share_log

Coco Pool Corp. Announces Execution of Amalgamation Agreement With Viridian Metals Corp.

Coco Pool Corp. Announces Execution of Amalgamation Agreement With Viridian Metals Corp.

Pool corp宣佈與金屬期貨公司Viridian metals corp簽訂合併協議的執行。
GlobeNewswire ·  08/03 00:51

Not for distribution to U.S. news wire services or for dissemination in the United States

不用於向美國新聞通訊社分發或在美國傳播

VANCOUVER, British Columbia, Aug. 02, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Coco Pool Corp. ("Coco") (TSXV: CCPC.P) is pleased to announce that, further to its news release dated May 27, 2024, it has entered into a definitive amalgamation agreement (the "Amalgamation Agreement") dated July 31, 2024 with Viridian Metals Corp. ("Viridian") and 16217494 Canada Inc. ("Coco Subco"), a wholly-owned subsidiary of Coco incorporated pursuant to the provisions of the Canada Business Corporations Act (the "CBCA"), all in connection with a proposed three cornered amalgamation (the "Amalgamation") of Coco, Coco Subco and Viridian under the CBCA, which transaction (the "Transaction") is intended to constitute Coco's Qualifying Transaction (within the meaning of Policy 2.4 – Capital Pool Companies of the TSX Venture Exchange (the "Exchange")).

不列顛哥倫比亞省溫哥華,2024年8月2日(GLOBE NEWSWIRE)——Coco Pool Corp.(“Coco”)(多倫多證券交易所股票代碼:CCPC.P)欣然宣佈,繼其於2024年5月27日發佈的新聞稿之後,它已於2024年7月31日與Viridian Metals Corp.(“Viridian”)和1621717簽訂了最終合併協議(“合併協議”)加拿大公司(“Coco Subco”)是Coco的全資子公司,根據《加拿大商業公司法》(“CBCA”)的規定註冊成立,全部與擬議的三角合併(”Cobca下的Coco、Coco Subco和Viridian合併”),該交易(“交易”)旨在構成Coco的合格交易(根據政策2.4——多倫多證券交易所風險交易所(“交易所”)的資本池公司)。

The Amalgamation Agreement contemplates, among other things:

《合併協議》除其他外設想:

(a) the name change (the "Name Change") of Coco to "Viridian Metals Inc." (Coco as it will exist following completion of the Transaction will be referred to below as the "Resulting Issuer");
(b) the consolidation (the "Consolidation") of the securities of Coco, whereby each issued and outstanding pre-Consolidation Coco security will be exchanged for 0.46 of a post-Consolidation security; and
(c) the amalgamation (the "Amalgamation") of Viridian and Coco Subco pursuant to the CBCA to form "Viridian Metals Corp." ("Amalco"), a wholly-owned subsidiary of the Resulting Issuer.
(a) Coco 的更名(“更名”)改爲 “Viridian Metals Inc.”(交易完成後將存在的Coco在下文稱爲 “最終發行人”);
(b) Coco證券的合併(“合併”),根據該合併,合併前每張已發行和未償還的Coco證券將兌換成合並後證券的0.46%;以及
(c) 根據 CBCA 將 Viridian 和 Coco Subco 合併(“合併”),成立 “Viridian Metals Corp.”(“Amalco”),由此產生的發行人的全資子公司。

After giving effect to the Transaction, it is expected that the Resulting Issuer will carry on the business of Viridian and the shareholders of Viridian ("Viridian Shareholders") will collectively exercise control over the Resulting Issuer. Completion of the Transaction is subject to, among other things, receipt of all necessary regulatory and shareholder approvals. It is expected that upon completion of the Transaction, the Resulting Issuer will be listed as a Tier 2 Mining Issuer on the Exchange.

交易生效後,預計最終發行人將繼續經營Viridian的業務,Viridian的股東(“Viridian股東”)將集體行使對最終發行人的控制權。除其他外,交易的完成需要獲得所有必要的監管和股東批准。預計交易完成後,最終發行人將在交易所列爲二級礦業發行人。

The Amalgamation Agreement

合併協議

The Amalgamation Agreement requires that, amongst other standard conditions, the following material conditions precedent be met prior to the closing of the Amalgamation (the "Effective Time"):

除其他標準條件外,合併協議還要求在合併結束之前(“生效時間”)滿足以下先決條件:

(a) acceptance of the Transaction by the Exchange and receipt of other applicable regulatory approvals;
(b) receipt of the requisite approval of the shareholders of Coco (the "Coco Shareholders") with respect to (i) the Name Change, (ii) the Consolidation, (iii) the election of directors of the Resulting Issuer following the Effective Time as agreed between Viridian and Coco (the "Director Appointments"), (iv) the adoption of a new equity incentive plan (the "Equity Incentive Plan") of the Resulting Issuer; and (v) the appointment of McGovern Hurley LLP as the auditors of the Resulting Issuer;
(c) receipt of the requisite approvals of the Viridian Shareholders with respect to the Amalgamation; and
(d) no Material Adverse Effect (as defined in the Amalgamation Agreement) with respect to Viridian, Coco or Coco Subco having occurred between the date of entering into the Amalgamation Agreement and the Effective Time.
(a) 交易所接受該交易並獲得其他適用的監管批准;
(b) 收到Coco股東(“Coco股東”)對以下事項的必要批准:(i)更名,(ii)合併,(iii)在Viridian和Coco商定的生效時間之後選舉最終發行人的董事(“董事任命”),(iv)通過由此產生的發行人的新的股權激勵計劃(“股權激勵計劃”);以及(v)任命麥戈文·赫利律師事務所爲最終發行人的核數師;
(c) 收到 Viridian 股東對合並的必要批准;以及
(d) 從簽訂合併協議之日起至生效期間,未對Viridian、Coco或Coco Subco產生任何重大不利影響(定義見合併協議)。

If all conditions to the implementation of the Transaction have been satisfied or waived, Coco, Coco Subco and Viridian will carry out the Transaction. Pursuant to the terms of the Transaction, it is expected that the following security conversions, exercises and issuances will occur among Coco, Coco Subco, Viridian and the securityholders of Viridian at or prior to the Effective Time:

如果實施交易的所有條件都得到滿足或免除,Coco、Coco Subco和Viridian將進行交易。根據交易條款,預計Coco、Coco Subco、Viridian和Viridian的證券持有人將在生效時間或之前進行以下證券轉換、行使和發行:

(a) each common share of Viridian ("Viridian Shares") issued and outstanding immediately prior to the Effective Time, that is not held by a Viridian Shareholder who has exercised their dissent rights in respect of the Amalgamation, shall be exchanged for one fully paid and non-assessable post-Consolidation common share of Coco (referred to on a post-Amalgamation basis as the "Resulting Issuer Shares"), following which all Viridian Shares shall be cancelled;
(b) each common share purchase warrant of Viridian (the "Viridian Warrants") issued and outstanding immediately prior to the Effective Time shall be assumed by the Resulting Issuer and exchanged for one replacement share purchase warrant (the "Replacement Resulting Issuer Warrants") of the Resulting Issuer that will entitle the holder of such Replacement Resulting Issuer Warrant to acquire one Resulting Issuer Share (i) at the same exercise price; and (ii) with the same expiry date, as was in effect for the Viridian Warrant previously held by them, following which all Viridian Warrants shall be cancelled;
(c) each common share of Coco Subco ("Coco Subco Shares") issued and outstanding immediately prior to the Effective Time shall be exchanged for one common share of Amalco ("Amalco Shares"), following which each Coco Subco Share shall be cancelled; and
(d) Coco shall become the registered holder of all of the Amalco Shares and shall be entitled to receive a share certificate representing the number of Amalco Shares to which it is entitled, and Amalco will become a wholly-owned subsidiary of the Resulting Issuer.
(a) 在生效時間前夕發行和流通的每股Viridian普通股(“Viridian股份”),如果不是由對合並行使異議權的Viridian股東持有,則應交換爲Coco的一股已全額支付且不可評估的普通股(在合併後稱爲 “所得發行人股份”),其次是所有Viridian股份將被取消;
(b) 在生效前夕發行和到期的每份Viridian普通股購買權證(“Viridian認股權證”)均應由最終發行人承擔,並交換成最終發行人的一份替代股票購買權證(“替代產生的發行人認股權證”),該認股權證的持有人有權以相同的行使價收購一股由此產生的發行人股票(i);以及(ii)到期日相同對他們先前持有的維裏迪安逮捕令有效,之後全部Viridian 認股權證將被取消;
(c) 在生效時間前夕發行和流通的Coco Subco的每股普通股(“Coco Subco股票”)應交換爲Amalco的一股普通股(“Amalco股份”),之後每股Coco Subco股票將被取消;以及
(d) Coco將成爲所有Amalco股份的註冊持有人,並有權獲得一份代表其有權獲得的Amalco股份數量的股票證書,Amalco將成爲由此產生的發行人的全資子公司。

It is currently anticipated that immediately prior to the Effective Time and on a post-Consolidation basis there will be approximately (i) 2,852,000 common shares of Coco issued and outstanding, (ii) 285,196 stock options of Coco issued and outstanding, and (iii) 138,000 share purchase warrants of Coco issued and outstanding.

目前預計,在生效前夕和合並後的基礎上,將發行和流通約285.2萬股Coco普通股,(ii)已發行和流通的285,196股Coco股票期權,(iii)已發行和流通的13.8萬股Coco股票購買權證。

It is currently anticipated that immediately prior to the Effective Time there will be 45,818,328 Viridian Shares and 8,664,938 Viridian Warrants issued and outstanding.

目前預計,在生效時間之前,將發行和流通45,818,328股Viridian股票和8,664,938份Viridian認股權證。

It is currently anticipated that following the Effective Time there will be the following securities of the Resulting Issuer issued and outstanding: (i) 48,670,328 Resulting Issuer Shares, (ii) 285,196 stock options, and (iii) 8,802,938 share purchase warrants (including the Replacement Resulting Issuer Warrants).

目前預計,在生效時間之後,相應發行人的以下證券將發行和流通:(i)48,670,328股由此產生的發行人股票,(ii)285,196股股票期權,以及(iii)8,802,938份股票購買認股權證(包括替代由此產生的發行人認股權證)。

It is currently anticipated that following the Effective Time: (i) the Coco Shareholders will hold approximately 5.86% of the issued and outstanding Resulting Issuer Shares; and (ii) the Viridian Shareholders immediately prior to the Effective Time will hold approximately 94.14% of the issued and outstanding Resulting Issuer Shares.

目前預計,在生效時間之後:(i)Coco股東將持有約5.86%的已發行和流通的由此產生的發行人股份;(ii)生效時間之前的Viridian股東將持有約94.14%的已發行和流通的由此產生的發行人股份。

The Transaction is being completed at deemed transaction price of C$0.26 per Resulting Issuer Share (on a post-Consolidation basis). The value of the consideration for the acquisition by Coco of the Viridian Shares pursuant to the Transaction is C$11,912,765.30.

該交易將按每股發行人股票0.26加元的認定交易價格完成(以合併後爲基礎)。根據該交易,Coco收購Viridian股票的對價價值爲11,912,765.30加元。

There can be no assurance that the Amalgamation or the Transaction will be completed as proposed or at all.

無法保證合併或交易將按提議完成或完全完成。

The full text of the Amalgamation Agreement is available on Coco's SEDAR+ profile at .

合併協議的全文可在Coco的SEDAR+個人資料中找到,網址爲。

Arm's Length Transaction and Related Party Disclosure

獨立交易和關聯方披露

Mr. Sabino Di Paola, a director of Coco, holds 100,000 common shares of Coco (approximately 1.61%). Mr. Di Paola also acts as Chief Financial Officer of Viridian and is currently the beneficial holder of 1,150,000 Viridian Shares (approximately 2.52%) and will hold 1,196,000 Resulting Issuer Shares (approximately 2.46%).

可可董事薩比諾·迪保拉先生持有可可的10萬股普通股(約1.61%)。迪保拉先生還擔任Viridian的首席財務官,目前是1150,000股Viridian股票(約2.52%)的受益持有人,並將持有1,196,000股由此產生的發行人股份(約2.46%)。

It is not expected that Coco Shareholder approval will be required with respect to the Transaction under the rules and policies of the Exchange applicable to capital pool companies, because the Transaction does not constitute a "Non-Arm's Length Qualifying Transaction" pursuant to the Exchange Policy 2.4 because there are no common "Control Persons" in respect of Coco and Viridian.

根據聯交所適用於資本池公司的規則和政策,預計該交易不需要Coco股東的批准,因爲根據交易所政策2.4,該交易不構成 “非正常交易合格交易”,因爲Coco和Viridian沒有共同的 “控制人”。

Although Viridian and Coco are not related parties pursuant to the provisions of Multilateral Instrument 61-101 – Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101"), the issuance of Resulting Issuer Shares to Mr. Di Paola pursuant to the Transaction will, however, be a "related party transaction" pursuant to MI 61-101 as he is a director of Coco. Such issuance is exempt from (i) the formal valuation requirement of MI 61-101 pursuant to section 5.5(b) of MI 61-101, as neither the Coco Shares are nor the Resulting Issuer Shares will be listed on any of the markets stated therein and (ii) such issuance does not require disinterested Coco Shareholder approval as the value of the consideration to be received by Mr. Di Paola does not exceed 25% of Coco's current market capitalization.

儘管根據多邊文書61-101——在特別交易中保護少數股權持有人(“MI 61-101”)的規定,Viridian和Coco不是關聯方,但根據迪保拉先生是Coco的董事,根據該交易向迪保拉先生髮行的結果發行股票將是 “關聯方交易”。此類發行不受(i)根據密歇根州61-101第5.5(b)條對密歇根州61-101的正式估值要求的約束,因爲可可股票和由此產生的發行人股票都不會在其中規定的任何市場上市,(ii)此類發行不需要無私的Coco股東批准,因爲迪保拉先生收到的對價價值不超過Coco當前市值的25%。

About Viridian

關於 Viridian

Viridian was formed upon incorporation pursuant to the provisions of the CBCA on February 28, 2022 and has its registered and head office in Almonte, Ontario.

Viridian根據CBCA的規定於2022年2月28日註冊成立,其註冊總部位於安大略省阿爾蒙特。

The Company is engaged in the evaluation, acquisition and exploration of mineral properties in Canada. The Company plans to ultimately develop the properties, bring them into production, option or lease the properties to third parties, or sell the properties outright.

該公司從事加拿大礦產的評估、收購和勘探。該公司計劃最終開發這些房產,將其投入生產,將房產選擇權或出租給第三方,或直接出售房產。

The Kraken Project is in the west-central part of Labrador in the Province of Newfoundland and Labrador, Canada. It lies on the northeast shores of the Smallwood Reservoir approximately 90 kilometres north of Churchill Falls centered at approximate 54.3538, North Latitude, 63.8448 West Longitude. The Kraken Project consists of three continuous mineral Licenses composed of 731 mineral claims that cover a total area of 182.75 square kilometers on 1:50,000 scale NTS map sheets 13L/04, 13L/05, and 13L/12.

Kraken項目位於加拿大紐芬蘭和拉布拉多省拉布拉多的中西部。它位於斯莫爾伍德水庫的東北海岸,位於丘吉爾瀑布以北約90公里處,中心約爲54.3538,北緯63.8448,西經63.8448。Kraken項目由三個連續的礦產許可證組成,由731份礦產索賠組成,總面積爲182.75平方千米,比例爲1:50,000的NTS地圖頁13L/04、13L/05和13L/12。

The Sedna property consists of 2 mining licenses located near Happy-Valley-Goose Bay, Labrador. It covers an area of approximately 8.0 km2 in the two claim groups (north 0.5 km2 and south 7.5 km2).

塞德納的房產包括2份採礦許可證,位於拉布拉多的Happy-Valley-Goose Bay附近。在兩個索賠組中,它所佔的面積約爲8.0平方公里(北部0.5平方公里和南部7.5平方千米)。

Upon the closing of the Transaction, it is expected that no other person will own, direct, or control, directly or indirectly, 10% or more of the issued and outstanding Resulting Issuer Shares other than as disclosed below:

交易完成後,除下文披露的內容外,預計沒有其他人將直接或間接擁有、指導或控制已發行和流通的結果發行人股票的10%或以上:

Name of
Shareholder
Nature of
Ownership
Number of
Resulting Issuer
Shares
Percentage of
Issued and
Outstanding –
Non-Diluted
Percentage of
Issued and
Outstanding –
Fully Diluted
Tyrell Sutherland(1) Indirect 19,670,000 40.41% 34.06%
Lee Bowles Direct 10,163,520 20.88% 17.60%
的名稱
股東
的性質
所有權
的數量
最終發行人
股票
的百分比
已發佈和
非常出色 —
未稀釋
的百分比
已發佈和
非常出色 —
完全稀釋
泰瑞爾·薩瑟蘭 (1) 間接 19,670,000 40.41% 34.06%
李·鮑爾斯 直接 10,163,520 20.88% 17.60%

Note:

注意:

(1) All of these shares are registered in the name of Sans Peur Exploration Services Inc., a corporation of which Mr. Sutherland is the sole owner.
(1) 所有這些股份均以Sans Peur Exploration Services Inc. 的名義註冊,薩瑟蘭先生是該公司的唯一所有者。

Summary of Financial Information for Viridian

Viridian 的財務信息摘要

The following table sets forth selected unaudited historical financial information for Viridian for the financial years ended December 31, 2022 and December 31, 2023. The financial information has been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards.

下表列出了Viridian截至2022年12月31日和2023年12月31日的財政年度的未經審計的部分歷史財務信息。財務信息是按照《國際財務報告準則》編制的。

Income Statement Data
(C$)
December 31, 2023
(unaudited)
December 31, 2022
(unaudited)
Total Revenues
Total Operating Expenses 1,261,860 823,238
Net Loss Before Income Tax Expense 1,197,633 823,328
Statement of Financial Position
(C$)
December 31, 2023
(unaudited)
December 31, 2022
(unaudited)
Total Assets 534,439 422,427
Total Liabilities 301,664 271,206
Working Capital
232,775
151,221
損益表數據
(加元)
2023 年 12 月 31 日
(未經審計)
2022年12月31日
(未經審計)
總收入
總運營費用 1,261,860 823,238
所得稅支出前的淨虧損 1,197,633 823,328
財務狀況表
(加元)
2023 年 12 月 31 日
(未經審計)
2022年12月31日
(未經審計)
總資產 534,439 422,427
負債總額 301,664 271,206
營運資金
232,775
151,221

The financial statements of Viridian for the years ended December 31, 2022 and December 31, 2023 are currently undergoing audit, and the audited financial statements will be included in the filing statement (the "Filing Statement") to be prepared in respect of the Transaction and filed on Coco's profile on SEDAR+ at .

Viridian截至2022年12月31日和2023年12月31日止年度的財務報表目前正在接受審計,經審計的財務報表將包含在爲該交易編制的申報表(“申報表”)中,並在Coco在SEDAR+的個人資料上提交。

Proposed Directors and Senior Management Team

擬議的董事和高級管理團隊

Upon the closing of the Transaction, it is anticipated that Tyrell Sutherland, Lee Bowles, Alan Grujic and Sebastien Charles will comprise the board of directors of the Resulting Issuer. It is also anticipated that the new senior management team of the Resulting Issuer will be comprised of Tyrell Sutherland (President and Chief Executive Officer) and Sabino Di Paola (Chief Financial Officer and Corporate Secretary).

交易完成後,預計泰瑞爾·薩瑟蘭、李·鮑爾斯、艾倫·格魯吉奇和塞巴斯蒂安·查爾斯將組成最終發行人的董事會。預計最終發行人的新高級管理團隊將由泰瑞爾·薩瑟蘭(總裁兼首席執行官)和薩比諾·迪保拉(首席財務官兼公司秘書)組成。

The following are brief resumes of the currently proposed directors and senior officers of the Resulting Issuer following the Transaction:

以下是交易後最終發行人目前擬議的董事和高級管理人員的簡歷:

Tyrell Sutherland – President, Chief Executive Officer and Director

泰瑞爾·薩瑟蘭 — 總裁、首席執行官兼董事

Mr. Sutherland is a professional geologist with over 15 years in the exploration industry. He was instrumental in Auteco Mineral's acquisition and management of the Pickle Crow Project, increasing resources by 500% to >2 Moz within 24 months. He served in exploration roles with Ivanhoe Mines, Kirkland Lake Gold, Goldcorp, Anglo-Gold Ashanti and senior exploration roles with Auteco Minerals and TerreX Minerals. He was on the board of Levon Resources during their merger with Discovery Metals in 2019. His experience spans 4 continents and all stages of the exploration to development pipeline. He has worked extensively with First Nations, advising the Nacho Nyak Dun Development Corporation in relation to the mining industry since 2019.

薩瑟蘭先生是一位專業地質學家,在勘探行業擁有超過15年的經驗。他在Auteco Mineral收購和管理Pickle Crow項目中發揮了重要作用,在24個月內將資源增加了500%,達到>2 Moz。他曾在艾芬豪礦業、柯克蘭湖黃金公司、Goldcorp、Anglo-Gold Ashanti擔任過勘探職務,並在Auteco Minerals和Terrex Minerals擔任高級勘探職務。在2019年Levon Resources與Discovery Metals合併期間,他是他們的董事會成員。他的經驗跨越了四大洲以及從勘探到開發管道的各個階段。自2019年以來,他與原住民進行了廣泛合作,爲納喬·尼亞克·杜恩開發公司提供與採礦業有關的建議。

Sabino Di Paola – Chief Financial Officer and Corporate Secretary

Sabino Di Paola — 首席財務官兼公司秘書

Mr. Di Paola, who is a Chartered Professional Accountant, CPA, CA, and member of the Chartered Professional Accountants Ontario and Ordre des CPA du Québec, is also President and owner of Accounting Made Easy, a consulting firm which specializes in private and public junior exploration companies.

迪保拉先生是加州註冊會計師,註冊會計師,安大略省特許專業會計師協會和魁北克註冊會計師協會會員,同時也是Accounting Made Easy的總裁兼所有者,這是一家專門研究私營和上市初級勘探公司的諮詢公司。

Mr. Di Paola has been involved as Chief Financial Officer for junior exploration companies since 2009. Mr. Di Paola is involved with numerous financing and spin-out transactions and is responsible for all aspects of financial services, financial reporting, and corporate governance. He currently serves as the Chief Financial Officer of Sandfire Resources America Inc. and Pelangio Exploration Inc., both Exchange listed companies.

自2009年以來,迪保拉先生一直擔任初級勘探公司的首席財務官。迪保拉先生參與了許多融資和分拆交易,負責金融服務、財務報告和公司治理的各個方面。他目前擔任Sandfire Resources America Inc.和Pelangio Exploration Inc. 的首席財務官,這兩家公司均爲交易所上市公司。

Lee Bowles – Director

李·鮑爾斯 — 導演

Mr. Bowles brings over 25 years of investment experience with several independent investment dealers in Toronto, New York and London. He is credited with helping build one of Canada's leading resource focused investment dealers. Most recently, he provided institutional equity sales coverage with a focus on European based institutions. He has held board positions on several Canadian listed explorers and was a board member of Levon Resources prior to their merger with Discovery Metals in 2019.

鮑爾斯先生擁有超過25年的投資經驗,曾在多倫多、紐約和倫敦的多家獨立投資交易商工作。他因幫助建立加拿大領先的以資源爲中心的投資交易商之一而受到讚譽。最近,他提供了以歐洲機構爲重點的機構股票銷售報道。他曾在多家加拿大上市勘探公司擔任董事會職務,在2019年Levon Resources與Discovery Metals合併之前,他曾是Levon Resources的董事會成員。

Alan Grujic – Director

艾倫·格魯吉奇 — 導演

Alan Grujic, a Toronto-born innovator, has an impressive background in engineering and finance. He co-founded Infinium Group, a trailblazing trading firm, and Galiam Capital, a hedge fund with a quantitative edge. More recently he created All of Us Financial, a venture that caught PayPal's attention for acquisition. In 2023, Grujic ventured into advisory roles in AI and biosecurity, and is now pioneering an AI consulting startup.

出生於多倫多的創新者艾倫·格魯吉奇擁有令人印象深刻的工程和金融背景。他共同創立了開拓性交易公司Infinium集團和具有量化優勢的對沖基金Galiam Capital。最近,他創立了All of Us Financial,這家合資企業因收購而引起了PayPal的注意。2023年,Grujic冒險在人工智能和生物安全領域擔任諮詢職務,現在正在開創一家人工智能諮詢初創公司。

Sebastien Charles – Director

塞巴斯蒂安·查爾斯 — 董事

Mr. Charles has over 25 years of varied business experience. Mr. Charles obtained a B. Comm with a specialization in management information systems from the University of Ottawa. In 2006 he obtained an MBA from the University of Quebec in Montreal, is a Chartered Professional Accountant and has completed the Canadian Securities Course (CSC).

查爾斯先生擁有超過25年的各種業務經驗。Charles先生獲得渥太華大學管理信息系統專業的商學學士學位。2006 年,他在蒙特利爾魁北克大學獲得工商管理碩士學位,是一名特許專業會計師,並完成了加拿大證券課程 (CSC)。

Mr. Charles been a partner at CFM Financial Consulting Inc. since March 2015 specializing in advising on strategic planning, general business consulting, mergers, divestitures, acquisitions, raising capital through private and/or institutional lending.

查爾斯先生自2015年3月起擔任CfM Financial Consulting Inc.的合夥人,專門爲戰略規劃、一般業務諮詢、合併、資產剝離、收購、通過私人和/或機構貸款籌集資金提供建議。

Mr. Charles has worked in the business services, manufacturing, healthcare and retail industries. He was most recently President and COO of The Best You, a chain of Medical Aesthetics and Skin Cancer Care clinics in Ontario.

查爾斯先生曾在商業服務、製造業、醫療保健和零售行業工作。他最近擔任安大略省連鎖醫學美容和皮膚癌護理診所The Best You的總裁兼首席運營官。

Sponsorship

贊助

Sponsorship in the context of a Qualifying Transaction is required by the Exchange unless exempt in accordance with Exchange Policy 2.2. Coco will seek a waiver from the Exchange's sponsorship requirements if no exemption is available in accordance with Exchange Policy 2.2. There is no guarantee that Coco will obtain a waiver if sought from the Exchange's sponsorship requirements.

除非根據交易所政策2.2獲得豁免,否則交易所要求在合格交易中提供贊助。如果根據交易所政策2.2沒有豁免,Coco將尋求對聯交所贊助要求的豁免。如果從交易所的贊助要求中尋求豁免,我們無法保證Coco會獲得豁免。

Finders Fees

發現者費用

Neither Coco nor Viridian expects to pay any finder's fees or commissions in connection with the Transaction.

Coco和Viridian都不希望支付與交易相關的任何發現者費用或佣金。

Further Information

更多信息

Coco will provide further details in respect of the Transaction in due course by way of a subsequent news release, however, Coco will make available to the Exchange, all information, including financial information, as may be requested or required by the Exchange.

Coco將在適當時候通過隨後的新聞稿提供有關該交易的更多細節,但是,Coco將向交易所提供所有信息,包括交易所可能要求或要求的財務信息。

For further information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Viridian Metals Corp.
Tyrell Sutherland
CEO
Telephone: (613) 884-8332
Email: Info@viridianmetals.com
Coco Pool Corp.
Koby Smutylo
President and CEO
Telephone: (613) 869-5440
Email: koby@lawyercorporation.ca

維裏迪安金屬公司
泰瑞爾·薩瑟蘭
首席執行官
電話:(613) 884-8332
電子郵件:Info@viridianmetals.com
可可泳池公司
Koby Smutylo
總裁兼首席執行官
電話:(613) 869-5440
電子郵件:koby@lawyercorporation.ca

All information contained in this news release with respect to Coco and Viridian was supplied by the respective party, for inclusion herein, without independent review by the other party, and each party and its directors and officers have relied on the other party for any information concerning the other party.

本新聞稿中包含的與Coco和Viridian有關的所有信息均由相應方提供,未經另一方獨立審查,並且雙方及其董事和高級管理人員都依賴另一方提供有關另一方的任何信息。

Completion of the Transaction is subject to a number of conditions, including but not limited to, Exchange acceptance and if applicable pursuant to Exchange Requirements, majority of the minority shareholder approval. Where applicable, the Transaction cannot close until the required shareholder approval is obtained. There can be no assurance that the Transaction will be completed as proposed or at all.

交易的完成受許多條件的約束,包括但不限於交易所的接受,以及根據交易所要求的大多數少數股東的批准(如果適用)。在適用的情況下,在獲得所需的股東批准之前,交易無法完成。無法保證交易將按提議完成或根本無法保證。

Investors are cautioned that, except as disclosed in the management information circular or filing statement to be prepared in connection with the Transaction, any information released or received with respect to the Transaction may not be accurate or complete and should not be relied upon. Trading in the securities of a capital pool company should be considered highly speculative.

提醒投資者,除非在與交易相關的管理信息通告或申報聲明中披露的內容,否則發佈或收到的有關交易的任何信息可能不準確或不完整,不應作爲依據。資本池公司的證券交易應被視爲高度投機性。

The TSX Venture Exchange has not in any way passed upon the merits of the proposed Transaction and has neither approved nor disapproved the contents of this news release.

多倫多證券交易所風險交易所沒有以任何方式透露擬議交易的優點,也沒有批准或不批准本新聞稿的內容。

Neither the Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

交易所及其監管服務提供商(該術語在聯交所政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

This news release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any of the securities in the United States. The securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to U.S. persons unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or an exemption from such registration is available.

本新聞稿不構成美國任何證券的賣出要約或收購要約的邀請。這些證券過去和將來都沒有根據經修訂的1933年《美國證券法》(“美國證券法”)或任何州證券法進行註冊,除非根據美國證券法和適用的州證券法進行註冊或獲得此類註冊的豁免,否則不得在美國境內或向美國個人發行或出售。

Cautionary Statement Regarding Forward Looking Information

關於前瞻性信息的警示聲明

This news release contains statements which constitute "forward-looking information" within the meaning of applicable securities laws, including statements regarding the plans, intentions, beliefs and current expectations of Coco and Viridian with respect to future business activities and operating performance.

本新聞稿包含構成適用證券法所指的 “前瞻性信息” 的陳述,包括有關Coco和Viridian對未來業務活動和經營業績的計劃、意圖、信念和當前預期的陳述。

Often, but not always, forward-looking information can be identified by the use of words such as "plans", "expects", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates", or "believes" or variations (including negative variations) of such words and phrases, or statements formed in the future tense or indicating that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will" (or other variations of the forgoing) be taken, occur, be achieved, or come to pass. Forward-looking information includes information regarding: (i) expectations regarding whether the Transaction will be consummated, including whether conditions to the consummation of the Transaction will be satisfied including, but not limited to, the necessary regulatory approvals and the timing associated with obtaining such approvals, if at all; (ii) the business plans and expectations of the Resulting Issuer; and (iii) expectations for other economic, business, and/or competitive factors. Forward-looking information is based on currently available competitive, financial and economic data and operating plans, strategies or beliefs as of the date of this news release, but involve known and unknown risks, uncertainties, assumptions and other factors that may cause the actual results, performance or achievements of Viridian, Coco or the Resulting Issuer, as applicable, to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by the forward-looking information. Such factors may be based on information currently available to Viridian, Coco and the Resulting Issuer, including information obtained from third-party industry analysts and other third-party sources, and are based on management's current expectations or beliefs. Any and all forward-looking information contained in this news release is expressly qualified by this cautionary statement.

通常,但並非總是如此,前瞻性信息可以通過使用 “計劃”、“期望”、“預期”、“預算”、“預期”、“估計”、“打算”、“預期” 或 “相信” 等詞語或此類詞語和短語的變體(包括負面變體)或以將來時形成的陳述或表明某些行動、事件或結果 “可能”,“可能”,“來識別””、“將”、“可能” 或 “將”(或前述內容的其他變體)被採納、發生、實現或實現。前瞻性信息包括以下方面的信息:(i)對交易能否完成的預期,包括交易完成的條件是否得到滿足,包括但不限於必要的監管部門批准以及獲得此類批准的時機(如果有的話);(ii)最終發行人的商業計劃和預期;(iii)對其他經濟、業務和/或競爭因素的預期。前瞻性信息基於截至本新聞發佈之日當前可用的競爭、財務和經濟數據以及運營計劃、戰略或信念,但涉及已知和未知的風險、不確定性、假設和其他因素,這些因素可能導致Viridian、Coco或由此產生的發行人的實際業績、業績或成就(如適用)與前瞻性信息所表達或暗示的任何未來業績、業績或成就存在重大差異。這些因素可能基於Viridian、Coco和最終發行人目前獲得的信息,包括從第三方行業分析師和其他第三方來源獲得的信息,並基於管理層當前的預期或信念。本新聞稿中包含的所有前瞻性信息均受本警示聲明的明確限制。

Investors are cautioned that forward-looking information is not based on historical facts but instead reflect Viridian and Coco's respective management's expectations, estimates or projections concerning future results or events based on the opinions, assumptions and estimates of management considered reasonable at the date the statements are made. Forward-looking information reflects Viridian's and Coco's current beliefs and is based on information currently available to Viridian and Coco and on assumptions it believes to be not unreasonable in light of all of the circumstances. In some instances, material factors or assumptions are discussed in this news release in connection with statements containing forward-looking information. Such material factors and assumptions include, but are not limited to:, Viridian, Coco or the Resulting Issuer; completion of the Transaction; satisfying the conditions precedent and covenants in the Amalgamation Agreement; satisfying the requirements of the Exchange with respect to the Transaction; meeting the minimum listing requirements of the Exchange, and anticipated and unanticipated costs and other factors referenced in this news release and the Filing Statement, including, but not limited to, those set forth in the Filing Statement under the caption "Risk Factors". Although Viridian and Coco have attempted to identify important factors that could cause actual actions, events or results to differ materially from those described in forward-looking information, there may be other factors that cause actions, events or results to differ from those anticipated, estimated or intended. Forward-looking information contained herein is made as of the date of this news release and, other than as required by law, Viridian and Coco disclaim any obligation to update any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or results or otherwise. There can be no assurance that forward-looking information will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking information.

提醒投資者,前瞻性信息不是基於歷史事實,而是反映了Viridian和Coco各自管理層對未來業績或事件的預期、估計或預測,這些預期、估計或預測是基於管理層在發表聲明之日認爲合理的觀點、假設和估計。前瞻性信息反映了Viridian和Coco當前的信念,其基礎是Viridian和Coco目前獲得的信息,以及從所有情況來看,它認爲並非不合理的假設。在某些情況下,本新聞稿中討論了與包含前瞻性信息的陳述相關的重大因素或假設。此類重大因素和假設包括但不限於:Viridian、Coco或由此產生的發行人;交易的完成;滿足合併協議中的先決條件和承諾;滿足交易所對交易的要求;滿足交易所的最低上市要求,以及本新聞稿和申報聲明中提及的預期和意外成本及其他因素,包括但不限於中列出的因素標題爲 “風險” 的申報聲明因素”。儘管Viridian和Coco試圖確定可能導致實際行動、事件或結果與前瞻性信息中描述的重大差異的重要因素,但可能還有其他因素導致行動、事件或結果與預期、估計或預期的不同。此處包含的前瞻性信息是自本新聞發佈之日起發佈的,除法律要求外,Viridian和Coco不承擔更新任何前瞻性信息的義務,無論是由於新信息、未來事件或結果還是其他原因。無法保證前瞻性信息會被證明是準確的,因爲實際結果和未來事件可能與此類陳述中的預期存在重大差異。因此,讀者不應過分依賴前瞻性信息。

Should one or more of these risks or uncertainties materialize, or should assumptions underlying the forward-looking information prove incorrect, actual results may vary materially from those described herein as intended, planned, anticipated, believed, estimated or expected. Although Viridian and Coco have attempted to identify important risks, uncertainties and factors which could cause actual results to differ materially, there may be others that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. Viridian and Coco do not intend, and do not assume any obligation, to update this forward-looking information except as otherwise required by applicable law.

如果其中一種或多種風險或不確定性成爲現實,或者前瞻性信息所依據的假設被證明不正確,則實際結果可能與本文描述的預期、計劃、預期、相信、估計或預期的結果存在重大差異。儘管Viridian和Coco試圖確定可能導致實際結果出現重大差異的重要風險、不確定性和因素,但可能還有其他因素導致結果與預期、估計或預期不符。除非適用法律另有要求,否則Viridian和Coco不打算更新這些前瞻性信息,也不承擔任何義務。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論