Avolon Expands CFM Portfolio With 150 LEAP-1A Engines
Avolon Expands CFM Portfolio With 150 LEAP-1A Engines
"Avolon and CFM have built a fantastic partnership and we are honored by the continued trust this order shows," said Gaël Méheust, president and CEO of CFM International. "We are proud of the part we have played in Avolon's growth and success. Our promise now is to continue providing the world-class products and support on which they and their customers rely every day."- Largest ever LEAP-1A order from a lessor
- Agreement includes options for 150 additional engines
- 創業公司獲得有史以來最大的LEAP-1A引擎訂單
- 協議還包括選購額外150台引擎的期權
FARNBOROUGH, England, July 23, 2024 /PRNewswire/ -- Avolon, a leading global aviation finance company, today announced an order for 150 LEAP-1A engines to power 75 new Airbus A320neo family aircraft. The agreement also includes purchase rights for 150 additional LEAP-1A engines.
2019年7月23日，英國法恩堡 / PRNewswire，領先的全球航空金融公司Avolon宣佈訂購150台LEAP-1A引擎，爲75架新的空客A320neo系列飛機提供動力。該協議還包括購買150台額外的LEAP-1A引擎的購買權。
"These engines will power our orderbook of A320neo family aircraft and put us in an excellent position to service our customers narrowbody requirements out to 2030 and beyond," said Andy Cronin, CEO of Avolon. "Engine innovation has been one of the key tools to lower emissions and support the industry's decarbonization journey. We are delighted to continue our strong partnership with CFM International, and excited about leveraging their engines to support the transition of our fleet to more fuel-efficient technology."
“這些引擎將爲我們的A320neo系列飛機訂單提供動力，並使我們在2030年及以後服務我們的客戶時具備出色的窄體機要求，” Avolon首席執行官Andy Cronin表示。“引擎創新是降低排放和支持行業脫碳之旅的關鍵工具之一。我們很高興繼續與祥發控股保持強大的合作伙伴關係，併爲利用他們的引擎支持我們的機隊向更加節能技術的轉變感到興奮。”
Avolon, which has been a CFM customer since its launch in 2010, has a portfolio of 323 CFM-powered aircraft, including CFM56 and LEAP, as well as 180 aircraft powered by LEAP engines on order.
自2010年啓動以來，Avolon一直是CFM的客戶，擁有由CFM56和LEAP提供動力的323架飛機，以及180架由LEAP引擎提供動力的即將交付的飛機。
"Avolon and CFM have built a fantastic partnership and we are honored by the continued trust this order shows," said Gaël Méheust, president and CEO of CFM International. "We are proud of the part we have played in Avolon's growth and success. Our promise now is to continue providing the world-class products and support on which they and their customers rely every day."
“Avolon和CFm建立了一種極好的合作關係，我們深深感謝這個訂單所展示的持續信任，”祥發控股國際總裁兼首席執行官Gael Meheust表示。“我們爲我們在Avolon的增長和成功中發揮的作用感到自豪。我們的承諾是繼續提供全球優化的產品和支持，這是他們和他們的客戶每天所依賴的。”
The CFM LEAP engine family delivers 15 to 20 percent lower fuel consumption and CO2 emissions, as well as a significant improvement in noise, compared to previous generation engines. With more than 3,300 LEAP-powered aircraft in service, the engine has allowed CFM customers to avoid 35 million tons of CO2 emissions.* The engine has been the most successful new product introduction in CFM's 50-year history, with the fastest ramp-up of engine flight hours ever in the industry – surpassing 50 million hours in just eight years.
CFm LEAP引擎系列的燃油消耗和CO2排放量要比上一代引擎降低15~20％，噪聲也有顯着改善。目前已有超過3300架搭載LEAP引擎的飛機在使用中，這種引擎讓祥發控股的客戶避免了3500萬噸的CO2排放，是祥發控股50年曆史中最成功的新產品推介，並且在行業內飛行小時數增長速度最快，僅用8年時間就超過5000萬小時。
*Compared to same flights powered by CFM56 engine.
*相對於由CFM56引擎提供動力的相同航班。
About CFM International
A 50/50 joint venture between GE Aerospace and Safran Aircraft Engines, CFM International has redefined international cooperation and helped change the course of commercial aviation since its founding in 1974. Today, CFM is the world's leading supplier of commercial aircraft engines with a product line that sets the industry standard for efficiency, reliability, durability, and optimized cost of ownership. CFM produces the LEAP family of engines and supports LEAP and CFM56 fleets for operators worldwide.
祥發控股簡介
50/50合資企業，由GE宇航和Safran航空發動機共同擁有，自1974年成立以來，CFm國際在重新定義國際合作和幫助改變商業航空的路線方面發揮了重要作用。如今，CFm是全球領先的商業飛機發動機供應商，其產品線樹立了行業效率、可靠性、耐用性和優化的擁有成本標準。CFm生產LEAP引擎系列，併爲全球運營商提供LEAP和CFM56系列飛機的維修服務。
SOURCE CFM International
數據來源：祥發控股
譯文內容由第三人軟體翻譯。
