Nasdaq Gains 1%; McDonald's Posts Downbeat Results
Nasdaq Gains 1%; McDonald's Posts Downbeat Results
U.S. stocks traded higher this morning, with the Nasdaq Composite gaining around 1% on Monday.
美國股市今天開盤高開，週一納斯達克綜合指數漲了約1%。
Following the market opening Monday, the Dow traded up 0.06% to 40,612.10 while the NASDAQ rose 1% to 17,529.39. The S&P 500 also rose, gaining, 0.50% to 5,486.56.
週一開盤後，道瓊斯指數上漲0.06%，報40,612.10，納斯達克上漲1%至17,529.39。標普500指數也上漲0.50%，報5,486.56。
Leading and Lagging Sectors
Consumer discretionary shares jumped by 1.1% on Monday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週一消費性消費股票飆升1.1%。
In trading on Monday, energy shares fell by 0.9%.
週一，能源股下跌0.9%。
Top Headline
頭條新聞：
McDonald's Corp (NYSE:MCD) posted worse-than-expected second-quarter financial results.
麥當勞股份有限公司（NYSE:MCD）發佈了比預期更糟糕的2024年第二季度財務業績。
McDonald's reported a second-quarter FY24 sales decline of 0.12% year-on-year to $6.490 billion, missing the analyst consensus of $6.608 billion. Adjusted EPS of $2.97 missed the analyst consensus estimate of $3.07.
麥當勞報告第二季度FY24銷售額同比下降0.12%，至64.9億美元，低於分析師共識的66.08億美元。調整後的每股收益爲2.97美元，低於分析師共識預期的3.07美元。
Global comparable sales decreased 1.0%, while U.S. comparable sales slipped 0.7%.
全球可比銷售額下降1.0%，美國可比銷售額下降0.7%。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Lipella Pharmaceuticals Inc. (NASDAQ:LIPO) shares shot up 183% to $1.1741 after the company announced it commenced its Phase 2a trial for LP-310 in Oral Lichen Planus.
- Shares of Planet Image International Limited (NASDAQ:YIBO) got a boost, surging 81% to $5.33 after jumping around 56% on Friday.
- 2U, Inc. (NASDAQ:TWOU) shares were also up, gaining 65% to $2.06.
- Lipella製藥公司（NASDAQ:LIPO）宣佈開始口腔扁平苔蘚（Oral Lichen Planus）LP-310的2a期試驗後，該公司的股票價格飆升183%，至1.1741美元。
- Planet Image International Limited（NASDAQ：YIBO）的股票價格大漲，上漲81%，至5.33美元，在週五大漲約56%之後。
- 2U公司（NASDAQ:TWOU）的股票也上漲了65%，至2.06美元。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- vTv Therapeutics Inc. (NASDAQ:VTVT) shares dropped 39% to $13.00 after the company announced the FDA has placed a clinical hold on the cadisegliatin clinical program.
- Shares of Cognition Therapeutics, Inc. (NASDAQ:CGTX) were down 37% to $1.49 after the company reported Phase 2 results for Alzheimer's drug.
- CERo Therapeutics Holdings, Inc. (NASDAQ:CERO) was down, falling 32% to $0.1742 after gaining 6% on Friday.
- vTv治療公司（NASDAQ：VTVT）的股票下跌39%，至13.00美元，該公司宣佈FDA在cadisegliatin臨床方案上進行了臨床暫停。
- Cognition Therapeutics，Inc. (NASDAQ:CGTX)的股票下跌37%，至1.49美元，該公司公佈了阿爾茨海默病藥物的2期結果。
- CERo Therapeutics Holdings，Inc. (NASDAQ:CERO)的股票下跌32%，至0.1742美元，在週五上漲了6%後下跌。
Also Check This Out: This Analyst With 84% Accuracy Rate Sees More Than 10% Upside In Apple – Here Are 5 Stock Picks For Last Week From Wall Street's Most Accurate Analysts
還有這個：這位分析師的準確率達84%，預計蘋果的上漲空間超過10%——以下是華爾街最準確的分析師上週的5個股票選擇。
Commodities
In commodity news, oil traded up 0.1% to $77.18 while gold traded up 0.4% at $2,389.90.
商品雜項
在商品新聞方面，週一石油上漲0.1%，報77.18美元，黃金上漲0.4%，報2,389.90美元。
Silver traded up 0.2% to $28.075 on Monday, while copper fell 1.1% to $4.0775.
週一白銀上漲0.2%，報28.075美元，銅下跌1.1%，報4.0775美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were mixed today. The eurozone's STOXX 600 gained 1%, Germany's DAX fell 0.2% and France's CAC 40 fell 0.8%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.2%, while London's FTSE 100 rose 0.5%.
歐洲股市今天表現不一。歐元區STOXX 600指數上漲1%，德國DAX指數下跌0.2%，法國CAC 40指數下跌0.8%。西班牙IBEX 35指數下跌0.2%，而倫敦的富時100指數上漲0.5%。
UK's net consumer credit increased by £1.2 billion over a month during June, a decline from the £1.5 billion gain recorded in May.
英國淨消費信貸在6月份一個月內增加了12億英鎊，較5月份的15億英鎊增長有所下降。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed higher on Monday, with Japan's Nikkei 225 surging 2.13%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 1.28%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.03% and India's S&P BSE Sensex rising 0.03%.
亞洲市場週一收漲，日本日經225指數上漲2.13%，香港恒生指數上漲1.28%，中國上海綜合指數上漲0.03%，印度S&P BSE Sensex指數上漲0.03%。
Singapore's Domestic Supply Price Index increased by 4.3% year-over-year in June, accelerating from a revised 2.7% gain in the prior month. Producer prices in Malaysia increased to 1.6% year-over-year for June. Profits earned by Chinese industrial firms climbed by 3.5% year-over-year to CNY 3,511.03 billion during the first six months of 2024.
新加坡6月份國內供應價格指數同比增長4.3%，加快了上個月修正後的2.7%的增長速度。馬來西亞的生產者價格同比增長了1.6%。中國工業企業利潤在2024年上半年同比增長3.5%，達到了3511.03億人民幣。
Economics
經濟學
The Dallas Fed Manufacturing index will be released today.
達拉斯聯邦制造業指數將於今天公佈。
Now Read This:
現在閱讀這篇文章:
- Northrop Grumman To Rally Around 20%? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Monday
- 諾斯羅普格魯曼股價預計上漲20%？以下是週一10位頂級分析師的預測
譯文內容由第三人軟體翻譯。