SGX Derivatives Volume Jumps 15% YoY to 23.5 Million in July
SGX Derivatives Volume Jumps 15% YoY to 23.5 Million in July
SGX USD/CNH FX Futures led the increase, with volume up 40% YoY at 2.9 million contracts. SGX INR/USD FX Futures volume also increase, rising 48% YoY to 1.6 million contractsIt also hits an all-time high in futures volume.
期貨交易量也創下歷史新高。
The Singapore Exchange (SGX Group) saw its derivatives traded volume jump to 23.5 million contracts in July 2024, translating to a 15% YoY increase.
SGX credited its gains to rising activity across its marketplaces, with global investors managing portfolio risks in response to multiple economic and political developments during a month of volatility.
新加坡交易所（SGX集團）在2024年7月份的衍生品交易量上升至2350萬份，同比增長15%。
新加坡交易所認爲，全球投資者在市場活動中增加了投資組合風險管理，以應對多個經濟和政治事件引起的波動。
In the same month, the bourse hit an all-time high for its total futures traded volume, climbing 44% YoY in July to 4.8 million contracts.
同月，該交易所交易的期貨總成交量也創下歷史新高，7月份同比增長44%，達到480萬份合約。
SGX USD/CNH FX Futures led the increase, with volume up 40% YoY at 2.9 million contracts. SGX INR/USD FX Futures volume also increase, rising 48% YoY to 1.6 million contracts
新加坡交易所美元/離岸人民幣外匯期貨推動了交易量的增長，同比上漲40%，達到了290萬份合約。新加坡交易所印度盧比/美元外匯期貨交易量也同比上漲48%，達到160萬份合約。
"Anticipation of rate decisions by the BOJ and the Federal Reserve, as well as uncertainties over the U.S. presidential elections, fuelled volatility and bolstered portfolio hedging," SGX reported.
新加坡交易所報道稱，「日本銀行和聯邦儲備委員會的決議預期，以及美國總統選舉的不確定性加劇了波動性並支持了投資組合套期保值操作。」
Within commodity derivatives, the increase was driven by bellwether iron ore derivatives, which recorded a 22% YoY increase.
在商品衍生品中，鐵礦石衍生品的增長是推動市場上漲的主要推力，同比增長22%。
In July, commodity derivatives traded volume rose 20% YoY to 5.1 million contracts.
7月份，商品衍生品交易量同比增長20%，達到510萬份合約。
Meanwhile, the securities daily average value (SDAV) rose by 13% YoY and 4% MoM in July to $1.2b amidst declines across Southeast Asia, fueled by increased retail activity in stock segments.
與此同時，股票 daily average value (SDAV) 在7月份同比上漲13%，環比上漲4%，達到12億美元，這在東南亞市場下跌的情況下，受增加的零售交易活動的推動。
The Straits Times Index (STI) also advanced 3.7% MoM to 3,455.94, outperforming ASEAN and Developed Asia counterparts, with year-to-date returns of 6.7%.
Straits Times 指數 (STI) 還以6.7%的年度回報率，在亞洲東南部和發達亞洲地區中表現最佳，7月份比上月上漲3.7%，達到3455.94。
In July, Singapore's stock market was also the second most actively traded in Southeast Asia, with a total securities market turnover value up 23% YoY and 26% MoM to $26.5b.
在7月份，新加坡的股票市場也是東南亞第二大交易市場，總證券市場成交量同比上升23%，環比上升26%，達到265億美元。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
