Chin Hin To Acquire Stake In Data Centre EPCC Player For RM51.5 Million
Chin Hin To Acquire Stake In Data Centre EPCC Player For RM51.5 Million
The proposed acquisitions also come complete with a cumulative profit guarantee amounting to RM12.39 million for 2023 and 2024.Property developer, Chin Hin Group Berhad announced that it has entered into a share sale agreement to acquire 65% equity interest in Critical System Specialist Sdn Bhd and CSS Engineering & Construction Sdn Bhd for RM51.5 million.
房地產開發商Chin Hin Group Berhad宣佈，它已簽訂股份出售協議，以5150萬令吉的價格收購關鍵系統專傢俬人有限公司和CSS工程與建築私人有限公司65％的股權。
CSS and CSE are pioneers in engineering, procurement, construction and commissioning (EPCC) of data centers (DC) in Malaysia. The companies' customers include some of the biggest names in the financial, telecommunications, logistics and
supply chain sectors such as Bank Negara Malaysia, Starhub, Macquarie, DHL and NTT Communications.Chin Hin Group
CSS和CSE是馬來西亞數據中心（DC）的工程、採購、施工和調試（EPCC）領域的先驅。這些公司的客戶包括金融、電信、物流領域的一些知名人士
供應鏈行業，例如馬來西亞國家銀行、Starhub、麥格理、敦豪和nTT Communications.Chin Hin Group
Managing Director, Chiau Haw Choon said, "The proposed acquisitions will position Chin Hin as a leading player with distinct market advantages. We anticipate clear profit visibility, supported by RM388 million in CSS' order book upon the completion of the transactions. With CSS' 21 years of proven expertise in EPCC, we are well-prepared to capitalize on the booming growth in the data center sector.
董事總經理Chiau Haw Choon表示：“擬議的收購將使欽欣成爲具有明顯市場優勢的領先企業。我們預計，交易完成後，CSS訂單簿中的38800萬令吉將爲盈利清晰可見。憑藉CSS在EPCC領域21年來久經考驗的專業知識，我們已做好充分準備，可以利用數據中心行業的蓬勃增長。
The proposed acquisitions also come complete with a cumulative profit guarantee amounting to RM12.39 million for 2023 and 2024.
擬議的收購還包括2023年和2024年總額爲1239萬令吉的累計利潤保障。
Malaysia is emerging as a DC powerhouse in Southeast Asia and the region as demand surges for cloud computing and artificial intelligence (AI) services. The country's high-growth DC market is expected to reach US$3.97 billion (RM17.5 billion)
by 2029 from US$1.81 billion (RM8 billion) in 2023.1"One of the projects that we will be working on upon the completion of the acquisitions is the 15MW data center in Johor which will provide cloud computing and AI services across the region," Chiau added.
隨着對雲計算和人工智能（AI）服務的需求激增，馬來西亞正在成爲東南亞和該地區的數據中心強國。該國高增長的華盛頓特區市場預計將達到39.7億美元（175令吉）
到2029年，從2023年的18.1億美元（80令吉）開始。“收購完成後，我們將努力的項目之一是柔佛州的15兆瓦數據中心，該中心將在該地區提供雲計算和人工智能服務，” Chiau補充說。
Under the SSA with CSS' shareholders, Chin Hin is to acquire 500,500 shares or 65%equity interest in CSS for RM41.2 million.
Meanwhile, Chin Hin also struck a deal with CSE's shareholders to acquire 195,000 shares or 65% equity interest in CSE for RM10.3 million.
根據與CSS股東簽訂的SSA，Chin Hin將以4120萬令吉的價格收購CSS的500,500股股份或65％的股權。
同時，欽欣還與CSE的股東達成協議，以10.3萬令吉的價格收購CSE的195,000股股份或65％的股權。
The group said the proposed acquisitions will be funded via a combination of internally generated funds and bank borrowings and are expected to be completed by the third quarter of 2024.
該集團表示，擬議的收購將通過內部籌集的資金和銀行借款相結合的方式提供資金，預計將於2024年第三季度完成。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
