Rubber Production Up 16.8% In June, Export However Declines 21.6%
Rubber Production Up 16.8% In June, Export However Declines 21.6%
Exports of Malaysia's NR amounted to 39,800 tonnes in June 2024, decreased 21.6 per cent as against May 2024 (50,798 tonnes). P.R. China remained as the main destination for NR exports which accounted 35.7 per cent of total exports in June 2024 followed by Germany (11.8%), India (11.0%), the United Arab Emirates (6.6%) and the United States of America (6.2%). Natural Rubber (NR) production increased by 16.8 percent in June 2024 as compared to May 2024, the Department of Statistics in its latest report noted the yoy comparison showed that the production of NR increased by 0.2 per cent (June 2023: 29,867 tonnes).
2024年6月，天然橡膠（NR）產量較5月份增加了16.8％，統計部門在其最新報告中注意到，按年份比較，NR產量增加了0.2％ （2023年6月：29,867噸）。
Production of NR in June 2024 was mainly contributed by smallholders sector (87.6%) as compared to estates sector (12.4%).
2024年6月NR的產量主要由小農板塊（87.6％）貢獻，而不是大農園區板塊（12.4％）。
Total stocks of NR in June 2024 decreased by 8.5 per cent to 160,535 tonnes as compared to 175,381 tonnes in May 2024. Rubber processors factory contributed 90.1 per cent of the stocks followed by rubber consumers factory (9.8%) and rubber estates (0.1%).
2024年6月NR的總庫存減少了8.5％至160,535噸，與5月份的175,381噸相比。橡膠加工廠佔庫存的90.1％，其次是橡膠消費廠（9.8％）和橡膠園區（0.1％）。
Exports of Malaysia's NR amounted to 39,800 tonnes in June 2024, decreased 21.6 per cent as against May 2024 (50,798 tonnes). P.R. China remained as the main destination for NR exports which accounted 35.7 per cent of total exports in June 2024 followed by Germany (11.8%), India (11.0%), the United Arab Emirates (6.6%) and the United States of America (6.2%).
馬來西亞NR的出口量在2024年6月達到39,800噸，較5月份下降21.6％（50,798噸）。中華人民共和國仍然是NR出口的主要目的地，佔2024年6月總出口的35.7％，其次是德國（11.8％），印度（11.0％），阿拉伯聯合酋長國（6.6％）和美利堅合衆國（6.2％）。
DOSM said the performance of the second quarter of 2024 showed natural rubber production decreased by 11.6 per cent to 76,848 tonnes as compared to 86,944 tonnes in the first quarter of 2024. The annual performance of Malaysia's natural rubber production in the second quarter of 2024 recorded a decrease of 0.8 per cent as compared to the first quarter 2024 (77,453 tonnes).
DOSm表示，2024年第二季度的表現顯示，天然橡膠產量下降了11.6％，至76,848噸，而與2024年第一季度的86,944噸相比。馬來西亞天然橡膠2024年第二季度的年度表現同比下降0.8％，與2024年第一季度的77,453噸相比。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
