Air Selangor To Shut 4 Water Treatment Plants, Water Cut In PJ, KL, Shah Alam Expected
Air Selangor To Shut 4 Water Treatment Plants, Water Cut In PJ, KL, Shah Alam Expected
The Selangor water management company Air Selangor has announced the temporary suspension of four water treatment plants namely Rantau Panjang Water Treatment Plant (LRA Rantau PanJang) as well as Sungai Selangor Water Treatment Plant Phase 1, Sungai Selangar Water Treatment Plant Phase 2, and Sungai Selangors Water Treatment Plant Phase 3 (LRA SSSP3) due to Odor pollution incident in Sungai Kundang and Sungai Sembah.
雪蘭莪省水管理公司Air Selangor宣佈，因爲Sungai Kundang和Sungai Sembah發生異味污染事件，將臨時暫停四個水處理廠，分別是Rantau Panjang Water Treatment Plant（LRA Rantau PanJang），Sungai Selangor Water Treatment Plant Phase 1、Sungai Selangar Water Treatment Plant Phase 2以及Sungai Selangors Water Treatment Plant Phase 3（LRA SSSP3）
Following the suspension of those four LRAs, seven provinces namely Petaling, Klang, Shah Alam, Gombak, Kuala Lumpur, Hulu Selangor and Kuala Selangor will start having unscheduled water supply disruption. The mangement company said the full list of affected areas will be shared soon.
隨着這四個LRAs的停運，Petaling、Klang、Shah Alam、Gombak、吉隆坡、烏魯雪蘭莪和瓜拉雪蘭莪等七個省份將開始出現不定期的停水。管理公司表示，受影響地區的完整列表將很快公佈。
The company said it is doing its best to minimize the impact on consumers. Alternative assistance through water tanker lorries will be deployed to the affected areas, giving priority to critical premises such as hospitals, clinics, dialysis centers and funeral ceremonies throughout this period of unscheduled water supply disruption.
公司表示正在盡最大努力減少對消費者的影響。在這段不定期供水中，將部署通過水罐車提供的替代援助，優先考慮醫院、診所、透析中心和喪儀典禮等關鍵場所在受影響地區。
譯文內容由第三人軟體翻譯。