Coraza Expanding Floor Space In Penang With New Plant
Coraza Expanding Floor Space In Penang With New Plant
Lim recounted Coraza's beginnings in Penang in 2001, operating out of a rented premises in Seberang Jaya.CORAZA will be expanding its footprint in Penang by constructing its new plant, P3, in Nibong Tebal, its managing director and chief executive officer Lim Teik Hoe announced that the P3 plant would add approximately 83,000sq ft to their total floor space.
CORAZA將在Nibong Tebal建造其新工廠P3，其總裁兼首席執行官Lim Teik Hoe宣佈，P3工廠將增加約83000平方英尺的總樓面面積，以擴大其在檳城的業務範圍。
"Upon the completion of this facility, our total combined floor space would reach about 300,000sq ft.
“完成這項設施後，我們的總樓面面積將達到約300,000平方英尺。”
"As we have grown aggressively over the years, generating value for stakeholders, we remain committed to harnessing human potential and contributing to social development," Lim stated.
“隨着這些年的快速增長、爲利益相關者創造價值，我們仍致力於發掘人力潛能，促進社會發展。”Lim表示。
Lim recounted Coraza's beginnings in Penang in 2001, operating out of a rented premises in Seberang Jaya.
Lim回顧了Coraza在2001年在檳城的起步，當時其在Seberang Jaya租用一處店面。
"We started with a built-up area of about 46,000sq ft, producing sheet metal piece parts for a single multinational corporation in the test and measurement instruments segment," he said.
“我們最初的建築面積約爲46,000平方英尺，爲測試和測量工具領域的單一跨國公司生產板金件件。”他說。
In 2004, Coraza purchased industrial land in Bukit Panchor, Nibong Tebal, marking the start of its journey in the south Seberang Perai district.
2004年，Coraza在Nibong Tebal的Bukit Panchor購置了工業用地，標誌着其在南Seberang Perai區展開業務。
"We completed our first plant, P1, in 2006, with a built-up area of approximately 93,000sq ft.
“我們於2006年完成了第一個工廠P1，建築面積約爲93,000平方英尺。”
"This milestone propelled our growth in revenue, customer base, and manufacturing and engineering capabilities.
“這個里程碑推動了我們在營業收入、客戶基礎和製造和工程能力方面的增長。”
"We expanded our product offerings from sheet metal to precision machining components, including frames and structures," Lim explained.
“我們將產品範圍從鈑金擴展到精密加工元件，包括框架和結構。”Lim解釋說。
Lim highlighted another significant achievement in January 2022, when Coraza attained listed status on Bursa Malaysia's ACE market.This success was made possible by the contributions and support of our valued customers, suppliers, employees, and the Board of Directors," he noted.
Lim強調了Coraza在2022年1月在馬來西亞交易所（Bursa Malaysia）發佈了上市公告的重要成就。這一成功得益於我們尊敬的客戶、供應商、員工和董事會的貢獻和支持。”
In 2023, Coraza further expanded its presence in Nibong Tebal by acquiring a ready-built facility with a built-up area of 53,000sq ft, named P5, which is now in the final stages of equipment installation and commissioning.
2023年，Coraza通過收購一處裝備有上線設備的現成廠房，即P5，進一步擴大了在Nibong Tebal的業務範圍，其建築面積約爲53,000平方英尺，現正處於設備安裝和調試的最後階段。
譯文內容由第三人軟體翻譯。