Asia Markets Mixed, Europe Advances; Dollar And Gold Gain - Global Markets Today While US Slept
Asia Markets Mixed, Europe Advances; Dollar And Gold Gain - Global Markets Today While US Slept
On Monday, July 22nd, U.S. stock markets closed in green as investors returned to megacap growth stocks. The S&P 500 and Nasdaq Composite rebounded from their worst weekly performance since April, while the Dow Jones Industrial Average ended a two-session decline.
7月22日星期一，隨着投資者重返巨型成長股，美國股市收盤上漲。標普500指數和納斯達克綜合指數從四月以來表現最糟糕的一週反彈，而道瓊斯工業平均指數結束了兩個交易日的下跌。
According to the economic data, the Chicago Fed National Activity Index fell to 0.05 in June from 0.23, while analysts expected -0.09.
根據經濟數據，芝加哥聯儲全國經濟活動指數從0.23下降至0.05，而分析師預期爲-0.09。
Most S&P 500 sectors closed higher, led by communication services, information technology, and industrial stocks, while energy and consumer staples fell.
大多數標準普爾500指數板塊收高，通訊服務、信息技術和工業股領漲，而能源和消費必需品下跌。
The Dow Jones Industrial Average was up 0.32% and closed at 40,415.44. The S&P 500 gained 1.08%, ending the day at 5,564.41, while the Nasdaq Composite rose 1.58%, finishing the session at 18,007.57.
道瓊斯工業平均指數上漲0.32%，收於40,415.44點。標準普爾500指數上漲1.08%，收於5,564.41點，而納斯達克綜合指數上漲1.58%，收於18,007.57點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Tuesday, Japan's Nikkei 225 closed higher by 0.12%, ending the session at 39,628.00, led by gains in the Railway & Bus, Transportation Equipment, and Fishery sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 rose 0.50%, ending the day at 7,971.10, led by gains in the IT, Healthcare, and Industrial sectors.
- India's Nifty 50 fell 0.12% to 24,479.05, and Nifty 500 was down 0.34%, closing at 22,865.20.
- China's Shanghai Composite was down 1.65%, ending the session at 2,915.37, and the Shenzhen CSI slid 2.14%, closing at 3,439.88.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session lower by 0.95% at 17,469.36.
- 週二，日本日經225指數收於39,628.00點，漲幅爲0.12%，其中鐵路和公交、運輸設備和漁業等板塊領漲。
- 澳大利亞S&P/ASX 200指數上漲0.50%，收於7,971.10點，其中IT、醫療保健和工業板塊領漲。
- 印度尼夫蒂50指數下跌0.12%，收於24,479.05點，尼夫蒂500指數下跌0.34%，收於22,865.20點。
- 中國上證綜指下跌1.65%，收於2,915.37點，深證成指下跌2.14%，收於3,439.88點。
- 香港恒生指數收於17,469.36點，下跌0.95%。
Eurozone at 06:00 AM ET
歐元區06:00 AM ET
- The European STOXX 50 index gained 0.78%.
- Germany's DAX rose 0.95%.
- France's CAC was up 0.23%.
- U.K.'s FTSE 100 traded higher by 0.07%.
- 歐洲STOXX 50指數上漲0.78%。
- 德國DAX指數上漲0.95%。
- 法國CAC指數上漲0.23％。
- 英國富時100指數上漲0.07%。
Commodities at 06:00 AM ET
大宗商品06:00 AM ET
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.14% at $78.51/bbl, and Brent was up 0.12% at $82.50 bbl.
- Oil prices steadied after two days of decline, investors remained cautious due to ample supply and weak demand, largely ignoring U.S. presidential race developments.
- Natural Gas gained 0.01% to $2.286.
- Gold was trading higher by 0.58% at $2,408.80, Silver slid 0.27% to $29.240, and Copper slid 0.76% to $4.1653.
- WTI原油價格上漲0.14%，報78.51美元/桶，而布倫特原油價格上漲0.12%，報82.50美元/桶。
- 石油價格在兩天下跌後回穩，投資者因供應充裕和需求疲軟而保持謹慎，基本忽略了美國總統選舉的進展。
- 天然氣價格漲0.01%，至2.286美元。
- 金價上漲0.58%，至2,408.80美元/盎司，而白銀價格下跌0.27%，至29.240美元/盎司，銅價下降0.76%，至4.1653美元/磅。
US Futures at 06:00 AM ET
美國期貨6：00 AM ET
Dow futures were up 0.03%, S&P 500 futures declined 0.08%, and Nasdaq 100 Futures fell 0.21%.
道瓊斯期貨上漲0.03%，標準普爾500指數期貨下跌0.08%，納斯達克100期貨下跌0.21%。
Forex at 06:00 AM ET
外匯價格爲06:00 ET
The U.S. dollar index gained 0.05% to 104.37, the USD/JPY was down 0.63% to 156.01, and the USD/AUD gained 0.28% to 1.5096.
美元指數上漲0.05%，至104.37，美元/日元下跌0.63%，至156.01，而美元/澳元上漲0.28%，至1.5096。
World markets steadied on Tuesday as investors shifted focus to corporate earnings and economic data after Biden exited the presidential race.
拜登退出總統競選之後，週二全球市場穩定，投資者將重心轉向企業盈利和經濟數據。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。