Airasia X Flies 42% More Passengers In 2Q
Airasia X Flies 42% More Passengers In 2Q
AirAsia X Bhd experienced significant growth in the second quarter of 2024, carrying 880,265 passengers, marking a substantial 42% year-on-year increase.
亞航X Bhd在2024年第二季度實現了顯著增長，載客量爲880,265人，同比增長了42％。
This growth outpaced the 25% year-on-year expansion in its available seat per kilometre (ASK) capacity, reaching 4.39 billion ASK this quarter compared to 3.50 billion ASK in the same period last year.
這一增長速度超過了其每公里可用座位（ASK）容量同比增長的25％，本季度達到43.9asK，而去年同期爲35個。
In a statement released on Wednesday, the airline attributed this surge to its efforts over the past year to reactivate aircraft and expand its network in response to increasing demand. AirAsia X reported a robust passenger load factor (PLF) of 83%, up by seven percentage points year-on-year, bolstered by strong travel seasons in key markets and the Eid holiday period.
在週三發佈的一份聲明中，該航空公司將這種激增歸因於其在過去一年中努力重新啓動飛機和擴大其網絡，以應對不斷增長的需求。亞航長程報告稱，受主要市場強勁的旅行季節和開齋節假期的推動，客座率（PLF）爲83％，同比增長7個百分點。
During the quarter, AirAsia X resumed operations to Xi'an, China in April, enhancing its presence in this strategic market alongside other key destinations like Beijing, Chengdu, Hangzhou, and Shanghai. Responding to high demand, the airline also increased flight frequencies between Kuala Lumpur and Bali from nine to 14 times per week.
在本季度，亞航長程於4月恢復了飛往中國西安的運營，與北京、成都、杭州和上海等其他主要目的地一樣，加強了其在該戰略市場的影響力。爲了應對高需求，該航空公司還將吉隆坡和巴厘島之間的航班頻率從每週九次增加到14次。
Meanwhile, AirAsia X Thailand, an associate company, maintained a solid PLF of 84% in 2Q2024, reflecting a six-percentage-point increase year-on-year. The subsidiary expanded its flight offerings with a 7% year-on-year rise in the number of sectors flown, totaling 1,156 flights during the period.
同時，聯營公司亞航長途泰國航空在 2Q2024 中維持了穩健的 84% 的PLF，同比增長了六個百分點。該子公司擴大了其航班供應範圍，飛行航段數量同比增長了7％，在此期間共有1,156個航班。
As of June 30, 2024, AirAsia X's fleet comprised 18 A330s, with 16 aircraft operational. AirAsia X Thailand operated seven A330s, with six in active service.
截至2024年6月30日，亞航長程的機隊由18架A330飛機組成，16架飛機投入運營。泰國亞航長途運營了七架A330，其中六架現役。
譯文內容由第三人軟體翻譯。