with a distribution of $0.76 per share to its Shareholders by way of return of capital (the "Return of Capital") and other matters, at the annual general and special meeting held on June 17, 2024. The Return of Capital was paid to shareholders on July 17, 2024.
在2024年6月17日舉行的年度股東大會和特別會議上,該安排獲得了股東的批准,並通過資本返還(「資本回報」)和其他事項向其股東分配了每股0.76美元。資本回報率已於2024年7月17日支付給股東。
Upon the completion of the Arrangement, SpinCo will have positive working capital of approximately US$19 million inclusive of US$13 million cash on hand, and High Arctic will have positive working capital of approximately CAD $5 million inclusive of CAD $4 million cash on hand.
協議完成後,SpinCo將擁有約1900萬美元的正營運資金,其中包括1,300萬美元的手頭現金,而High Arctic將擁有約500萬加元的正營運資金,其中包括400萬加元的手頭現金。
For more information on the Arrangement and the Return of Capital, please see the management information circular of the Corporation dated May 9, 2024, and news releases dated May 11, 2024, May 21, 2024, May 29, 2024, June 12, 2024, June 18, 2024, June 27, 2024, June 28, 2024, July 31, 2024 and August 2, 2024 available on the Corporation's SEDAR+ profile at .
有關該安排和資本回報的更多信息,請參閱公司2024年5月9日的管理信息通告以及2024年5月11日、2024年5月21日、2024年5月29日、2024年6月12日、2024年6月18日、2024年6月27日、2024年6月27日、2024年6月28日、2024年7月31日和2024年8月2日的新聞稿,可在公司的SEDAR+個人資料上查閱。
Further, High Arctic intends to release its 2024 second quarter results on Wednesday, August 14, 2024 after the close of market trading and has scheduled a conference call to begin at 3:00 pm MT (5:00 pm ET) on Thursday, August 15, 2024.
此外,High Arctic打算在市場交易收盤後於2024年8月14日星期三發佈其2024年第二季度業績,並計劃於2024年8月15日星期四美國東部時間下午3點(美國東部時間下午5點)開始電話會議。
The conference call dial-in numbers are 1-800-898-3989 or 416-340-2217 and the participant passcode is 7163931#.
電話會議撥入號碼爲 1-800-898-3989 或 416-340-2217,參與者密碼爲 7163931#。
Participants joining from outside North America can find International dial-in numbers at:
從北美以外地區加入的參與者可以在以下地址找到國際撥入號碼:
An archived recording of the conference call will be available approximately two hours after the call ends by dialing 1-800-408-3053 and entering passcode 2379636# and will remain available until September 15, 2024. An audio recording of the conference call will also be available within 24 hours on High Arctic's website.
電話會議的存檔錄音將在電話會議結束大約兩小時後撥打1-800-408-3053並輸入密碼2379636# 公佈,並將持續到2024年9月15日。電話會議的錄音也將在24小時內在High Arctic的網站上公佈。
The Corporation's Second Quarter Interim Financial Statements and Management's Discussion & Analysis will be posted to High Arctic's website and SEDAR+ after the results are released which is expected to be after market close on August 14, 2024.
預計將於2024年8月14日收盤後公佈業績後,該公司的第二季度中期財務報表和管理層的討論與分析將在High Arctic的網站和SEDAR+上發佈。
About High Arctic Energy Services Inc.
關於北極高地能源服務公司
High Arctic is an energy services provider. High Arctic provides pressure control equipment and equipment supporting the high-pressure stimulation of oil and gas wells and other oilfield equipment on a rental basis to exploration and production companies, from its bases in Whitecourt and Red Deer, Alberta.
High Arctic 是一家能源服務提供商。High Arctic提供壓力控制設備和設備,以支持油氣井和其他油田設備的高壓刺激on 這是勘探和生產公司的租賃基礎,其基地位於艾伯塔省懷特考特和紅鹿市.
About High Arctic Overseas Holdings Corp.
關於北極高地Overseas 控股公司
SpinCo is a market leader in Papua New Guinea providing drilling and specialized well completion services, manpower solutions and supplies rental equipment including rig matting, camps, material handling and drilling support equipment.
SpinCo 是巴布亞新幾內亞的市場領導者,提供鑽探and 專業完井服務、人力解決方案,並供應租賃設備,包括鑽機墊、營地、材料handling 和鑽探支持設備。
For further information, please contact:
欲了解更多信息,請聯繫:
Mike Maguire Chief Executive Officer 1.587.318.3826 |
Lonn Bate Chief Financial Officer 1.587.318.2218 1.800.668.7143 |
High Arctic Overseas Holdings Corp. Suite 2350, 330–5th Avenue SW Calgary, Alberta, Canada T2P 0L4 Email: info@higharctic.com |
High Arctic Energy Services Inc. Suite 2350, 330–5th Avenue SW Calgary, Alberta, Canada T2P 0L4 Email: info@haes.ca |
邁克·馬奎爾 首席執行官 1.587.318.3826 |
朗·貝特 首席財務官 1.587.318.2218 1.800.668.7143 |
北極高地海外控股公司 西南 330—第五大道 2350 號套房 加拿大艾伯塔省卡爾加里 T2P 0L4 電子郵件:info@higharctic.com |
高北極能源服務公司 西南 330—第五大道 2350 號套房 加拿大艾伯塔省卡爾加里 T2P 0L4 電子郵件:info@haes.ca |
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
This press release contains forward-looking statements. When used in this document, the words "may", "would", "could", "will", "intend", "plan", "anticipate", "believe", "seek", "propose", "estimate", "expect", and similar expressions are intended to identify forward-looking statements. Such statements reflect the Corporation's current views with respect to future events and are subject to certain risks, uncertainties and assumptions. Many factors could cause the Corporation's actual results, performance or achievements to vary from those described in this press release. Should one or more of these risks or uncertainties materialize, or should assumptions underlying forward-looking statements prove incorrect, actual results may vary materially from those described in this press release as intended, planned, anticipated, believed, estimated or expected. Specific forward-looking statements in this press release include, but are not limited to, statements pertaining to the Common Share being delisted from the TSX; the commencement of trading of the New High Arctic Common Shares on the TSX; and the commencement of trading of the SpinCo Common Shares on the TSXV. The Corporation's actual results could differ materially from those anticipated in these forward-looking statements as a result of the risk factors set forth above and elsewhere in this press release. The forward-looking statements contained in this press release are expressly qualified in their entirety by this cautionary statement. These statements are given only as of the date of this press release. The Corporation does not assume any obligation to update these forward-looking statements to reflect new information, subsequent events or otherwise, except as required by law.
本新聞稿包含前瞻性陳述。在本文檔中使用時,「可能」、「將」、「可以」、「將」、「打算」、「計劃」、「預測」、「相信」、「尋求」、「提議」、「估計」、「期望」 等詞語以及類似的表述旨在識別前瞻性陳述。此類陳述反映了公司當前對未來事件的看法,並受某些風險、不確定性和假設的影響。許多因素可能導致公司的實際業績、業績或成就與本新聞稿中描述的有所不同。如果其中一項或多項風險或不確定性成爲現實,或者前瞻性陳述所依據的假設被證明不正確,則實際結果可能與本新聞稿中描述的預期、計劃、預期、相信、估計或預期的結果存在重大差異。本新聞稿中的具體前瞻性陳述包括但不限於與普通股從多倫多證券交易所退市有關的聲明;新高北極普通股在多倫多證券交易所開始交易;以及SpinCo普通股在多倫多證券交易所開始交易有關的聲明。由於上述和本新聞稿中其他地方列出的風險因素,該公司的實際業績可能與這些前瞻性陳述中的預期存在重大差異。本警示聲明明確對本新聞稿中包含的前瞻性陳述進行了全面限定。這些聲明僅在本新聞稿發佈之日發表。除非法律要求,否則公司不承擔任何義務更新這些前瞻性陳述以反映新信息、後續事件或其他方面。
譯文內容由第三人軟體翻譯。