DFDS TO LEAVE SPACE CHARTER AGREEMENT ON DOVER-CALAIS
DFDS TO LEAVE SPACE CHARTER AGREEMENT ON DOVER-CALAIS
| INVESTOR NEWS no. 54 - 26 July 2024 |
| 投資者資訊第54期-2024年7月26日 |
DFDS will leave the space charter agreement with P&O Ferries covering the Dover-Calais route effective from end August 2024.
都福集團將於2024年8月底起離開與P&O Ferries分享的多個船舶航次空間租賃協議，涵蓋都佛-加萊航線
The space charter agreement was entered into in May 2021 to enhance the ferry offering to freight customers through shorter waiting times.
爲了縮短等待時間，於2021年5月簽訂了該多個船舶航次空間租賃協議，以增強貨運客戶的渡輪服務
With P&O Ferries' recent agreement to enter into an additional and separate space charter agreement with the third ferry operator on Dover-Calais, Irish Ferries, the terms of a continuing space charter arrangement would change. At this point in time, we have assessed DFDS to be in a better commercial position by operating outside such a space charter agreement.
隨着P&O Ferries最近與第三家渡輪運營商都佛-加萊簽訂了另一份獨立的多個船舶航次空間租賃協議，繼續維持空間租賃安排的條款將發生變化。現時，我們評估DFDS在不與這樣的多個船舶航次空間租賃協議合作的情況下，商業地位更佳
Although the space charter agreement has brought benefits to some freight customer segments, the agreement has also resulted in complexity and constraints.
儘管該多個船舶航次空間租賃協議爲某些貨運客戶群帶來了好處，但該協議也帶來了複雜性和限制
We will continue to leverage and optimise our unique dual route offering, Dover-Calais and Dover-Dunkirk, to provide reliable and efficient ferry services on the English Channel for freight customers and passengers.
我們將繼續利用和優化我們獨特的雙路線航班，都佛-加萊和都佛-敦刻爾克，爲英吉利海峽上的貨運客戶和乘客提供可靠和高效的渡輪服務
In addition, we continue to pursue our ambition to offer decarbonised ferry services on the English Channel through the deployment of electric ferries starting in 2029.
此外，我們將繼續推進我們的抱負，在2029年開始投入電動渡輪，在英吉利海峽上提供無碳排放的渡輪服務
Contact
聯繫人
Torben Carlsen, CEO +45 33 42 32 01
Torben Carlsen，首席執行官，電話：+45 33 42 32 01
Søren Brøndholt Nielsen, IR +45 33 42 33 59
Søren Brøndholt Nielsen，投資者關係，電話：+45 33 42 33 59
Media +45 31 16 28 47
媒體，電話：+45 31 16 28 47
About DFDS
關於都福集團
We operate a transport network in and around Europe with an annual revenue of DKK 28bn and 14,000 full-time employees.
我們在歐洲內外運營運輸網絡，年營業收入達280億丹麥克朗，擁有14000名全職員工
We move goods in trailers by ferry, road & rail, and we offer complementary and related transport and logistics solutions.
我們通過渡輪、公路和鐵路搬運拖車中的貨物，以及提供互補和相關的運輸和物流解決方案
We also move car and foot passengers on short sea and overnight ferry routes.
我們還在短途海上和夜間渡輪航班上運送汽車和乘客
DFDS was founded in 1866 and headquartered and listed in Copenhagen.
都福集團成立於1866年，總部位於哥本哈根並在其上市
Attachment
附件
- DFDS_NO_54_26_07_2024_CHANNEL_SPACE_CHARTER
- DFDS_NO_54_26_07_2024_CHANNEL_SPACE_CHARTER
譯文內容由第三人軟體翻譯。