Sime Darby Property Bags Top Award For Smart, Sustainable Township
Sime Darby Property Bags Top Award For Smart, Sustainable Township
Sime Darby Property Berhad secured Gold for the 'Best Smart & Sustainable Township' category at the PC.com 2024
Best Product of the Year Award held at a prestigous 5-star hotel.
Sime Darby Property Berhad在PC.com 2024獲得“最佳智能可持續城鎮”類別的黃金獎
年度最佳產品獎在著名的五星級酒店舉辦。
Organised annually by PC.com magazine, the award recognises leading businesses and brands that have played a significant role in supporting the communities despite challenges posed by tough operating environment as well as the mass transition towards digitalisation.
該獎項由PC.com雜誌每年組織，表彰在面臨艱苦經營環境和大規模數字化轉型帶來的挑戰下，發揮了重要作用支持社區的領先企業和品牌。
Chosen by the people, Sime Darby Property received the highest number of votes from a pool of 60,000 voters.
經過60000名選民的投票，獲得票數最高的Sime Darby Property脫穎而出。
"We are honoured to receive this accolade, standing out among our peers in the industry. This achievement is a testament to our efforts in creating a sustainable and smart township," said Sime Darby Property Chief Marketing and Sales Officer Datuk Lai Shu Wei.
“我們很榮幸獲得這個榮譽，脫穎而出於同行業板塊之中，這個成就證明了我們在創建可持續和智能城鎮方面的努力，” Sime Darby Property首席市場和銷售官拿督賴壽偉說。
"As a Force for Good, Sime Darby Property continuously emphasises sustainability as a hallmark in everything we do and stand for. We aim to build greener and more liveable townships where our communities and nature can thrive alongside each other," he added.
“作爲一個積極的力量，Sime Darby Property不斷強調可持續性是我們做事情和代表的標誌。我們的目標是建設更加綠色和宜居的城鎮，在這裏，我們的社區和大自然可以共同發展壯大。”他補充道。
With more than 50 years of experience building sustainable communities under its belt, this acknowledgment highlights Sime Darby Property's triple bottom approach in building sustainable futures.
憑藉50多年在建設可持續社區方面的經驗，這次獲得的認可突顯了Sime Darby Property在建設可持續期貨方面的三重底線方法。
He added: "We would like to thank the public voters for recognising our ongoing commitment to pushing the boundaries of sustainable development, in line with our Purpose to be a Value Multiplier for People, Businesses, Economies and the Planet."
他補充說：“我們要感謝公衆選民認可我們不斷推動可持續發展的承諾，這與我們的目標相符，我們要成爲人、企業、經濟和地球的價值倍增器。”
譯文內容由第三人軟體翻譯。