share_log

'All Systems Secure, Customers' Info Fully Protected,' Maybank Says

'All Systems Secure, Customers' Info Fully Protected,' Maybank Says

'所有板塊安全,客戶信息得到充分保護',馬來亞銀行表示
Business Today ·  07/24 15:47

Malayan Banking Bhd (Maybank), Malaysia's largest bank by assets, has responded to concerns over the security of its customer data following reports that a purported database containing customer information was advertised for sale on a dark web marketplace.

馬來亞銀行(Maybank),彙集了馬來西亞最大的資產,針對客戶數據保密性的問題做出了回應,稱在暗網市場中出售顧客信息的宣傳不會對其系統造成影響。

In a statement released on its official social media platform, Maybank assured the public of the continued security of its systems, emphasising that all customer information remains fully protected. The bank acknowledged the alleged claims regarding its Maybank2u database but reiterated its commitment to monitoring and safeguarding data integrity at all times.

Maybank在其官方社交媒體平台上發表聲明,向公衆保證其系統的持續安全性,並強調所有客戶信息仍然完全受保護。該銀行承認了有關其Maybank2u數據庫的聲稱,並重申了其在監控和維護數據完整性方面的承諾。

Maybank highlighted its proactive measures against fraud, including the implementation of Secure2U for transaction authentication and the introduction of cooling-off periods for high-risk transactions. These initiatives are part of the bank's strategy to ensure the security of online transactions for its customers.

Maybank強調了其防範欺詐的先進措施,包括實施交易認證的Secure2U和高風險交易的冷卻期引入。這些舉措是該銀行確保其客戶在線交易安全的策略的一部分。

Despite the reassurances, Maybank urged customers to exercise vigilance in protecting their personal information. The bank advised customers to safeguard their User IDs, passwords, and personal details, and to remain cautious of potential threats such as malware, phishing attempts via websites or messaging platforms like WhatsApp, and fraudulent phone calls requesting sensitive credentials.

儘管得到了保障,但Maybank敦促客戶在保護其個人信息的同時保持警惕。該銀行建議客戶保護其用戶ID、密碼和個人詳細信息,並謹防潛在威脅,如惡意軟件、通過網站或WhatsApp等消息平台的網絡釣魚企圖以及要求敏感憑據的欺詐電話。

Earlier reports from online platform Lowyat.Net had indicated that a database claiming to contain up to 22 million customer records from Maybank was being offered for sale on the dark web. The alleged database reportedly included sensitive information such as customer names and passwords, with the seller purportedly asking for US$18,000 in Tether or Bitcoin.

早些時候,在線平台Lowyat.Net的報道指出,Maybank聲稱在暗網上出售了1,500萬個客戶記錄的數據庫。據稱,所謂的數據庫包括客戶姓名和密碼等敏感信息,賣家據稱要求以泰達幣或比特幣支付18,000美元。

Maybank's response underscores its proactive stance on cybersecurity amidst evolving threats, aiming to reassure its clientele while reinforcing the importance of cybersecurity awareness and caution among users of its banking services.

Maybank的回應凸顯了其在網絡安全方面的積極立場,旨在讓其客戶感到放心,並加強核心銀行服務用戶對網絡安全的認識和警惕。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論