RTX's Pratt & Whitney, Embraer and OGMA Announce First GTF Engine Induction
RTX's Pratt & Whitney, Embraer and OGMA Announce First GTF Engine Induction
Portugal shop becomes the 18th active facility in growing GTF MRO network
葡萄牙商店成爲不斷增長的GTF MRO網絡中的第18個活躍設施。
LONDON, July 25, 2024 /PRNewswire/ -- Farnborough Air Show -- Pratt & Whitney, an RTX (NYSE: RTX) business, and OGMA Indústria Aeronáutica de Portugal S.A. ("OGMA"), an Embraer company, announced today the induction of the first Pratt & Whitney GTF engine at OGMA during the inaugural opening of the Alverca-based facility.
2024年7月25日，倫敦/PRNewswire——範堡羅航展——普惠公司（RTX（紐約證券交易所：RTX）的業務）和葡萄牙Embraer公司（OGMA Indústria Aeronáutica de Portugal S.A.（"OGMA"））宣佈，在阿爾維爾卡設施的首次開幕式期間印度提高了對推進和惠特尼GTF發動機的能力。
"This marks a significant milestone in our expanding relationship with OGMA and Embraer, furthering our commitment to providing global industry-leading service and support to increase GTF MRO capacity," said Marc Meredith, vice president of aftermarket for GTF engines at Pratt & Whitney. "OGMA brings more than a century of maintenance expertise to the network and will provide critical support for the growing GTF fleet in Europe."
“這標誌着我們與OGMA和Embraer擴展關係的重要里程碑，進一步承諾提供全球領先的服務和支持以增加GTF MRO容量，”普惠公司GTF引擎售後副總裁Marc Meredith說，“OGMA帶來了超過一個世紀的維護專業知識到這個網絡，將爲歐洲不斷增長的GTF機隊提供關鍵支持。”
The Embraer company joined the GTF MRO network in 2020 to provide disassembly, assembly and test capability for the PW1100G-JM engine, which powers the Airbus A320neo aircraft family. In 2021, OGMA announced that it will add capability for the PW1900G engine, which powers the Embraer E190-E2 and E195-E2 aircraft.
Embraer公司於2020年加入GTF MRO網絡，爲供電空客A320neo飛機家族的PW1100G-Jm發動機提供分解、組裝和測試能力。2021年，OGMA宣佈將增加PW1900G發動機的能力，該發動機驅動Embraer E190-E2和E195-E2飛機。
"We're proud to extend our collaboration with Pratt & Whitney on today's most advanced technologies," said Paulo Monginho, chief executive officer at OGMA. "By adding the GTF engine to our portfolio, we are growing our capabilities to serve the needs of operators in Europe and around the world."
“我們很自豪能夠擴展與普惠公司在最先進技術方面的合作，”OGMA首席執行官Paulo Monginho說。“通過將GTF發動機添加到我們的產品組合中，我們正在增強我們的能力，以滿足歐洲和世界各地運營商的需求。”
"Embraer and OGMA are very pleased to deepen its relationship with Pratt & Whitney. With this collaboration, we are on the right track to expand our services portfolio for the GTF fleet as part of Embraer's accelerated growth strategy", says Carlos Naufel, President and CEO, Embraer Services & Support.
“Embraer和OGMA非常高興在與普惠公司攜手合作擴大服務組合方面加深合作。作爲Embraer加速增長戰略的一部分，我們正在正確的道路上擴展GTF機隊的服務組合。”Embraer服務和支持總裁兼首席執行官Carlos Naufel說。
Pratt & Whitney announced three GTF MRO facility expansions and six shop activations in 2023 to support the growing GTF fleet. OGMA marks the 18th active location and the eighth facility in Europe. By 2025, the company expects to have 19 active GTF MRO shops worldwide.
普惠公司在2023年宣佈了三個GTF MRO設施擴建和六個店面激活，以支持不斷增長的GTF機隊。OGMA標誌着第18個活躍位置和歐洲的第8個設施。該公司預計到2025年在全球將擁有19家活躍的GTF MRO店。
The GTF MRO network is part of Pratt & Whitney EngineWise solutions which provide operators with a full range of aftermarket services resulting in long-term, sustainable value. For more information, visit prattwhitney.com/enginewise.
GTF MRO網絡是普惠公司EngineWise解決方案的一部分，爲運營商提供全方位的售後服務，從而產生長期的可持續價值。有關更多信息，請訪問prattwhitney.com/enginewise。
About Pratt & Whitney
Pratt & Whitney is a world leader in the design, manufacture and service of aircraft engines and auxiliary power units. To learn more visit .
普惠是飛機發動機和輔助動力裝置設計、製造和維修的世界領導者。請閱讀更多普惠的創新歷史
普拉特 ＆ 惠特尼公司是飛機發動機和輔助動力裝置設計、製造和服務方面的世界領先企業。欲了解更多信息，請訪問。
About RTX
With more than 185,000 global employees, RTX pushes the limits of technology and science to redefine how we connect and protect our world. Through industry-leading businesses – Collins Aerospace, Pratt & Whitney, and Raytheon – we are advancing aviation, engineering integrated defense systems, and developing next-generation technology solutions and manufacturing to help global customers address their most critical challenges. The company, with 2023 sales of $69 billion, is headquartered in Arlington, Virginia.
關於RTX
RTX擁有全球超過185,000名員工，不斷突破科技和科學的極限，重新定義我們如何連接和保護我們的世界。通過業界領先的Collins Aerospace、Pratt & Whitney和雷神公司，我們正在推進航空、工程集成防禦系統並開發下一代技術解決方案和製造能力，以幫助全球客戶解決最重要的挑戰。公司總部位於弗吉尼亞州阿靈頓，2023年銷售額達690億美元。
For questions or to schedule an interview, please contact [email protected].
如有問題或想安排採訪，請發送電子郵件至[email protected]。
SOURCE RTX
來源：RTX
譯文內容由第三人軟體翻譯。