Zeekr Says Updated Zeekr 009 Gets Over 6,000 Orders 10 Days After Launch
Zeekr Says Updated Zeekr 009 Gets Over 6,000 Orders 10 Days After Launch
Zeekr 009 delivered 2,907 units in the first half of 2024, contributing 3.31 percent of Zeekr's deliveries.
2024年上半年，賓悅Zeekr 009交付了2,907輛車，貢獻了賓悅的交付量的3.31%。
Zeekr announced the order numbers for the updated Zeekr 009 MPV (multi-purpose vehicle), which was launched earlier this month, to demonstrate strong initial acceptance.
賓悅宣佈更新款Zeekr 009 MPV（多功能車）的訂單數量，該車於本月早些時候推出，以展示市場的初期接受程度。
The all-new Zeekr 009 has received more than 6,000 firm orders in its 10 days on the market, the premium electric vehicle (EV) subsidiary of the Geely Holding Group announced today.
吉利控股旗下豪華電動汽車子公司賓悅全新的Zeekr 009在上市10天內已收到超過6,000張確定訂單，宣佈了這一消息。
Zeekr launched the updated Zeekr 009 and its right-hand drive version in Hong Kong on July 19, marking the first time it has held the launch of a major product in a city outside the Chinese mainland.
7月19日，賓悅在香港發佈了更新款Zeekr 009及其右舵駕駛版本，這是賓悅首次在中國大陸以外的城市舉行重大產品發佈活動。
The updated MPV offers six-seat and seven-seat options, unlike its regular predecessor which only offered six-seat versions.
更新版MPV提供六座和七座選項，不同於其傳統的前身只提供六座版本。
Deliveries of the Zeekr 009 for Chinese mainland customers would begin on July 22, and deliveries of the right-hand drive version in Hong Kong would start in the fourth quarter, Zeekr said at the July 19 launch.
賓悅表示，在7月19日的發佈會上，對於中國內地客戶的Zeekr 009的交付將從7月22日開始，而香港的右舵駕駛版本的交付將於第四季度開始。
Zeekr did not mention today how many of the new Zeekr 009 have been delivered to date.
賓悅今天沒有提到新Zeekr 009到目前爲止交付了多少量。
The Zeekr 009 was initially launched in the Chinese mainland on November 1, 2022, and is Zeekr's second model after the Zeekr 001, with deliveries beginning in February 2023.
賓悅009最初於2022年11月1日在中國內地推出，是賓悅繼賓悅001後的第二款車型，交付工作在2023年2月開始。
On January 15 of this year, Zeekr rolled out the 2024 Zeekr 009 with a small increase in starting price and better features.
今年1月15日，賓悅推出了2024年款Zeekr 009，起售價略有增加，且功能更改進。
On April 19, Zeekr launched the four-seat Zeekr 009 Grand, targeting the premium segment, including business owners, by making it an all-new model beyond the regular Zeekr 009.
4月19日，賓悅推出了四座車型Zeekr 009 Grand，瞄準豪華市場，並使其成爲傳統Zeekr 009以外的全新車型。
The updated Zeekr 009 is available in the Chinese mainland in three variants with starting prices of RMB 439,000 ($60,560), RMB 459,000 and RMB 469,000 respectively.
更新款Zeekr 009在中國內地有3個版本可選，起始售價分別爲人民幣439,000元（約合60,560美元）、人民幣459,000元和人民幣469,000元。
The right-hand drive version of the Zeekr 009 available in Hong Kong has a subsidized starting price of HK$755,000 ($96,660).
賓悅009的右舵駕駛版本在香港的補貼起售價爲人民幣755,000元（約合96,660美元）。
The higher-end, four-seat Zeekr 009 Grand is only available in one trim in the Chinese mainland, with a starting price of RMB 789,000.
更高端的四座車型Zeekr 009 Grand在中國內地只有一個版本可供選購，起始售價爲人民幣789,000元。
In addition to the Zeekr 009, Zeekr's current models on sale include the Zeekr 001, Zeekr 007, and Zeekr X.
除了Zeekr 009，賓悅當前銷售的車型還包括Zeekr 001、Zeekr007和Zeekr X。
The company will launch the Zeekr 7X SUV for the family market later this year, which will also be available in left-hand drive and right-hand drive versions.
該公司將於今年晚些時候推出Zeekr 7X SUV，面向家庭市場，將提供左舵駕駛版和右舵駕駛版。
In the first half of the year, Zeekr delivered 87,870 vehicles, up 106.11 percent year-on-year, according to data compiled by CnEVPost.
根據CnEVPost編制的數據，賓悅今年上半年交付了87,870輛車，同比增長106.11%。
The Zeekr 009 delivered 2,907 vehicles in the first half of the year, contributing 3.31 percent of Zeekr deliveries.
賓悅009於上半年交付了2,907輛車，貢獻了賓悅交付量的3.31%。
($1 = RMB 7.2495, $1 = HK$ 7.8110)
（1美元=7.2495元人民幣，1美元=7.811港元）
Zeekr launches updated 009 MPV and its right-hand-drive variant in HK as it ups bet on global markets
賓悅在香港推出更新款009 MPV及其右舵駕駛版本，以加強全球市場籌碼。
譯文內容由第三人軟體翻譯。