Construction Sector Grows 22% In 2Q With RM38.9 Billion In Work Value Done: DOSM
Construction Sector Grows 22% In 2Q With RM38.9 Billion In Work Value Done: DOSM
The value of work done in the Construction sector amounted to RM38.9 billion in the second quarter of 2024, which accelerated further by 20.2 per cent following a 14.2 per cent increase in the previous quarter. The growth was spearheaded by the buoyant performance of the Civil engineering and Residential buildings sub-sectors, which posted substantial double-digit increases of 25.2 per cent and 19.7 per cent, respectively.
建築行業工作價值在2024年第二季度達到了389億馬幣,比上一季度的14.2%增長進一步加快了20.2%。這種增長是由於市政工程和住宅建築分支行業表現強勁,分別實現了25.2%和19.7%的重大雙位數增長。
DOSM in its report said the growth of this sector was further bolstered by a robust 44.9 per cent (Q1 2024: 11.8%) expansion in the Special trade activities sub-sector. The sub-sector of Non-residential buildings also gained momentum, expanding by 7.2 per cent.
DOSm在報告中表示,該行業的增長得到了強勁的支持,次分支行業特別貿易活動進一步擴張了44.9%(2024年第一季度:11.8%)。非住宅建築分支行業也獲得了勢頭,增長了7.2%。
Out of RM38.9 billion of work done value recorded in the second quarter of 2024, a total of RM15.2 billion or 39.0 per cent was attributed to the Civil engineering sub-sector, primarily in the activity of Construction of roads and railways (RM7.5 billion) and utility projects (RM5.6 billion). Meanwhile, the value of work done for Non-residential buildings and Residential buildings accounted for RM10.6 billion (27.4%) and RM8.8 billion (22.6%), respectively. Additionally, the Special trade activities accounted for RM4.3 billion (11.0%), largely in the Electrical installation; and Plumbing, heat and air-conditioning installation activities, both at RM1.1 billion.
2024年第二季度完成工作價值389億馬幣中,土木工程分支部門貢獻了總額爲152億或39.0%的價值,主要活動是公路及鐵路股建設(75億)和公共事業項目(56億)。與此同時,非住宅建築和住宅建築完成的工作價值分別爲106億(27.4%)和88億(22.6%)。另外,特別貿易活動佔43億(11.0%),其中電器安裝和水電及空調安裝活動佔11億。
The private sector remained the primary driver of growth in the Construction sector, contributing RM23.6 billion or 60.8 per cent of the total value. The private sector sustained its double-digit momentum with a 15.8 per cent growth (Q1 2024: 10.1%), propelled by strong performance in the Residential buildings (19.9%) and the Special trade activities (46.0%) sub-sectors. Likewise, the value of work done owned by the public sector registered a strong increase of 27.8 per cent (Q1 2024: 20.6%) to RM15.3 billion (share: 39.2%), which was primarily fuelled by the Civil engineering sub-sector at a 23.8 per cent growth.
私營部門仍然是建築行業增長的主要推動力,爲總價值貢獻了236億或60.8%。私營部門保持了兩位數的增長勢頭,增長了15.8%(2024年第一季度:10.1%),其中住宅建築(19.9%)和特別貿易活動(46.0%)分支部門表現強勁。與此同時,政府部門擁有的完成工作的價值也大幅增長了27.8%(2024年第一季度:20.6%),達到了153億(佔比:39.2%),這主要是由土木工程分支部門23.8%的增長所推動的。
Nearly 59.0 per cent of the work done value was concentrated in Selangor, Johor, Sarawak and Wilayah Persekutuan (Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan). The Construction value in Selangor amounted to RM8.7 billion or 22.4 per cent, contributed by the Civil engineering (RM3.0 billion), followed by Residential buildings (RM2.5 billion) and Non-residential buildings (RM2.3 billion) sub-sectors. Meanwhile, Johor ranked second with a value of RM5.4 billion or 13.8 per cent, primarily in Civil engineering (RM1.9 billion) and Non-residential buildings (RM1.8 billion) sub-sectors. In the meantime, the value of work done in Sarawak was RM4.5 billion (11.7%), while Wilayah Persekutuan recorded RM4.3 billion (11.2%).
近59.0%的工作完成價值集中在雪蘭莪州、柔佛州、砂拉越州和聯邦直轄區(吉隆坡、布城和納閩)。雪蘭莪州的建築價值達到了87億或22.4%,其中土木工程(30億)居首,其次是住宅建築(25億)和非住宅建築(23億)分支部門。同時,柔佛州以54億或13.8%的價值排名第二,主要由土木工程(19億)和非住宅建築(18億)分支部門組成。與此同時,砂拉越的工作完成價值爲45億(11.7%),而聯邦直轄區的價值爲43億(11.2%)。
Summarising the performance of the Construction work done for the first half of 2024, the sector posted a value of RM75.7 billion, reflecting a 17.2 per cent increase compared to the same period in 2023 (Q1 2023 to Q2 2023: 8.7%). The better performance was underpinned by expansion across all sub-sectors largely by Civil engineering (25.0%); and Residential buildings (15.7%).
總結2024年上半年建築工作完成情況,該行業實現了757億的價值,較2023年同期增長了17.2%(Q1 2023到Q2 2023:8.7%)。這種更好的表現得到了所有分支板塊的擴張的支持,其中土木工程(25.0%)和住宅建築(15.7%)貢獻最大。
譯文內容由第三人軟體翻譯。