share_log

CardioComm Solutions Enters Loan Agreement

CardioComm Solutions Enters Loan Agreement

CardioComm解決方案簽訂貸款協議
newsfile ·  07/23 09:47

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - July 22, 2024) - CardioComm Solutions, Inc. (TSXV: EKG) ("CardioComm" or the "Company"), a global medical provider of consumer heart monitoring and medical electrocardiogram ("ECG") software solutions, announces that it has entered into a revolving line-of-credit loan agreement with a company (the "Lender") controlled by Daniel Grima, a director of CardioComm dated as of July 22, 2024, representing additional available funding as needed of up to $500,000. The terms of the loan require that any borrowed amounts be repaid by the Company, along with interest at 8% per year, by no later than July 22, 2026. The loan is secured against the assets of the Company.

安大略省多倫多-(Newsfile Corp. - 2024年7月22日) - CardioComm Solutions Inc.(TSXV:EKG)("CardioComm"或"公司")作爲全球醫療消費者心臟監測和醫療心電圖(ECG)軟件解決方案的供應商,宣佈已經於2024年7月22日與一家由董事Daniel Grima控制的公司( "放貸人")簽訂一份循環授信貸款協議,可根據需要提供最多50萬美元的附加可用資金。貸款的條款要求公司在2026年7月22日或之前將任何借款金額連同利息還清。該貸款擔保公司的資產。

The Company has the right to repay any loan amounts outstanding at any time, plus interest, in whole or in installments, without penalty. In addition, the Lender may elect to convert some or all of the loan amount outstanding at any time into common shares of the Company at a price per share equal to the "discounted market price" under the policies of the TSX Venture Exchange. Any conversion of debt into shares will be subject to applicable securities laws and approval of the TSX Venture Exchange.

公司有權隨時全部或分期還清任何未償還的貸款金額及利息,而無需繳納罰款。此外,放貸人也可以選擇將任何時候的未償還貸款部分或全部轉換爲公司普通股,每股價格等於TSX Venture交易所政策下的“折扣市場價格”。將債務轉換爲股份將受適用證券法律和TSX Venture交易所的批准。

The Lender is a company controlled by Daniel Grima, a director of the Company. Accordingly, the loan transaction is considered to be a "related party transaction" as defined under Multilateral Instrument 61-101 ("MI 61-101"). The transaction is exempt from the formal valuation and minority shareholder approval requirements of MI 61-101 as the fair market value of the transaction does not exceed 25% of the market capitalization of the Company, as determined in accordance with MI 61-101.

放貸人是公司董事Daniel Grima控制的公司。因此,貸款交易被視爲根據《多邊立場Instrument 61-101》("MI 61-101")的定義爲"關聯方交易"。由於交易的公正市場價值不超過公司市值的25%,根據MI 61-101的規定,該交易免除了公正估值和少數股東批准要求。

The Company also announces that it has issued 125,000 stock options to Etienne Grima, the Company's CEO, in accordance with his employment agreement. The options are exercisable at $0.05 per share for five years from the date of grant and vest immediately. The grant is subject to the provisions of the Company's Stock Option Plan, the policies of the TSX Venture Exchange and applicable securities laws.

公司還宣佈已根據CEO Etienne Grima的就業協議向其發行了125,000份股票期權。股票期權的行權價爲每股0.05美元,在授予之日起五年內行使,並立即獲得資格。此項授權受到公司股票期權計劃的規定、TSX Venture交易所的政策和適用證券法律的約束。

To learn more about CardioComm's products and for further updates regarding HeartCheck ECG device integrations please visit the Company's websites at and .

要了解有關CardioComm產品的更多信息以及有關HeartCheck ECG設備集成的更多更新,請訪問公司網站。

About CardioComm Solutions
CardioComm Solutions' patented and proprietary technology is used in products for recording, viewing, analyzing and storing electrocardiograms for diagnosis and management of cardiac patients. Products are sold worldwide through a combination of an external distribution network and a North American-based sales team. CardioComm Solutions has earned the ISO 13485 certification, is HIPAA compliant and holds clearances from the European Union (CE Mark), the USA (FDA) and Canada (Health Canada).

關於CardioComm Solutions
CardioComm Solutions擁有專利和專有技術,用於記錄、查看、分析和存儲心電圖,以診斷和管理心臟患者。產品通過外部分銷網絡和北美銷售團隊的結合在全球範圍內銷售。CardioComm Solutions獲得了ISO 13485認證,符合HIPAA標準,並獲得了歐盟(CE標誌)、美國(FDA)和加拿大(Health Canada)的批准。

FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:
Etienne Grima, Chief Executive Officer
1-877-977-9425 x227
egrima@cardiocommsolutions.com
investor.relations@cardiocommsolutions.com

欲了解更多信息請聯繫:
Etienne Grima,首席執行官
1-877-977-9425 x227
egrima@cardiocommsolutions.com
investor.relations@cardiocommsolutions.com

Forward-Looking statements
This release may contain certain forward-looking statements and forward-looking information with respect to the financial condition, results of operations and business of CardioComm Solutions and certain of the plans and objectives of CardioComm Solutions with respect to these items. Such statements and information reflect management's current beliefs and are based on information currently available to management. By their nature, forward-looking statements and forward-looking information involve risk and uncertainty because they relate to events and depend on circumstances that will occur in the future and there are many factors that could cause actual results and developments to differ materially from those expressed or implied by these forward-looking statements and forward-looking information.

前瞻性聲明
本發佈可能包含某些前瞻性聲明和與CardioComm Solutions的財務狀況、經營業績和業務有關的某些前瞻性信息以及CardioComm Solutions關於這些項目的某些計劃和目標。這些聲明和信息反映了管理層的目前信仰,並基於目前可供管理層使用的信息。nature,forward-looking statements and forward-looking information involve risk and uncertainty因爲forward-looking statements和forward-looking information涉及到將來會發生的事件和情況,並且有很多因素可能會使實際結果和發展與這些forward-looking statements和forward-looking information所表達或暗示的結果和發展有所不同。

In evaluating these statements, readers should not place undue reliance on forward-looking statements and forward-looking information. The Company does not assume any obligation to update the forward-looking statements and forward-looking information contained in this release other than as required by applicable laws, including without limitation, Section 5.8(2) of National Instrument 51-102 (Continuous Disclosure Obligations).

在評估這些陳述時,讀者不應過分依賴前瞻性陳述和前瞻性信息。公司不會對本發佈中包含的前瞻性陳述和前瞻性信息承擔任何更新的義務,除了適用法律(包括但不限於51-102國家工具(持續披露義務)第5.8(2)節)要求的情況之外。

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

TSX Venture Exchange及其監管服務提供者(如TSX Venture Exchange的政策中所定義的那樣)均不對本發佈的充分性或準確性承擔責任。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論