Real Espresso Made Simple: Philips' Baristina Arrives in the U.S., Offering One-Swipe Coffee Perfection
Real Espresso Made Simple: Philips' Baristina Arrives in the U.S., Offering One-Swipe Coffee Perfection
Versuni invites U.S. coffee lovers to join the new coffee movement with Philips Baristina, pioneering a fresh bean-to-cup coffee in a single swipe without the use of plastic pods.
Versuni邀請美國咖啡愛好者加入新的咖啡文化運動，與Philips Baristina一同開創不使用塑料膠囊的新鮮咖啡豆的一鍵式磨豆至杯咖啡。
BOSTON, July 23, 2024 /PRNewswire/ -- Earlier this month, Versuni announced its new Philips Baristina espresso machine, designed to create premium café-style espresso at home with a single swipe. Continuing to elevate its high-quality espresso machine portfolio, Philips Baristina unlocks delicious coffee for all at-home baristas to craft their espresso, espresso lungo, lattes, cappuccinos, espresso martinis, and more with their simplest machine yet!
2024年7月23日，波士頓/PRNewswire/--本月早些時候，Versuni宣佈推出新的Philips Baristina咖啡機，旨在通過一鍵式操作在家中製作高檔咖啡風味濃縮咖啡，繼續提升其高品質濃縮咖啡機系列，Philips Baristina推出了目前最簡單易用的機器，爲所有人解鎖美味的咖啡創新。
Experience the full interactive Multichannel News Release here:
在這裏體驗完整的互動多渠道新聞發佈：
"Philips Baristina was born through envisioning the beauty of a customer-focused compact espresso machine that that's simple to use and still provide a high-quality coffee. Now everyone can enjoy an authentic, fresh bean espresso experience at home effortlessly with one simple swipe," said Pieter Musters, consumer coffee innovation lead at Versuni. "We collaborated with over 7,500 consumers in designing this product to ensure we're meeting their demands for a simple coffee experience at home while maintaining a rich, creamy, and flavorful espresso – turning any home user into a coffee connoisseur."
“Philips Baristina是通過想象一個以客戶爲中心的緊湊型濃縮咖啡機的美麗而產生的，這個咖啡機簡單易用，同時仍然提供高質量的咖啡。現在，每個人都可以輕鬆地通過一鍵操作在家中享受正宗的新鮮咖啡豆濃縮咖啡體驗。”Versuni的消費者咖啡創新負責人Pieter Musters表示，“我們與超過7,500名消費者合作設計這個產品，以確保我們滿足他們對簡單的家庭咖啡體驗的需求，同時保持濃郁、奶油味並氣味芬芳的濃縮咖啡，將任何家庭用戶變成咖啡鑑賞家。”
Real espresso in just one swipe
只需一秒鐘，即可享受真正的濃縮咖啡體驗。
Designed to act as a personal mini-barista, Philips Baristina gives you complete autonomy to be free with your choice of beans and works effortlessly to deliver an exceptional brew every single time.
Philips Baristina被設計爲個人迷你咖啡師，讓你完全自由選擇咖啡豆，並努力爲每一杯咖啡提供出色的口感體驗。
No matter which bean you choose, in one swipe, the Philips Baristina automatically grinds, tamps, and brews your espresso or lungo - no hassle and no additional setting adjustments needed. The 16-bar pressure pump releases full flavor from the beans, so your coffee tastes and smells just like a barista made it.
無論你選擇什麼樣的咖啡豆，Philips Baristina都可以通過一鍵式操作自動磨豆、壓實和沖泡出你想要的濃縮咖啡或濃縮美式咖啡，無需任何設置調整。 16巴壓力泵從咖啡豆釋放出了全味道，因此你的咖啡嚐起來和聞起來就像是咖啡師爲你調製的一樣。
When your coffee is ready, simply pop the puck with the button on the handle and drop the used grounds into the trash or compost. Without messy or hidden compartments, you can rinse the portafilter or wipe with a cloth, meaning no scraping or scrubbing to get your Philips Baristina ready for the next cup. For those who want to add milk, the separate milk frother whisks up hot and cold milk in seconds, making it easy to perfect any coffee style including lattes and cappuccinos – simple to use, and once again, extremely easy to clean.
當你的咖啡準備好時，只需按下手柄上的按鈕並彈出咖啡團，並將用過的咖啡渣丟入垃圾桶或堆肥中。無需準備任何雜亂無章或隱蔽的部件，你可以沖洗過濾器或用布擦拭，這意味着無需刮擦或擦拭即可讓Philips Baristina準備好下一杯。 對於想要添加牛奶的人，單獨的奶泡器在幾秒鐘內打發熱牛奶和冷牛奶，使它易於完美製作任何咖啡風格，包括拿鐵和卡布奇諾——簡單易用，而且再次清洗非常容易。
Less Waste
減少浪費。
Philips Baristina is designed to be sustainable – from the materials used to craft the machine to the waste produced after every brew. This is real espresso you can feel good about from start to finish!
Philips Baristina的設計具有可持續性——從製作機器所使用的材料到每次沖泡後產生的廢料。從始至終，這是你可以信賴的真正的濃縮咖啡！
Made with more than 50% recycled plastics*, Philips Baristina brews real espresso with reduced use of virgin materials. The appliance comes in plastic-free packaging made using over 90% recycled paper and is 100% recyclable**. Unlike traditional single-use or capsule machines, there's no plastic or aluminum waste from each cup - the used coffee grounds are extracted from the machine's portafilter and go directly to your trash or compost.
採用超過50％的可回收塑料*製成的Philips Baristina使每臺機器所需要的原材料減少了使用。這款家電的包裝不使用塑料，而是使用超過90％的可回收紙張製成，100％可回收**。與傳統的一次性膠囊或咖啡機不同，每次飲用沒有塑料或鋁製品的浪費——用過的咖啡渣從咖啡機的過濾器中提取出來並直接轉移到您的垃圾桶或堆肥中。
Customizing your Coffee Corner Vibe
定製你的咖啡文化角落。
With the new Philips Baristina, Philips is starting a new coffee movement, inviting consumers to revolutionize the way they experience coffee in an easy-to-use, compact, affordable, and even customizable machine. Thanks to an exclusive online experience, consumers can customize their in-house coffee corner vibe with a choice of a black or white Philips Baristina machine styled their way with one of seven beautiful portafilter handles: milky white, natural green, mango yellow, black, walnut wood, ash wood and berry red - making coffee has never looked better. Versuni also offers a Philips Baristina milk frother to whisk up hot, or cold, perfectly frothed milk, in a sleek and simple design that pairs with the Philips Baristina base color of your choice.
藉助新的Philips Baristina，Philips啓動了新的咖啡運動，邀請消費者以容易使用、緊湊、經濟實惠甚至可定製的機器徹底革新咖啡體驗。通過獨家在線體驗，消費者可以選擇一臺黑色或白色的Philips Baristina機器，並使用七種美麗的過濾器手柄之一進行個性定製：乳白色、天然綠色、芒果黃色、黑色、桃花心木、巖松木和莓紅色——製作咖啡從未如此美好。Versuni還提供一個Philips Baristina奶泡器，可以迅速製作完美的奶泡（熱或冷），並擁有與你選擇的Philips Baristina底座顏色相對應的時尚簡約的設計。
Additional features of the Philips Baristina machine include:
Philips Baristina機器的其他功能還包括：
-
Ceramic Bean Grinder: The ceramic grinder automatically grinds beans for a super fresh aroma and tamps automatically into the portafilter.
-
16-Bar Pressure Pump: Pressure valve guarantees a great coffee flow to release full-on flavor from your beans every time in either standard espresso or lungo volume.
-
Perfectly Frothed Milk: whip up hot or cold milk froth suitable for lattes and cappuccinos simply and quickly thanks to the separate frother unit.
-
Less Mess: Simply rinse or wipe the portafilter for easy cleanup without any additional compartments to clean.
-
Compact design: The Philips Baristina is compact enough to fit easily onto any kitchen counter – but packs a powerful punch for creating premium barista-style espresso.
-
Sustainability: Enjoy less waste without the use of single-use plastic pods. Easily eject the portafilter with the release button for perfectly sculpted coffee grounds that can be used as compost.
- Customization: Choose from two machine and/or frother base colors (Black and Milky White) and seven portafilter colors, including Mango Yellow, Milky White, Black, Berry Red, Natural Green, Ash Wood, and Walnut Wood to match your preferred aesthetic.
- 陶瓷磨豆機：陶瓷磨豆機自動爲咖啡帶來超級新鮮的香氣，並自動壓實到過濾器中。
- 16巴壓力泵：壓力閥保證每次都可以沖出標準濃縮咖啡或長濃縮咖啡的全味道流。
- 完美的奶泡：利用單獨的奶泡器單元可以輕鬆快速地製作適合拿鐵和卡布奇諾的熱或冷奶泡。
- 更少的凌亂：只需沖洗或擦拭過濾器即可輕鬆清潔，無需清潔其他部件。
- Philips Baristina機身緊湊，輕鬆適合任何廚房檯面，但卻可以輕鬆打造出高品質的咖啡體驗。
- 可持續性：享受用不着一次性塑料莢的少浪費。通過釋放按鈕輕鬆彈出過濾器，獲得完美雕刻的咖啡粉末，可以用作堆肥。
- 定製：可選擇兩種機器和/或奶泡器的基色（黑色和 Milky White）和七種過濾器的顏色，包括芒果黃， Milky White，黑色，漿果紅，天然綠，榆木和胡桃木，以配合您喜歡的審美。
Pricing and Availability
定價和可用性
Philips Baristina is available with customizable portafilters starting at $399.99 directly from Baristina | Home. You can also find the Philips Baristina in-store and online at Williams Sonoma, available in black and white color variants. Optional milk frothers are available from both retailers in both black and white. Philips Baristina will also be available in other retailers starting in October 2024.
Philips Baristina 可定製的過濾器售價從 $399.99 在 Baristina | Home 直接購買。您還可以在 Williams Sonoma 門店和網上找到 Philips Baristina，提供黑色和白色兩種顏色變體。兩家零售商均提供可選的黑色和白色奶泡器。Philips Baristina 還將於 2024 年 10 月在其他零售商處提供。
For more information about Versuni and its suite of brands, visit Versuni.com | About Us. To learn about the latest coffee products, visit Versuni.com | Products
有關 Versuni 及其品牌系列的更多信息，請訪問 Versuni.com | 關於我們。有關最新的咖啡產品，請訪問 Versuni.com | 產品
About Versuni
Versuni's purpose is to turn houses into homes. As a global house of home appliances brands, Versuni markets Philips, Philips Baristina, Philips Walita, Preethi, Senseo, L'OR Barista, Saeco, and Gaggia. With more than 900 patents to its name, Versuni's portfolio spans coffee and kitchen appliances, garment care, climate care, floor care, pet care, and home safety. Products under the Philips brand include the Airfryer, Espresso Machine with LatteGo, PerfectCare Steam Generator, Air, and AquaTrio Cordless Vacuum. Versuni is headquartered in Amsterdam, the Netherlands, and has innovation, manufacturing, and commercial centers across the globe, with a footprint in over 100 countries.
關於Versuni
Versuni 的目標是將房屋變成家園。作爲家電品牌的全球房屋，Versuni 營銷 Philips，Philips Baristina，Philips Walita，Preethi，Senseo，L'OR Barista，Saeco 和 Gaggia。憑藉超過 900 項專利，Versuni 的產品組合涵蓋咖啡和廚房電器、服裝護理、氣候護理、地板護理、寵物護理和家庭安全。Philips 品牌的產品包括空氣炸鍋、Espresso 機器配有 LatteGo，PerfectCare 蒸汽發生器、空氣和 AquaTrio 無繩真空吸塵器。Versuni 總部設於荷蘭阿姆斯特丹，並在全球設有創新、製造和商業中心，在 100 多個國家擁有足跡。
Disclaimers:
*50% recycled plastics Excluding the parts in contact with water and coffee
聲明：
*50% 重複利用的塑料，不包括與水和咖啡接觸的部件
**100% Recyclable: Applicable in communities that have appropriate recycling programs, may not be recyclable in your area
**100%可回收，適用於具有適當回收計劃的社區，可能無法在您的地區回收
SOURCE Versuni
數據來源:Versuni
譯文內容由第三人軟體翻譯。