Buildings to Host 100+ New EV Chargers In Malaysia
Buildings to Host 100+ New EV Chargers In Malaysia
Malaysia is making significant strides towards a low-carbon future with the launch of its National Energy Transition Roadmap (NETR) in August 2023. This ambitious plan includes increasing electric vehicle (EV) adoption and installing 10,000 public charging stations by 2025. As part of this transition, various sectors, including automotive, energy, and technology providers, are crucial to achieving these goals.
2023年8月，馬來西亞發佈了國家能源轉型路線圖（NETR），在低碳未來方面取得了長足的進步。這項雄心勃勃的計劃包括提高電動汽車（EV）的採用率，到2025年安裝10,000個公共充電站。作爲過渡的一部分，包括汽車、能源和技術提供商在內的各個行業對於實現這些目標至關重要。
One sector with a critical role to play is buildings. The UN Environment Programme (UNEP) highlights that the building and construction sector has experienced a resurgence in energy consumption and CO2 emissions, reaching record levels in 2021. This sector accounted for over 34% of global energy demand and approximately 37% of energy-related CO2 emissions, as reported in the 2022 Global Status Report for Buildings and Construction released during COP27.
可以發揮關鍵作用的一個領域是建築。聯合國環境規劃署（UNEP）強調，建築和施工行業經歷了能耗和二氧化碳排放量的回升，在2021年達到創紀錄的水平。根據 COP27 期間發佈的《2022年全球建築和施工狀況報告》，該行業佔全球能源需求的34％以上，約佔與能源相關的二氧化碳排放量的37％。
Integrating EV charging infrastructure into new developments and retrofitting existing buildings with charging stations can facilitate widespread EV adoption while reducing greenhouse gas emissions. By 2040, it is projected that around 90% of EV chargers will be installed in private settings, including residential, commercial, and industrial buildings. This trend underscores the importance of efficient energy management in buildings to handle the increased energy demand from EV chargers.
將電動汽車充電基礎設施整合到新的開發項目中，並用充電站改造現有建築物，可以促進電動汽車的廣泛採用，同時減少溫室氣體排放。預計到2040年，約90％的電動汽車充電器將安裝在私人環境中，包括住宅、商業和工業建築。這種趨勢凸顯了建築物中高效的能源管理對於應對電動汽車充電器不斷增長的能源需求的重要性。
However, Malaysia faces challenges with its ageing building stock, which often includes outdated systems requiring significant electrical upgrades. Retrofitting these buildings to accommodate EV chargers entails substantial investment and higher maintenance costs. Technology plays a vital role in overcoming these challenges, making digitalisation a key component in modernising buildings for green mobility.
但是，馬來西亞面臨着建築存量老化的挑戰，其中通常包括需要進行重大電氣升級的過時系統。改造這些建築物以容納電動汽車充電器需要大量投資和更高的維護成本。技術在克服這些挑戰方面起着至關重要的作用，使數字化成爲實現綠色出行建築現代化的關鍵組成部分。
Digitalisation is transforming building design, construction, and operation to support sustainable transportation options. Advanced energy management systems and smart charging technologies, such as those provided by Schneider Electric, help integrate EV infrastructure into existing buildings. These technologies optimise energy usage, manage charging sessions, and reduce peak demand periods, contributing to overall building sustainability and reduced carbon footprints.
數字化正在改變建築設計、施工和運營，以支持可持續的交通選擇。先進的能源管理系統和智能充電技術，例如施耐德電氣提供的技術，有助於將電動汽車基礎設施整合到現有建築中。這些技術可優化能源使用、管理充電時間並縮短需求高峰期，從而促進建築物的整體可持續性並減少碳足跡。
Schneider Electric's energy management systems ensure that EV charging does not overburden a building's electrical grid. These solutions not only meet drivers' needs but also enhance the appeal of buildings for work and living, aligning with green mobility goals and improving operational efficiency.
施耐德電氣的能源管理系統確保電動汽車充電不會使建築物的電網負擔過重。這些解決方案不僅滿足了駕駛員的需求，還增強了建築物的工作和生活吸引力，符合綠色出行目標並提高了運營效率。
However, there is a gap between the growing technology needs and the current digital skills of Malaysia's workforce. To bridge this gap, businesses are seeking trusted partners like Schneider Electric for guidance. Schneider Electric offers a comprehensive suite of digital tools, resources, and training to support businesses in managing various spaces, from homes to data centres, and driving sustainability.
但是，不斷增長的技術需求與馬來西亞勞動力當前的數字技能之間存在差距。爲了彌合這一差距，企業正在尋求施耐德電氣等值得信賴的合作伙伴作爲指導。施耐德電氣提供了一整套數字工具、資源和培訓，以支持企業管理從家庭到數據中心的各種空間，並推動可持續發展。
In April, Schneider Electric and JusEV announced a significant initiative to install over 100 EV chargers, including 10% DC fast chargers, in private and commercial buildings by 2024. This project marks a major step towards expanding Malaysia's EV infrastructure and enhancing energy management in buildings.
4月，施耐德電氣和JuSev宣佈了一項重大舉措，計劃到2024年在私人和商業建築中安裝100多個電動汽車充電器，包括10％的直流快速充電器。該項目標誌着在擴大馬來西亞電動汽車基礎設施和加強建築物能源管理方面邁出的重要一步。
As Malaysia embraces green mobility, every step counts towards a greener future. The transition involves more than adopting EVs—it requires transforming buildings into energy-efficient, sustainable spaces.
隨着馬來西亞擁抱綠色交通，邁向更綠色的未來，每一步都至關重要。過渡涉及的不僅僅是採用電動汽車，還需要將建築物轉變爲節能、可持續的空間。
譯文內容由第三人軟體翻譯。