Delta Bleeds Money After Tech Disaster, Pursues Legal Claims Against CrowdStrike And Microsoft
Delta Bleeds Money After Tech Disaster, Pursues Legal Claims Against CrowdStrike And Microsoft
Yesterday, Delta Air Lines, Inc. (NYSE:DAL) disclosed that it expects the latest operational disruptions resulting from the outage incident to have a direct revenue impact of $380 million for the September quarter due to flight cancellations and customer compensation in cash and SkyMiles.
昨天，Delta Air Lines, Inc.（紐交所:DAL）披露稱，由於取消航班和現金和SkyMiles的客戶補償，由離線事件導致的最新運營中斷將對九月季度的營業收入產生直接影響，預計影響金額爲380百萬美元。
As Delta has previously communicated, CrowdStrike Holdings, Inc. (NASDAQ:CRWD) induced outage on July 19 led to significant operational disruptions, including about 7,000 flight cancellations over five days.
正如Delta此前所傳達的那樣，CrowdStrike Holdings，Inc.（納斯達克：CRWD）在7月19日引發了重大的運營中斷，包括5天內取消約7,000個航班。
Also See: Delta Air Lines CEO Calls Microsoft 'Most Fragile Platform' After CrowdStrike Outage Causes $500M Loss: 'When Was The Last Time You Heard About A Big Outage At Apple?'
此外，Delta Air Lines首席執行官Ed Bastian在CrowdStrike導致的損失達到5億美元后，將微軟稱爲「最脆弱的平台」：「你最後一次聽說蘋果發生大規模的運營中斷是什麼時候？」
The company anticipates non-fuel expenses related to the outage and recovery of $170 million, covering customer reimbursements and crew costs.
公司預計，與離線和恢復相關的非燃料費用爲1.7億美元，包括客戶款項和機組成本。
Also, Delta Air Lines projects fuel expenses of $50 million lower due to flight cancellations, which will reduce the projected Y/Y capacity growth for the September quarter by about 1.5 percentage points.
此外，由於取消航班，Delta Air Lines預計燃料費用將減少5000萬美元，這將使9月季度預計年同比增長率降低約1.5個百分點。
Ed Bastian, Delta's Chief Executive Officer, said, "An operational disruption of this length and magnitude is unacceptable, and our customers and employees deserve better."
Delta的首席執行官Ed Bastian說：「這樣長時間和如此大的運營中斷是不可接受的，我們的客戶和員工應該得到更好的服務。」
"We are pursuing legal claims against CrowdStrike and Microsoft to recover damages caused by the outage, which total at least $500 million," Bastian added.
「我們正在尋求法律索賠以向CrowdStrike和微軟追償造成的至少5億美元的損失，」Bastian補充道。
Related: Microsoft Blames Delta's Outdated IT For Delayed Global Cyber Outage Recovery After Airline Decides To Seek Damages Against Software Giant And CrowdStrike
相關：微軟指責Delta舊的IT系統延誤全球性網絡中斷的恢復，並決定尋求向軟件巨頭和CrowdStrike賠償
Yesterday, the company was reportedly being sued by passengers who allege the carrier refused to issue full refunds following delays or cancellations caused by the computer outage.
昨天據報道，航空公司因計算機故障造成的延誤或取消而拒絕全額退款的乘客正在起訴該公司。
According to Benzinga Pro, DAL stock has lost around 12% in the last 12 months. Investors can gain exposure to the stock via the U.S. Global Jets ETF (NYSE:JETS) and the Defiance Hotel, Airline, and Cruise ETF (NYSE:CRUZ).
據Benzinga Pro消息，DAL股票在過去12個月內下跌約12％。投資者可以通過U.S. Global Jets ETF (紐交所：JETS)和Defiance Hotel, Airline, and Cruise ETF (紐交所：CRUZ)獲得該公司的股票。
Price Action: DAL shares are up 0.20% at $39.69 premarket at the last check Friday.
股票價格：截至上週五上午最後一次查詢，DAL股票預市上漲0.20％至39.69美元。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明：本內容部分使用人工智能工具生成，並經Benzinga編輯審核發佈。
Photo via Shutterstock
圖片來自shutterstock。
- Delta Will Have To 'Explain' Why It Didn't Take Responsibility — Security Company's Lawyers Fireback At Tech Crash-Hit Airline After It Threatens To Sue Microsoft And CrowdStrike
- Delta將不得不「解釋」爲什麼沒有承擔責任——安防-半導體公司的律師在科技崩潰的航空公司威脅要起訴微軟和crowdstrike之後進行反擊。
譯文內容由第三人軟體翻譯。