Hiap Tong Corporation Announces Board Changes
Hiap Tong Corporation Announces Board Changes
Tay Seo Long has retired as a non-executive independent director and has stepped down as chairman of the AC, as well as from his positions on the NC and RC.This is in effect as of 25 July.
此爲2021年7月25日之後生效。
Hiap Tong Corporation Ltd has made changes to its board of directors and board committees effective from 25 July.
協通企業有限公司已於2021年7月25日起對其董事會和董事會委員會進行更改。
Yee Chia Hsing has been appointed as a Non-Executive Independent Director. He will also be the chairman of the audit Committee (AC) and a member of both the Nominating Committee (NC) and the Remuneration Committee (RC).
易家興已被任命爲非執行獨立董事。他還將擔任審計委員會（AC）主席和提名委員會（NC）和薪酬委員會（RC）的成員。
Tay Seo Long has retired as a non-executive independent director and has stepped down as chairman of the AC, as well as from his positions on the NC and RC.
鄭少龍已退休，不再擔任非執行獨立董事，退出AC主席職位以及從NC和RC職位中辭職。
The updated board of directors now includes Ong Teck Meng as executive chairman and CEO, Ong Boon Tat, Alvin as executive vice chairman, Ong Lim San as executive director, Tito Shane Isaac as lead independent director, Choy Bing Choong as independent director, and Yee as independent director.
更新後的董事會包括王德明擔任執行主席和首席執行官，王文達作爲執行副主席，王霖山擔任執行董事，提圖·沙恩·艾薩克擔任首席獨立董事，蔡炳忠和易先生擔任獨立董事。
The AC is now chaired by Yee, with Choy and Tito as members. The RC is chaired by Choy, with Tito and Yee as members. The NC is chaired by Tito, with Ong Boon, Choy, and Yee as members.
AC現由易先生擔任主席，蔡先生和提圖先生爲成員。 RC由蔡先生擔任主席，提圖先生和易先生爲成員。NC由提圖先生擔任主席，王文達，蔡先生和易先生是成員。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
