Dow Tumbles 950 Points; ISM Services PMI Surges In July
Dow Tumbles 950 Points; ISM Services PMI Surges In July
U.S. stocks traded lower midway through trading, with the Dow Jones falling more than 950 points on Monday.
美國股市在交易中出現下跌，道瓊斯指數下降超過950點。
The Dow traded down 2.44% to 38,767.64 while the NASDAQ fell 3.12% to 16,252.09. The S&P 500 also fell, dropping, 2.71% to 5,201.74.
道瓊斯指數下跌2.44%，報38767.64，納斯達克指數下跌3.12%，報16252.09。標普500指數也下降了2.71%，報5201.74。
Leading and Lagging Sectors
Real estate shares fell by just 0.5% on Monday.
領漲與跌幅最大的板塊：
房地產股在週一下跌了0.5%。
In trading on Monday, information technology shares dipped by 3.2%.
科技股在週一交易中下跌了3.2%。
Top Headline
The ISM services PMI climbed to 51.4 in July from 48.8 in April and also topping market expectations of 51.
頭條新聞：
ISM服務業採購經理人指數（PMI）在7月份從4月份的48.8上升至51.4，並超過市場預期的51。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Kellanova (NYSE:K) shares shot up 13% to $71.36 following a report suggesting Mars is considering an acquisition of the company.
- Shares of Sotera Health Company (NASDAQ:SHC) got a boost, surging 10% to $14.57 after the company reported better-than-expected quarterly financial results.
- Sonic Automotive, Inc. (NYSE:SAH) shares were also up, gaining 9% to $60.76 following better-than-expected earnings.
- Kellanova（紐約證券交易所：K）股價飆升13％至71.36美元，此前有報道稱火星公司正在考慮收購該公司。
- Sotera Health Company（納斯達克股票代碼：SHC）股價大漲，漲幅達10％，報14.57美元，此前公司發佈了好於預期的季度業績。
- Sonic Automotive, Inc.（紐約證券交易所：SAH）股價也上漲，漲幅爲9％，報60.76美元，此前公司發佈了好於預期的季度收益報告。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Actinium Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:ATNM) shares dropped 74% to $1.5850. On Monday, the FDA determined that Actinium Pharmaceuticals' Phase 3 SIERRA trial is not adequate to support a Biologics License Application (BLA) filing for Iomab-B despite its statistically significant primary endpoint.
- Shares of VBI Vaccines Inc. (NASDAQ:VBIV) were down 34% to $0.0620. VBI Vaccines was notified that its common shares will be delisted from Nasdaq effective as of opening of business on Aug. 8.
- Concord Medical Services Holdings Limited (NYSE:CCM) was down, falling 26% to $6.56.
- Actinium Pharmaceuticals, Inc.（納斯達克股票代碼：ATNM）股價下跌74％，報1.5850美元。週一，美國食品藥品監督管理局（FDA）認定Actinium Pharmaceuticals的三期SIERRA試驗不足以支持Iomab-b的生物製品許可申請（BLA）文件，儘管其主要終點有統計學意義。
- VBI Vaccines Inc.（納斯達克股票代碼：VBIV）股價下跌34％，報0.0620美元。VBI Vaccines被告知其普通股將於8月8日開盤起被納斯達克除名。
- 康和誠醫療服務控股有限公司（紐約證券交易所：CCM）下跌了26%，報6.56美元。
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.2% to $73.36 while gold traded down 0.8% at $2,449.30.
商品雜項
在商品新聞方面，油價下跌0.2%，至73.36美元，而黃金價格下跌0.8%，至2449.30美元。
Silver traded down 3.2% to $27.49 on Monday, while copper fell 1.7% to $4.0350.
白銀週一下跌3.2％至27.49美元，銅下跌1.7％至4.0350美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 2.30%, Germany's DAX fell 2.01% and France's CAC 40 fell 1.63%. Spain's IBEX 35 Index fell 2.35%, while London's FTSE 100 fell 2.11%.
今天歐洲股市下跌，歐元區STOXX 600 指數下跌2.30％，德國DAX指數下跌2.01％，法國CAC 40指數下跌1.63％。西班牙IBEX 35指數下跌2.35％，倫敦富時100指數下跌2.11％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed lower on Monday, with Japan's Nikkei 225 dipping 12.4%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 1.46%, China's Shanghai Composite Index falling 1.54% and S&P BSE Sensex declining 2.74%.
亞洲市場週一收盤下跌，日本日經225指數下跌12.4％，香港恒生指數下跌1.46％，中國上海綜合指數下跌1.54％，印度BSE Sensex下跌2.74％。
Economics
經濟學
- The ISM services PMI climbed to 51.4 in July from 48.8 in April and also topping market expectations of 51.
- The S&P Global composite PMI was revised lower to 54.3 in July versus the preliminary reading of 55.
- ISM服務業採購經理人指數（PMI）在7月份從4月份的48.8上升至51.4，並超過市場預期的51。
- 標普全球綜合採購經理人指數（PMI）在7月份修正爲54.3，低於預先公佈的55。
Now Read This: Wall Street's Most Accurate Analysts' Views On 3 Materials Stocks Delivering High-Dividend Yields
請閱讀：華爾街最準確的分析師對3家提供高股息收益的材料股的看法。
譯文內容由第三人軟體翻譯。