Elysee Announces Results for the Six Months Ended June 30, 2024.
Elysee Announces Results for the Six Months Ended June 30, 2024.
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - August 12, 2024) - Elysee Development Corp. (TSXV: ELC) (FSE: QLDN) is pleased to announce its unaudited financial results for the three and six months ended June 30, 2024 ("Q2 2024"). All dollar amounts are in Canadian funds.
伊格爾礦業發新聞稿稱,在2024年6月30日結束的三個月和六個月內,其未經審計的財務業績表現良好(2024 Q2)。所有金額均爲加元。
During the six months ended June 30, 2024, the Company had net investment earnings of $163,709 compared to a loss of $223,818 during the same six-month period a year prior. After deducting general and administrative expenses of $227,072 the Company incurred a net and comprehensive loss for the six months ended June 30, 2024, of $63,363 ($0.00 per share). This compares to a net loss of $502,222 ($0.02 per share) incurred during the same six-month period a year earlier.
截至2024年6月30日的六個月中,公司在投資方面淨賺了163,709加元,而在前一年同期的六個月中虧損了223,818加元。扣除227,072加元的總和後,公司在2024年6月30日的六個月中有淨和綜合虧損63,363加元(每股股票爲0.00加元)。這與一年前同期的每股股票的淨虧損502,222加元(每股股票爲0.02加元)相比。
Net Asset Value as of June 30, 2024, was $0.40 per share, with cash on hand in excess of $2.3 million.
截至2024年6月30日,每股淨資產爲0.40加元,現金餘額超過230萬加元。
During Q2 2024 the value of the portfolio was negatively impacted by the dramatic collapse of Victoria Gold's stock price on June 25, 2024, due to a heap leach pad failure at its Eagle gold mine in the Yukon that stopped all mining activity at the mine. This resulted in an unrealized loss of approximately $350,000 recorded on this investment. This loss was subsequently realized in July 2024 with the sale of all shares of Victoria Gold held by the Company. In addition, the Company elected to write down the value of two private equity investments by $169,698 and write off $31,685 of accrued interest, resulting in total losses on investments for the six months ended June 30, 2024, of $685,450, offset by unrealized gains during that same period of $800,514.
2024年Q2期間,維多利亞黃金(Victoria Gold)股票價格的急劇下跌對公司的投資組合產生了負面影響,因爲股票價格下跌導致股礦中止所有挖掘活動,這導致公司在該投資中的大約350,000加元未實現的損失。該損失在隨後的2024年7月通過出售公司持有的維多利亞黃金所有股票予以實現。此外,公司決定對兩項私募股權投資價值進行169,698加元的減記和31,685加元的利息計提減值,導致在截至2024年6月30日的六個月中投資總損失達到685,450加元,但同時在該期間也有未實現的收益800,514加元。
On June 14, 2024, the Company raised $2 Million by issuing a non-brokered convertible debenture with significant insider participation and no finders fees paid. Our robust cash position will allow us to take advantage of opportunities created by the recent market weakness.
2024年6月14日,公司通過發行無經紀人的可轉換債券募集了200萬加元,內部參與率較高,無需支付尋找者費用。現金充裕的公司將利用市場的近期弱勢來尋找機會。
On August 6, 2024, the Company received a payment of US$132,000 from BakerSci Corp. consisting of past due interest payments, certain fees and a downpayment of US$50,000 of the original US$300,000 note. Elysee had written off this note and the associated interest payments in Q4 2023. As a result of the recent recovery of this amount we expect to be able to book an exceptional gain on this investment in Q3 2024.
2024年8月6日,艾麗西公司(Elysee)收到了BakerSci Corp.提供的等值於132,000美元的回款,包括過期的利息、某些費用和最初3,000,000美元中的50,000美元首款。Elysee在2023年Q4計提了這個款項及相關利息的減值準備。由於最近回收了這筆款項,我們預計將在2024年Q3對這項投資作出非常好的業績評估。
On August 7, 2024, Arizona Sonoran Copper Company Inc., Elysee's largest listed investment, achieved a new milestone by announcing an updated preliminary economic assessment ("PEA") on its brownfield Cactus project in Arizona that reports a post-tax net present value in excess of US$2 billion with an after-tax internal rate of return of 24% and an estimated mine life of 31 years.
2024年8月7日,Elysee所持有的最大上市投資——Arizona Sonoran Copper Company Inc.宣佈了其在亞利桑那州Cactus項目上更新的初步經濟評估報告,報告顯示該項目的稅後淨現值超過20億美元,稅後內部收益率爲24%,預計礦山壽命爲31年。
During the six months ended June 30, 2024, the Company purchased 173,000 of its common shares at a total cost of $47,065 ($0.27 per share) pursuant to a Normal Course Issuer Bid. As of June 30, 2024, there were 28,412,113 shares outstanding.
截至2024年6月30日的六個月中,公司以總成本47,065加元(每股股票爲0.27加元)通過正常發行程序購買了173,000股普通股。 截至2024年6月30日,公司發行的普通股爲28,412,113股。
The Company's most significant investments as of June 30, 2024, were U.S. Vanadium LLC (privately held), Arizona Sonoran Copper Company Inc., Dundee Precious Metals Inc., Calibre Mining Corp., Agnico Eagle Mines Limited and Green Impact Partners Inc.
截至2024年6月30日,公司最重要的投資爲私有控股公司U.S. Vanadium LLC、Arizona Sonoran Copper Company Inc.、Dundee Precious Metals Inc.、Calibre Mining Corp.、伊格爾礦業(Agnico Eagle Mines Limited)和Green Impact Partners Inc。
For more information on these investments and others made during the period, please refer to the MD&A dated August 7, 2024 on SEDAR+ or on our website at .
有關這些投資及其它在該期間進行的投資的更多信息,請參見2024年8月7日的MD&A報告,該報告在SEDAR+或我們的網站上均可查閱。
On June 30, 2024, Elysee's net asset value ("NAV") was $0.40 per share. NAV is a non-GAAP (generally accepted accounting principles) measure calculated as the value of total assets less the value of total liabilities divided by the total number of common shares outstanding as at a specific date. For the purpose of this calculation, share purchase warrants held by Elysee were valued using the Black-Scholes model calculation, as reported in our annual and quarterly financial statements. The term NAV does not have any standardized meaning according to GAAP and therefore may not be comparable to similar measures presented by other companies. There is no comparable GAAP measure presented in Elysee's financial statements and thus no applicable quantitative reconciliation for such non-GAAP financial measure. The Company believes that NAV can provide information useful to its shareholders in understanding its performance and may assist in the evaluation of its business relative to that of its peers.
2024年6月30日,Elysee的淨資產價值(「NAV」)爲0.40加元/股。 NAV是一項非GAAP(普遍公認會計原則)的計算方法,計算公式爲總資產價值與總負債價值之差除以截至特定日期爲止發行的普通股總數。爲了計算,Elysee持有的認股權證使用了Black-Scholes模型的計算方法,該方法在我們的年度和季度財務報表中進行了報告。該術語並未在GAAP中定義,因此可能不適用於其他公司所提出的類似措施。Elysee的財務報表中未提供可比的GAAP措施,因此不存在適用於這種非GAAP財務措施的數量對應表。該公司認爲,NAV可以爲股東提供有用的信息,以理解其業績,並有助於評估其業務相對於其同行的情況。
The Financial Statements and Management Discussion and Analysis are available for viewing on SEDAR+ and at .
財務報表和管理討論與分析報告可在SEDAR +和官網上查看。
FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:
如需更多信息,請聯繫:
Guido Cloetens
President and CEO
Elysee Development Corp.
Tel: (778) 373-1562
E-mail: info@elyseedevelopment.com
Guido Cloetens
總裁兼首席執行官
Elysee Development Corp.
電話:(778)373-1562
電子郵件:info@elyseedevelopment.com
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as the term is defined in the Policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
TSX Venture Exchange及其監管服務提供商(如TSX Venture Exchange的政策中所定義的術語)均不接受對此新聞稿的充分性或準確性的責任。
Caution Regarding Forward-Looking Statements - This news release contains certain forward-looking statements that are subject to a number of risks and uncertainties. Actual results may differ materially from results contemplated by the forward-looking statements. When relying on forward-looking statements to make decisions, investors and others should carefully consider the foregoing factors and other uncertainties and should not place undue reliance on such forward-looking statements. The Company does not undertake to update any forward-looking statements, oral or written, made by itself or on its behalf, except as required by applicable law.
前瞻性聲明的警告 - 本新聞稿包含某些前瞻性聲明,包括有關私募定向增發收益使用的聲明。這些聲明受許多風險和不確定性的影響。實際結果可能與前瞻性聲明所預期的結果有所不同。在依賴前瞻性聲明作出決策時,投資者和其他人應認真考慮前述因素和其他不確定性,並不應過度依賴此類前瞻性聲明。除適用法律規定外,該公司不承諾更新任何其自身或代表其進行的口頭或書面的前瞻性聲明。 - 此新聞稿包含某些前瞻性聲明,可能受到多種風險和不確定性的影響,請投資者和其他人在依賴前瞻性聲明做出決策時,應認真考慮上述因素和其他不確定性,不應過多地依賴此類前瞻性聲明。除依據適用法律規定外,公司不承諾會更新其或代表其發佈的任何口頭或書面前瞻性聲明。
譯文內容由第三人軟體翻譯。