share_log

August 8, 2024 – Questerre Reports Second Quarter 2024 Results

August 8, 2024 – Questerre Reports Second Quarter 2024 Results

2024年8月8日——克斯泰爾報告2024年第二季度業績
GlobeNewswire ·  08/09 08:00

THIS NEWS RELEASE IS NOT FOR DISSEMINATION OR DISTRIBUTION IN THE UNITED STATES OF AMERICA TO UNITED STATES NEWSWIRE SERVICES OR UNITED STATES PERSONS

此新聞發佈不適用於美國分銷或在美國向新聞服務或美國人發佈。

CALGARY, Alberta, Aug. 08, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Questerre Energy Corporation ("Questerre" or the "Company") (TSX,OSE:QEC) reported today on its financial and operating results for the second quarter ended June 30, 2024.

加拿大阿爾伯塔省,2024年08月08日(環球資訊)——Questerre Energy Corporation(「Questerre」或「公司」)(TSX,OSE:QEC)今日報告2024年第二季度截至6月30日的財務和運營結果。

Michael Binnion, President, and Chief Executive Officer of Questerre, commented, "As we advance our high-impact projects, we are growing our conventional assets. Three (0.75 net) wells were completed at Kakwa Central this quarter and should be on production in late August. A new completion design and improved water handling lowered costs by 20% over last year to about $14 million per well. Using a similar approach, the operator at Kakwa North plans to drill three (1.5 net) wells this fall. We will review the final programs to assess our participation. With success, these wells could materially grow our existing production next year."

Questerre的總裁兼首席執行官Michael Binnion評論道:「我們正在推進高影響力項目的同時,正在擴大我們的傳統資產。本季度在Kakwa Central完成了三口(0.75淨口徑)井,並計劃於8月底投產。新的完井設計和改進的水處理降低了每口井的成本,比去年降低了20%至約1,400萬美元。運營商在Kakwa North計劃今年秋季鑽探三口(1.5淨口徑)井。我們將審查最終計劃以評估我們的參與情況。如果成功,這些井將在明年實質性增加我們現有的產量。」

Commenting on developments in Quebec, he added, "Our carbon storage pilot application in Quebec is well-advanced. A program to find government funding for this project is underway. In what could be a positive development, the Government tabled Bill 69 on the responsible governance of energy resources in response to the impending electric energy shortfall. It requires an integrated plan for managing both electricity and natural gas supply in the province. The added natural gas supply requirement appears very positive and demonstrates a recognition of the long-term need for natural gas supply in Quebec."

在談到魁北克的發展時,他補充說:「我們在魁北克的碳儲存試點申請已經非常成熟了,正在進行尋找政府資助這個項目的計劃。在可能是積極的發展中,政府提出了第69號法案,要求對能源資源進行負責任的管理,並回應即將到來的電能短缺。該法案要求制定一個綜合計劃來管理該省的電力和天然氣供應。增加的天然氣供應要求非常積極,表明認識到魁北克對天然氣供應的長期需求。」

Highlights

亮點

  • Three (0.75 net) wells completed at Kakwa Central
  • Government of Quebec introduces Bill 69 for the responsible governance of energy resources in Quebec
  • Average daily production of 1,559 boe per day(1) with adjusted funds flow from operations of $4.5 million
  • 在Kakwa Central完成了三口(0.75淨口徑)井
  • 魁北克政府推出第69號法案,以管理魁北克的能源資源的負責治理
  • 平均每日產量1,559桶原油當量(1),經調整的經營性資金流爲4,500,000美元。

Consistent with prior periods, Kakwa continued to account for 80% of corporate production. Natural declines contributed to lower production volumes this year compared to last year when the Company tied-in one (0.25 net) well. Production averaged 1,559 boe/d for the quarter (2023: 1,978 boe/d) and 1,612 boe/d for the first half of the year (2023: 1,884 boe/d). The three (0.75 net) wells drilled and completed in the current year are expected to increase production in the latter half of the third quarter.

與前期相同,Kakwa繼續佔公司產量的80%。自公司綁定一個(0.25淨口徑)井時,自然衰退導致今年的產量低於去年。本季度產量平均爲1,559桶原油當量/日(2023年爲1,978桶原油當量/日),而上半年產量平均爲1,612桶原油當量/日(2023年爲1,884桶原油當量/日)。當前年度鑽探和完井的三口(0.75淨口徑)井預計將在第三季度後半段增加產量。

Lower production volumes and, to a lesser extent, lower natural gas prices, offset the increase in realized liquids prices resulting in lower revenue for the quarter and six months ended June 30 compared to last year. For the quarter, petroleum and natural gas sales totaled $8.8 million (2023: $10.7 million) and $17.8 million year to date (2023: $21.2 million). The lower revenue contributed to adjusted funds flow from operations of $4.5 million (2023: $5.3 million) in the quarter and $7.4 million for the first six months of the year (2023: $9.6 million).

由於較低的產量和較低的天然氣價格,抵消了實現的液體價格的增加,導致本季度和截至2024年6月30日的六個月的收入較去年同期下降。對於季度而言,石油和天然氣銷售總額爲880萬美元(2023年:1070萬美元),年初至今天然氣銷售總額爲1780萬美元(2023年:2120萬美元)。收入減少導致本季度經調整的經營性資金流爲450萬美元(2023年:530萬美元),與本年前六個月相比,今年前六個月的經調整的資金流爲740萬美元(2023年:960萬美元)。

The revenue also contributed to net income of $1.3 million for the quarter (2023: $1.7 million) and $1.1 million (2023: $2.6 million) for the first half of the year. Capital expenditures in the quarter were $7.0 million (2023: $2.5 million) and $9.7 million year to date (2023: $5.7 million).

這些收入也促成了本季度的淨收入爲130萬美元(2023年:170萬美元),上半年的淨收入爲110萬美元(2023年:260萬美元)。本季度的資本支出爲700萬美元(2023年:250萬美元),年初至今資本支出爲970萬美元(2023年:570萬美元)。

The Company also reported on the pending renewal of its credit facility with a Canadian chartered bank. Following a preliminary review conducted in the second quarter, the Company anticipates its credit facilities will remain at $16 million. The renewal will take effect upon receipt of the final requisite approvals in the third quarter. The effective interest rate on the facility for the first half of 2024 was 8.16% (2023: 7.74%). As at June 30, 2024, effectively no amounts were drawn on the facility and the Company held unrestricted cash and term deposits of $37 million. As of June 30, 2024, the Company had a net working capital surplus of $27.6 million (2023: $28 million surplus).

公司還報告了與一家加拿大特許銀行信貸設施即將續約的事宜。在第二季度進行了初步審查後,公司預計其信貸設施將保持在1600萬美元。在第三季度獲得最終法律批准後,續約將生效。截至2024年6月30日,信貸設施的實際利率爲8.16%(2023年爲7.74%)。截至2024年6月30日,該公司在該設施上沒有任何未償還金額,持有無限制的現金和定期存款爲3700萬美元。截至2024年6月30日,該公司的淨營運資本盈餘爲2760萬美元(2023年爲2800萬美元盈餘)。

The term "adjusted funds flow from operations" and "working capital surplus" are non-IFRS measures. Please see the reconciliation elsewhere in this press release.

「經調整的經營性資金流」和「營運資本盈餘」是非IFRS指標。請參見本新聞稿中的其他地方以進行協調。

Questerre is an energy technology and innovation company. It is leveraging its expertise gained through early exposure to low permeability reservoirs to acquire significant high-quality resources. We believe we can successfully transition our energy portfolio. With new clean technologies and innovation to responsibly produce and use energy, we can sustain both human progress and our natural environment.

Questerre是一家能源技術和創新公司。它正在利用通過早期接觸到低滲透性油藏而獲得的專業知識來獲得重要的高品質資源。我們相信我們可以成功地轉型我們的能源組合。憑藉新的清潔技術和創新方法來負責地生產和使用能源,我們可以維持人類進步和自然環境的可持續發展。

Questerre is a believer that the future success of the oil and gas industry depends on a balance of economics, environment, and society. We are committed to being transparent and are respectful that the public must be part of making the important choices for our energy future.

Questerre相信,油氣行業的未來成功取決於經濟、環境和社會的平衡。我們致力於透明,並尊重公衆必須參與爲能源未來做出重要選擇。

Advisory Regarding Forward-Looking Statements

關於前瞻性陳述的警示事項

This news release contains certain statements which constitute forward-looking statements or information ("forward-looking statements") including the commencement of production from new wells from Kakwa, timing, participation and expectation of production increases regarding proposed wells at Kakwa North, the Company's plans to seek government funding for its carbon storage pilot in Quebec and its views on the inclusion of natural gas supply in Bill 69. Forward-looking statements are based on several material factors, expectations, or assumptions of Questerre which have been used to develop such statements and information, but which may prove to be incorrect. Although Questerre believes that the expectations reflected in these forward-looking statements are reasonable, undue reliance should not be placed on them because Questerre can give no assurance that they will prove to be correct. Since forward-looking statements address future events and conditions, by their very nature they involve inherent risks and uncertainties. Further, events or circumstances may cause actual results to differ materially from those predicted as a result of numerous known and unknown risks, uncertainties, and other factors, many of which are beyond the control of the Company, including, without limitation: the implementation of Bill 21 by the Government of Quebec and certain other risks detailed from time-to-time in Questerre's public disclosure documents. Additional information regarding some of these risks, expectations or assumptions and other factors may be found under in the Company's Annual Information Form for the year ended December 31, 2023, and other documents available on the Company's profile at . The reader is cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements. The forward-looking statements contained in this news release are made as of the date hereof and Questerre undertakes no obligations to update publicly or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, unless so required by applicable securities laws.

本新聞發佈包含一些構成前瞻性陳述或信息(「前瞻性陳述」),包括從Kakwa的新井開始投產,關於許可旁邊提議的Kakwa North井的時間安排和預期產量增加,Questerre計劃尋找在魁北克的碳儲存試點的政府資助以及其關於將天然氣供應納入第69號法案的觀點。前瞻性陳述基於Questerre所用來開發此類陳述和信息的多個實質因素、期望或假設,但可能被證明是不正確的。雖然Questerre認爲這些前瞻性陳述所反映的期望是合理的,但不應過分依賴它們,因爲Questerre無法保證它們將被證明是正確的。由於前瞻性陳述涉及未來事件和條件,因此它們本質上涉及固有的風險和不確定性。此外,事件或情況可能會由於衆多已知和未知的風險、不確定性和其他因素而導致實際結果與預測結果有所不同,其中許多因素都超出了該公司的控制範圍,包括但不限於:魁北克政府實施第21號法案和Questerre的一些公開披露文件中的其他風險。有關某些這些風險、期望或假設以及其他因素的詳細信息可在公司截至2023年12月31日的年度信息表和公司資料表上的其他文件中找到。讀者被警告不要過度依賴這些前瞻性陳述。本新聞稿中包含的前瞻性陳述是截至此時此刻公佈的,Questerre不承擔更新或修訂任何前瞻性陳述的任何義務,無論是基於新信息、未來事件或其他原因,除非適用的證券法要求這樣做。

Certain information set out herein may be considered as "financial outlook" within the meaning of applicable securities laws. The purpose of this financial outlook is to provide readers with disclosure regarding Questerre's reasonable expectations as to the anticipated results of its proposed business activities for the periods indicated. Readers are cautioned that the financial outlook may not be appropriate for other purposes.

在適用證券法律意義下,此處提供的某些信息可能被視爲「財務展望」。此財務展望的目的是向讀者披露有關Questerre對所示週期內其擬議業務活動的預期結果的合理期望。讀者應注意,此財務展望可能不適用於其他用途。

(1) For the three-month period ended June 30, 2024, liquids production including light crude and natural gas liquids accounted for 931 bbls/d (2023: 1,159 bbls/d) and natural gas including conventional and shale gas accounted for 3,767 Mcf/d (2023: 4,911 Mcf/d). For the six-month period ended June 30, 2024, liquids production including light crude and natural gas liquids accounted for 955 bbls/d (2023: 1,091 bbls/d) and natural gas including conventional and shale gas accounted for 3,942 Mcf/d (2023: 4,760 Mcf/d).

(1)截至2024年6月30日的三個月內,包括輕質原油和天然氣液體的液體生產佔931桶/日(2023年:1,159桶/日)和包括傳統天然氣和頁岩氣的天然氣佔4,767 Mcf /d(2023年:4,911 Mcf/d)。截至2024年6月30日的六個月期間,包括輕質原油和天然氣液體的液體生產佔955桶/日(2023年:1,091桶/日),包括傳統天然氣和頁岩氣的天然氣佔3,942 Mcf/d(2023年:4,760 Mcf/d)。

Barrel of oil equivalent ("boe") amounts may be misleading, particularly if used in isolation. A boe conversion ratio has been calculated using a conversion rate of six thousand cubic feet of natural gas to one barrel of oil and the conversion ratio of one barrel to six thousand cubic feet is based on an energy equivalent conversion method application at the burner tip and does not necessarily represent an economic value equivalent at the wellhead. Given that the value ratio based on the current price of crude oil as compared to natural gas is significantly different from the energy equivalent of 6:1, utilizing a conversion on a 6:1 basis may be misleading as an indication of value.

天然氣當量桶("boe")的數量可能會誤導,特別是在單獨使用時。採用了一個天然氣六千立方英尺轉換成一桶石油的轉換率進行boe轉換,同時採用的一桶石油對應六千立方英尺的換算比率是基於等效能轉化方法在燃燒器口應用的,不一定代表井口的等效經濟價值。鑑於當前WTI原油價格與天然氣存在重大差異,採用6:1基礎的轉換可能會誤導價值評估。

This press release contains the terms "adjusted funds flow from operations" and "working capital surplus" which are non-GAAP terms. Questerre uses these measures to help evaluate its performance.

本新聞稿包含非GAAP術語的「調整後資金庫存流量」和「工作資本盈餘」。Questerre使用這些度量標準來幫助評估其業績。

As an indicator of Questerre's performance, adjusted funds flow from operations should not be considered as an alternative to, or more meaningful than, cash flows from operating activities as determined in accordance with GAAP. Questerre's determination of adjusted funds flow from operations may not be comparable to that reported by other companies. Questerre considers adjusted funds flow from operations to be a key measure as it demonstrates the Company's ability to generate the cash necessary to fund operations and support activities related to its major assets.

作爲Questerre業績的一個指標,不應將調整後的資金庫存流量視爲依據符合GAAP來確定的經營活動現金流量的一種替代或更有意義的方法。Questerre確定的調整後的資金庫存流量可能與其他公司報告的不可比。Questerre認爲,調整後的資金庫存流量是關鍵的衡量標準,因爲它展示了公司籌集資金來資助業務和支持其主要資產相關活動的能力。

Three months ended June 30, Six months ended June 30,
($ thousands) 2024 2023 2024 2023
Net cash from operating activities $ 3,141 $ 4,133 $ 5,769 $ 8,871
Change in non-cash operating working capital 1,314 1,202 1,659 831
Adjusted Funds Flow from Operations $ 4,455 $ 5,335 $ 7,428 $ 9,612
截止到6月30日的三個月 六個月截至6月30日,
(千美元) 2024 2023 2024 2023
經營活動產生的現金流量淨額 3141美元 4133美元 5769美元 8871美元
非現金經營性工作資本變動 1,314 1,202 1,659 831
調整後資金庫存流量 4455美元 5335美元 7428美元 9612美元

Working capital surplus is a non-GAAP measure calculated as current assets less current liabilities excluding risk management contracts and lease liabilities.

工作資本盈餘爲非GAAP度量標準,計算爲流動資產減去流動負債,不包括風險管理合同和租賃負債。

CONTACT: For further information, please contact:

Questerre Energy Corporation
Jason D'Silva, Chief Financial Officer
(403) 777-1185 | (403) 777-1578 (FAX) |Email: info@questerre.com
聯繫人:欲獲得更多信息,請聯繫:

Questerre能源股份有限公司
致富金融(臨時代碼)財務長Jason D'Silva
(403)777-1185 | (403)777-1578(傳真)| 電郵:info@questerre.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論