Keysight and NXP Set New Standard for Automotive Security With World's First Digital Key Applet
Keysight and NXP Set New Standard for Automotive Security With World's First Digital Key Applet
Keysight Technologies, Inc. (NYSE: KEYS), device security research lab, Riscure Security Solutions, has successfully completed the first Car Connectivity Consortium (CCC) Digital Key Applet (DKA) certification for NXP Semiconductors, a leading provider of secure connectivity solutions for embedded applications. The two companies worked together to evaluate and certify NXP's automotive Digital Key solution, helping further the development of this new standard.
Keysight technologies, Inc.（紐交所：KEYS）的設備安防研究實驗室Riscure Security Solutions成功完成了第一個Car Connectivity Consortium（CCC）Digital Key Applet（DKA）認證，爲恩智浦提供了安全連接解決方案的領先供應商。兩家公司攜手評估並認證了NXP的汽車數字鑰匙解決方案，助推這一全新標準的發展。
The CCC DKA program focuses on securing digital key solutions for the automotive industry that safeguard the privacy and security of users. This is achieved by implementing state-of-the-art public key protocols, hardware-based key storage, and wireless transmission standards to securely authorize user access in proximity of the key with the vehicle.
車聯網聯盟數字鑰匙應用程序（DKA）計劃專注於保護數字鑰匙解決方案，以保障用戶的隱私和安全。通過實施先進的公鑰協議、基於硬件的密鑰存儲和無線傳輸標準，可以在靠近車鑰匙的位置安全地授權用戶訪問車輛，從而實現此目標。
The Digital Key Applet certification program enables the automotive industry to build trust in the security of next-generation vehicles by providing essential security assurance and robustness against evolving threat landscapes - without placing an extra burden on backend services. This also opens new possibilities to expand vehicle functionality, such as car sharing, car rentals, and more business applications.
數字鑰匙應用程序認證計劃使汽車行業可以在提供必要的安全保證和抵禦不斷髮展的威脅形勢的同時，建立消費者對下一代車輛安全性的信任。此舉還打開了擴展車輛功能的新可能性，例如汽車共享、汽車租賃和更多業務應用。
By achieving the first-ever CCC DKA certification, Riscure Security Solutions and NXP have taken a pivotal step in spearheading the development and market adoption of CCC Digital Key system. In addition, this certification showcases the ability to develop products securely, meeting the highest levels of assurance in the market, which can be compared to EAL 4 + AVA_VAN.5 used in the Common Criteria program, ensuring the security of a critical component that allows users access to their cars.
通過獲得首個車聯網聯盟數字鑰匙應用程序（DKA）認證，Riscure Security Solutions和恩智浦（NXP）在開始推動CCC數字鑰匙系統的開發和市場採用方面邁出了關鍵一步。此外，此認證還展示了可以安全地開發產品來滿足市場上最高的保障水平，這可以與Common Criteria計劃中使用的EAL 4+AVA_VAN.5進行比較，以確保允許用戶訪問其車輛的關鍵組件的安全。
Digital Key Applet certification is the latest automotive security standard supported by Keysight, in addition to UN R155 and R156 regulations and others. Keysight fully supports its automotive customers in their security journey by offering a wide range of Automotive Testing Services, as well as providing necessary solutions and expertise to test and improve the overall robustness of automotive solutions.
數字鑰匙應用程序認證是Keysight支持的最新汽車安全標準，此外還包括聯合國R155和R156規定等。Keysight通過提供廣泛的汽車測試服務，並提供必要的解決方案和專業知識來支持其汽車客戶的安全之旅，從而全力支持其汽車客戶的安全之旅。
Georg Stütz, Head of IoT and Automotive Certification, NXP, said: "Industry standards like the CCC are crucial to the industry, helping to build consumer trust with interoperability, security and a consistent user experience. By certifying a digital key applet, NXP is taking the next step in advancing secure car access across the ecosystem. NXP has worked with Riscure Security Solutions over many years for security testing and certification across different sectors and would once again like to thank Keysight's Riscure Security Solutions for their expertise and support in helping NXP achieve this certification milestone."
恩智浦Iot和汽車認證負責人Georg Stütz表示: "例如車聯網聯盟這樣的行業標準對於行業至關重要，它有助於通過互操作性、安全性和一致的用戶體驗建立消費者信任。 通過認證數字鑰匙應用程序，恩智浦正在推進生態系統內的安全汽車訪問的下一個步驟。 恩智浦多年來一直與Riscure Security Solutions合作進行安全測試和不同部門的認證工作，並再次感謝Keysight's Riscure Security Solutions在幫助恩智浦實現此認證里程碑方面的專業知識和支持。"
Marc Witteman, Director of the Device Security Research Lab at Keysight, said: "This achievement marks a significant step in the establishment of the CCC certification program, positioning both Keysight and NXP at the forefront of this groundbreaking development. This further demonstrates how Keysight enables automotive vendors to test and certify their solutions against the most stringent security requirements."
Keysight的設備安全研究實驗室主任Marc Witteman表示:"此舉標誌着CCC認證計劃的重要一步，將Keysight和恩智浦（NX）都定位於這一具有開創性的發展的前沿。 這進一步證明了Keysight如何使汽車供應商可以根據市場上最嚴格的安全要求測試和認證其解決方案。"
Resources
資源
- Automotive Security Testing by Keysight's Riscure Security Solutions
- CCC Digital Key certification program
- Keysight Designated Technical Service Provider for United Nations Automotive Cybersecurity and Software Regulations
- Keysight的Riscure Security Solutions汽車安全測試
- CCC數字鑰匙認證計劃
- Keysight指定聯合國汽車網絡安全和軟件規定技術服務提供商
About Keysight Technologies
關於Keysight Technologies
At Keysight (NYSE: KEYS), we inspire and empower innovators to bring world-changing technologies to life. As an S&P 500 company, we're delivering market-leading design, emulation, and test solutions to help engineers develop and deploy faster, with less risk, throughout the entire product life cycle. We're a global innovation partner enabling customers in communications, industrial automation, aerospace and defense, automotive, semiconductor, and general electronics markets to accelerate innovation to connect and secure the world. Learn more at Keysight Newsroom and .
在Keysight（紐交所：KEYS），我們激勵和授權創新者將改變世界的技術變爲現實。作爲Standard & Poor's 500指數公司，我們提供市場領先的設計、仿真和測試解決方案，幫助工程師在整個產品生命週期中更快地開發和部署，降低風險。我們是全球創新夥伴，爲通信、工業自動化、航空航天與國防、汽車、半導體和一般電子市場的客戶提供啓用創新連接和安全世界的解決方案。若想了解更多信息，請訪問Keysight Newsroom和。
譯文內容由第三人軟體翻譯。